Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce,güzel yüzün yanakların ıslanır.Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce,hüzün keder yüreğime yaslanır.
Sen ağlama!Bir damla gözyaşın yeterSen üzülme gülüm
Gece gökyüzünden bir damla yaş düşünce,bahar gelir tüm çiçekler ıslanır.Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce,hüzün keder yüreğime yaslanır
Sen ağlama!Bir damla gözyaşın yeter.Sen üzülme gülüm,gamzende güllerin biter.Yollarıma taş koysalar döneceğim,gözlerinden yaşlarını sileceğim.
Όταν μια σταγόνα δάκρυ πέφτει από τα μαύρα σου μάτιαβρέχονται τα μάγουλα του όμορφου προσώπου σου.Όταν μια σταγόνα δάκρυ πέφτει από τα μαύρα σου μάτιαη λύπη αντιτίθεται στην πονεμένη καρδιά μου.
Μην κλαις!Μια σταγόνα δάκρυ αρκείΜην στεναχωριέσαι τριαντάφυλλό μου
Όταν μια σταγόνα δάκρυ πέφτει από τον ουρανό την νύχταη άνοιξη έρχεται και όλα τα λουλούδια υγραίνονται.Όταν μια σταγόνα δάκρυ πέφτει από τα μαύρα σου μάτιαη λύπη αντιτίθεται στην πονεμένη καρδιά μου.
Μην κλαις!Μια σταγόνα δάκρυ αρκείΜην στεναχωριέσαι τριαντάφυλλό μουτα τριαντάφυλλά σου τελειώνουν στο λακκάκι σου.Ακόμα κι αν βάλουν πέτρες στον δρόμο μου θα γυρίσω,να σβήσω τα δάκρυα από τα μάτια σου.
Kad iz tvojih tamnih očiju padne jedna suzakvasi tvoje obraze i lepo liceKad iz tvojih tamnih očiju padne jedna suzaTuga ide protiv mog srca
Ne plačiJedna suza iz tvog oka je dovoljnaNe tuguj ružo
Kad uveče iz tvojih očiju kane još jedna suzaDođe proleće i svo cveće pokvasiKad uveče iz tvojih očiju kane još jedna suzaTuga ide protiv mog srca
Ne plačiJedna suza iz tvog oka je dovoljnaNe tuguj ružoUvenuće ružeI da ih stave na moj put, ne mogu ih vratitiIzbrisaću svaku suzu s tvog lica.