Pierre Bachelet "Elle est d'ailleurs" Слова пісні

Переклад:ca de en es fa ja lv ro ru tr vi

Elle est d'ailleurs

Elle a de ces lumières au fond des yeuxQui rendent aveugles ou amoureuxElle a des gestes de parfumQui rendent bête ou rendent chienEt si lointaine dans son cœurPour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Elle a de ces manières de ne rien direQui parlent au bout des souvenirsCette manière de traverserQuand elle s'en va chez le boucherQuand elle arrive à ma hauteurPour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Et moi je suis tombé en esclavageDe ce sourire, de ce visageEt je lui dis emmène moiEt moi je suis prêt à tous les sillagesVers d'autres lieux, d'autres rivagesMais elle passe et ne répond pasLes mots pour elle sont sans valeurPour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Elle a de ces longues mains de dentellièreA damner l'âme d'un VermeerCette silhouette vénitienneQuand elle se penche à ses persiennesCe geste je le sais par cœurPour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Et moi je suis tombé en esclavageDe ce sourire, de ce visageEt je lui dis emmène moiEt moi je suis prêt à tous les sillagesVers d'autres lieux, d'autres rivagesMais elle passe et ne répond pasL'amour pour elle est sans valeurPour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Et moi je suis tombé en esclavageDe ce sourire, de ce visageEt je lui dis emmène moiEt moi je suis prêt à tous les sillagesVers d'autres lieux, d'autres rivagesMais elle passe et ne répond pas

Ella és d'un altre lloc

Ella té aquestes llums al fons dels seus ullsque enceguen o enamoren.Ella té gestos de perfumque fan tornar boig o fan tornar gos.I tan llunyana al seu cor,estic segur que ella és d'un altre lloc.

Ella té aquestes maneres de no dir resque parlen als marges dels records;aquesta manera de caminarquan es va a la carnisseria,quan arriba a la meva alçada,que estic segur que ella és d’un altre lloc.

I vaig caure en esclavitudd’aquest somriure, d’aquesta carai li dic: ''emporta’m''i estic llest per seguir qualsevol camícap als altres llocs, les altres vores,però ella passa i no em respon;per a ella les paraules no tenen valor.Estic segur que ella és d'un altre lloc.

Ella té les mans llargues de puntaireque torbarien la quietud d'un Vermeer,aquesta silueta venecianaquan s’inclina cap a les seves persianes.Conec aquest gest de memòria.Estic segur que ella és d'un altre lloc.

I vaig caure en esclavitudd’aquest somriure, d’aquesta carai li dic: ‘’emporta’m’’i estic llest per seguir qualsevol camícap als altres llocs, altres vores,però ella passa i no em respon.

Viņa ir no citurienes

Viņai acīs ir tā gaismaKas padara aklu vai liek iemīlētiesViņas kustības ir kâ smaržaKas padara traku vai pārvērš sunīUn tik atturīga savā sirdīMan ir skaidrs, viņa ir no citurienes

Viņai ir uzvedība, ka nav ko teiktTā nemitīgi uzpeld atmiņāsŠī maniere pārvietotiesKad viņa iet pie miesniekaKad viņa paiet man gaŗāmMan ir skaidrs, viņa ir no citurienes

Un esmu kritis verdzībāŠim smaidam un šai sejaiEs viņai saku: aizved maniEsmu gatavs ar visiem spēkiemUz citām vietām, uz citiem krastiemBet viņa paiet gaŗām un neatbildVārdi viņai ir bez vērtībasMan ir skaidrs, viņa ir no citurienes

Viņai ir gaŗas mežģīņu piedurknesLai apstulbinātu kādu VermēruŠis venecietes siluetsKad viņa pieliecas pie žalūzijāmŠo kustību es zinu jau no galvasMan ir skaidrs, viņa ir no citurienes

Un esmu kritis verdzībāŠim smaidam un šai sejaiEs viņai saku: aizved maniEsmu gatavs ar visiem spēkiemUz citām vietām, uz citiem krastiemBet viņa paiet gaŗām un neatbild

Тут можна знайти слова пісні Elle est d'ailleurs Pierre Bachelet. Чи текст вірша Elle est d'ailleurs. Pierre Bachelet Elle est d'ailleurs текст. Також може бути відомо під назвою Elle est dailleurs (Pierre Bachelet) текст.