Manel "La cançó del soldadet" Слова пісні

Переклад:deenesitplsc

La cançó del soldadet

Escolteu la cançó del soldadetQue a través d'un ull de bouVeu que volen uns falciots!I no és que hi entengui molt, el soldadet,Però, que volin els falciots,Deurà voler dir que la terra és a prop.

I tan a prop deu ser que baixa el capitàI intenta no semblar nerviósMentre acaba la instrucció:"Concentreu-vos, soldadets, sigueu prudentsI arrapeu-vos a la vidaAmb les ungles i amb les dents".

Ja a coberta, els homes resen.Ja a coberta, els homes resen.

I fa un amén, poc convençut, el soldadet,I acaricia el seu fusell,Intentant no pensar en res.Des de proa es van fent grossos els turons,"soldadet, valor, valor,Que depèn de gent com tu la sort del món".

Però "si una bala enemiga creua el ventI em travessa el cervell",Es planteja el soldadet,"les onades m'arrossegaranI mil peixos de colorsLluitaran per devorar la meva carn".

I és quan pensa "jo m'amago;Quan no mirin, jo m'amago".

Però sempre miren, i el vaixell s'està aturant,Les comportes s'han obertI, en un segon, s'inunda el marDe soldats disparant a l'infinitAmb un soldadet al mig,Que carrega mentre insulta a l'enemic.

I entre bomba i bomba tot li va prou béFins que una cau just al costat.Primer es diu "sort, de què t'ha anat…",Però després sent a l'esquena un dolor estranyI en tocar-se-la li queda tot el braç tacat de sang.

Gira el cap a banda i banda.Seu a la sorra i descansa.

I mentre arriba el coi de metge, el soldadetEs tranquil·litza repetintQuè farà, on anirà, si sobreviu:"Aniré a ma mare ben vestitI, abans que res, li hauré de dirQue em perdoni per tractar-la sempre així;Aniré a la Margarida a fer-li un fillPer, només veure'l, intuirQue l'estimo més del que m'estimo a mi".

Sa cantzon'e su sordadeddu

Ascurtai sa cantzoni ‘e su sordadeddu,chi de una ventanedda de sa navibit chi funti bolendi farzias nieddas!E no est ch’inci cumprendat meda su sordadeddu,però, su chi bolint is farzias,at a depi bolli nai chi sa terra est accanta.

E depit essi aici accanta ch’indi calat su capitanucicchendi de non parri nervosuin s’interis chi acabat is istrutzionis:“Concentreisì, sordadeddus, aturai attentuse agguantaisì a sa vidacun is ungas e cun is dentis”.

In coberta is hominis funti giai preghendi.In coberta is hominis funti giai preghendi.

E narat “amen” pagu cumbintu su sordadeddu,e acarissiat su fusili cosa suacicchendi de no pensai a nudda.De sa prua si bint is cucurus sempri prus mannus,“sordadeddu, coràgiu,coràgiu,chi dependit de genti comenti a tui sa sorti ‘e su mundu”.

Ma “si una balla enemiga atruessat su bentuE mi stampat su xrobeddu”,si pensat su sordadeddu,“is undas m’ant a tragaiE milli piscis colorìusAnt’a certai po s'inci sgallupai is carris mias”.

E inzandus pensat “deu m’accuu;candu non castiant, deu m’accuu”.

Ma cuddus castiant sempri, e sa navi s’est arrescendi,is pontilis si funti obertuse tottu in d’una su mari s’inundatde sordaus sparendi a s’infinìucun d’unu sordadeddu in mesuaffrachendi e frastimendi a s’enemigu.

E intr’e una bomba e s’atra ddi andat totu abbastantzia beniFintzas a candu una dd’arruit propiu a su costau.Prima narat “bonasorti, ti dd’as iscampada…”,ma a pustis intendit unu dolori stranu a sa schinae tochendisidda ddi abarrat totu su bratzu manciau de sanguni.

Gira sa conca de una parti a s’atraSi setzit in s’arena e si pasiat.

E in s’interis ch’indi arribat cussu catzu ‘e dottori, su sordadeddus’asseliat arrepitendisu chi at a fai, aundi at a andai, si campat:“Ap’a andai anch’e mama, totu beni bistìu,e, prima’e totu, dd’ap’a depi naide mi perdonai po dd’essi trattada sempri diaici;ap’a andai anch’e Margarita a ddi fai unu fillupo chi, sceti a ddu biri, potza cumprendichi ddu stimu prus de su chi mi stimu a mei ‘e totu.

Тут можна знайти слова пісні La cançó del soldadet Manel. Чи текст вірша La cançó del soldadet. Manel La cançó del soldadet текст. Також може бути відомо під назвою La canco del soldadet (Manel) текст.