Welcome To The Black Parade
When I was a young boy,My father took me into the cityTo see a marching band.
He said, "Son when you grow up,would you be the savior of the broken,the beaten and the damned?"He said "Will you defeat them,your demons, and all the non-believers,the plans that they have made?""Because one day I'll leave you,A phantom to lead you in the summer,To join The Black Parade."
When I was a young boy,My father took me into the cityTo see a marching band.He said, "Son when you grow up,would you be the savior of the broken,the beaten and the damned?"
Sometimes I get the feeling she's watching over me.And other times I feel like I should go.And through it all, the rise and fall, the bodies in the streets.And when you're gone we want you all to know.
We'll carry on,We'll carry onAnd though you're dead and gone believe meYour memory will carry onWe'll carry onAnd in my heart I can't contain itThe anthem won't explain it.
A world that sends you reeling from decimated dreamsYour misery and hate will kill us all.So paint it black and take it backLet's shout it loud and clearDefiant to the end we hear the call
To carry onWe'll carry onAnd though you're dead and gone believe meYour memory will carry onWe'll carry onAnd though you're broken and defeatedYour weary widow marches
On and on we carry through the fearsOoh oh ohhhhDisappointed faces of your peersOoh oh ohhhhTake a look at me cause I could not care at all
Do or die, you'll never make meBecause the world will never take my heartGo and try, you'll never break meWe want it all, we wanna play this partI won't explain or say I'm sorryI'm unashamed, I'm gonna show my scarGive a cheer for all the brokenListen here, because it's who we areI'm just a man, I'm not a heroJust a boy, who had to sing this songI'm just a man, I'm not a heroI! don't! care!
We'll carry onWe'll carry onAnd though you're dead and gone believe meYour memory will carry onWe'll carry onAnd though you're broken and defeatedYour weary widow marches on
Do or die, you'll never make meBecause the world will never take my heartGo and try, you'll never break meWe want it all, we wanna play this part (We'll carry on)
Do or die, you'll never make me (We'll carry on)Because the world will never take my heart (We'll carry on)Go and try, you'll never break me (We'll carry)We want it all, we wanna play this part (We'll carry on)
Tervetuloa Mustaan Paraatiin
Kun minä olin nuori poikaMinun isäni vei minut kaupunkiinKatsomaan marssivaa yhtyettä
Hän sanoi: "Poika, kun kasvat isoksi,olisitko rikkinäisten pelastaja,hakatuiden ja tuomituiden?"Hän sanoi: "Päihitätkö ne,Sinun demonisi, ja kaikki ei-uskovaiset,suunnitelmat jotka he ovat tehneet?""Koska eräänä päivänä jätän sinulle,Aaveen johdattamaan sinut kesään,Liittymään Mustaan Paraatiin".
Kun minä olin nuori poikaMinun isäni vei minut kaupunkiinKatsomaan marssivaa yhtyettäHän sanoi: "Poika, kun kasvat isoksi,olisitko rikkinäisten pelastaja,hakatuiden ja tuomituiden?"
Joskus minulla on tunne, että hän katsoo perääniJa toisina hetkinä minusta tuntuu että minun pitäisi mennäJa sen kaiken läpi, nousun ja laskun, ruumiit kaduillaJa kun olet mennyt me kaikki haluamme tietää
Me jatkammeMe jatkammeJa vaikka olet kuollut ja mennyt, usko minuaSinun muistosi jatkuuMe jatkammeJa sydämeeni en pysty sulkemaan sitäHymni ei selitä sitä
Maailma, mikä lähettää sinut hoipertelemaan hävitetyistä unelmistaSinun surusi ja vihasi tulee tappamaan meidät kaikkiJoten maalaa se mustaksi ja ota se takisinHuudetaan se lujaa ja selvästiUhmaavana loppuun saakka me kuulemme kutsun
JatkaaMe jatkammeJa vaikka olet kuollut ja mennyt usko minuaSinun muistosi jatkuuMe jatkammeJa vaikka olet rikottu ja voitettuSinun uupunut leskesi marssii
Eteenpäin ja eteenpäin me jatkamme läpi pelkojenOoh oh ohhhhVertaistesi pettyneet kasvotOoh oh ohhhhKatso minua koska minä en voisi välittää ollenkaan
Tee tai kuole, et koskaan saa minuaKoska maailma ei koskaan tule viemään sydäntäniMene ja yritä, et koskaan murra minuaMe haluamme sen kaiken, me haluamme näytellä tämän osanEn aio selittää tai sanoa olevani pahoillaniEn ole häpeissäni, aion näyttää arpeniHurraa kaikille rikotuilleKuuntele nyt, koska se on se mitä olemmeMinä olen vain mies, minä en ole sankariVain poika, jonka täytyi laulaa tämä lauluMinä olen vain mies, minä en ole sankariMinä! En! Välitä!
Me jatkammeMe jatkammeJa vaikka olet kuollut ja mennyt usko minuaSinun muistosi jatkuuMe jatkammeJa vaikka olet rikottu ja voitettuSinun uupunut leskesi marssii
Tee tai kuole, et koskaan saa minuaKoska maailma ei koskaan tule viemään sydäntäniMene ja yritä, et koskaan murra minuaMe haluamme sen kaiken, me haluamme näytellä tämän osan (Me jatkamme)
Tee tai kuole, et koskaan saa minua (Me jatkamme)Koska maailma ei tule koskaan viemään sydäntäni (Me jatkamme)Mene ja yritä, et koskaan murra minua (Me jatkamme)Me haluamme sen kaiken, me haluamme näytellä tämä osan (Me jatkamme)
Üdv a fekete parádén
Mikor még kisfiú voltamApám bevitt a városba,hogy megmutassa a menetelő csapatot
Azt mondta: "Fiam, ha felnősz, az összetörtek megmentője leszel?A legyőzötteké és átkozottaké?
Azt mondta: "Meg fogod védeni őket, a démonjaidat, és a hitetleneket, a terveiket?"Mert egy nap elhagylakEgy fantom fog vezetni a nyárbanHogy csatlakozz a fekete parádéhoz"
Mikor még kisfiú voltamApám bevitt a városba,hogy megmutassa a menetelő csapatotAzt mondta: "Fiam, ha felnősz, az összetörtek megmentője leszel?A legyőzötteké és átkozottaké?
Néha olyan érzésem van, felülről figyel engemÉs máskor úgy érzem, mennem kellKeresztül mindenen, szárnyaláson és zuhanáson, a testeken az utcánMikor elmész, azt akarjuk, hogy tudd:
FolytatjukFolytatjukBár meghaltál és elmentél, bízz bennem,Az emléked tovább élTovábbFolytatjuk, és nem tudom fékezni a szívemetA himnusz nem magyarázza meg ezt
És küldeni fogunk neked a megtizedelt álmokbólA gyötrelmed és gyűlöleted meg fog ölni minketSzóval fesd feketére és add visszaKiabáld el hangosan és tisztánHarcolsz a végéig?Halljuk a hívást a folytatásraFolytatjukBár meghaltál és elmentél, bízz bennem,Az emléked tovább élTovábbFolytatjuk, és bár legyőztek és összetörtekFáradt özvegyed tovább menetel
És mi folytatjuk keresztül a félelmekenPillanataid csalódott arcaiNézz rám, mert abszolút nem tudott érdekelniNem teheted ezt velem
Mert a világ nem veszi el a szívemetMegpróbálhatod, de nem tudsz összetörniAkarhatodJátszani fogom ezt a részétNem magyarázkodom és nem mondom, hogy bocsi, nem szégyenkezem, megmutatom a sebemet. Te vagy a szék az összetörteknekFigyelj ide, mert ez csak...Csak egy pasas vagyok,Nem vagyok hős. Csak egy srác vagyok, aki ezt a dalt énekli. Csak egy pasas vagyok, Nem egy hős, nem érdekel
Tovább folytatjukTovább folytatjukBár meghaltál és elmentél, bízz bennem,Az emléked tovább élTovább folytatjukÉs bár legyőztek és összetörtekFáradt özvegyed tovább menetel
Mert a világ nem veszi el a szívemetMegpróbálhatod, de nem tudsz összetörniAkarhatodJátszani fogom ezt a részét (Tovább folytatjuk)
Mert a világ nem veszi el a szívemet(Tovább folytatjuk)Megpróbálhatod, de nem tudsz összetörniAkarhatod (Tovább folytatjuk)Játszani fogom ezt a részét (Tovább folytatjuk)
Welkom Op De Zwarte Parade
Toen ik een kleine jongen wasNam mijn vader me mee in de stadOm een drumfanfare te zien.
Hij zei, "Zoon als je opgroeit,zou jij de verlosser zijn van de gebroken,de verslagen en de verdoemden?"Hij zei "Zal je ze verslaan,je duivels, en al de ongelovigen,de plannen die ze hebben gemaakt?""Want op een dag zal ik je verlaten,Een spook om je te leiden in de zomer,Om de Zwarte Parade te vervoegen."
Toen ik een kleine jongen wasNam mijn vader me mee in de stadOm een drumfanfare te zien.Hij zei, "Zoon als je opgroeit,zou jij de verlosser zijn van de gebroken,de verslagen en de verdoemden?"
Soms heb ik het gevoel dat ze over me neerkijkt.En andere keren voel ik me alsof ik zou moeten gaan.En door het alles, het rijzen en vallen, de lichamen in de straat.En wanneer je weg bent willen we allen dat je weet.
We zullen verder gaan,We zullen verder gaan,En alhoewel je dood en weg bent geloof meJe herinneringen zal verder gaanWe zullen verder gaanEn in mijn hart kan ik het niet bevattenHet hymne zal het niet uitleggen.
Een wereld die je te zwieren stuurt van uitgedunde dromenJe miserie en haat zal ons allen dodenDus verf het zwart en neem het terugLaten we het luid en duidelijk roepenOpstandig tot het einde horen we de roep
Om verder te gaanWe zullen verder gaanEn alhoewel je dood en weg bent geloof meJe herinneringen zal verder gaanWe zullen verder gaanEn alhoewel je gebroken en verslaan bentJe vermoeide weduwe marcheert
Verder en verder gaan we door de angstenOoh oh ohhhhTeleurgestelde gezichten van je leeftijdsgenotenOoh oh ohhhhKijk naar mij want het kan me helemaal niet schelen
Doe of sterf, je zal me nooit makenWant de wereld zal mijn hart nooit nemenGa en probeer me, je zal me nooit brekenWe willen het allen, we willen deze rol spelenIk zal niet uitleggen of zeggen dat het me spijtIk ben onbeschaamd, ik zal mijn litteken tonenJuichen voor al de gebrokenLuister hier, want het is wie we zijnIk ben gewoon een man, ik ben geen heldGewoon een jongen, die zijn lied moest zingenIk ben gewoon een man, ik ben geen heldHet! Scheelt! Me! Niet!
We zullen verder gaanWe zullen verder gaanEn alhoewel je dood en weg bent geloof meJe herinneringen zal verder gaanWe zullen verder gaanEn alhoewel je gebroken en verslaan bentJe vermoeide weduwe marcheert
Doe of sterf, je zal me nooit makenWant de wereld zal mijn hart nooit nemenGa en probeer me, je zal me nooit brekenWe willen het allen, we willen deze rol spelen (we zullen verder gaan)
Doe of sterf, je zal me nooit maken (we zullen verder gaan)Want de wereld zal mijn hart nooit nemen (we zullen verder gaan)Ga en probeer me, je zal me nooit breken (we zullen verder)We willen het allen, we willen deze rol spelen (we zullen verder gaan)
Kara Geçide Hoşgeldin
Ben daha küçük bir çocukkenBabam beni şehreBando geçidini izlemeye götürmüştü
Sonra dedi ki, ''Evlat, büyüdüğün zamankırılmışların, ezilmişlerin ve yoksullarınkurtarıcısı olacak mısın?''Ve devam etti, ''Onları yenebilecek misin?Kendi nefsini ve diğer inanmayanları,ve onların planlarını?''''Çünkü bir gün sana bir gün seniyazın Kara Geçide götürsün diyebir hayalet bırakacağım.''
Ben daha küçük bir çocukkenBabam beni şehreBando geçidini izlemeye götürmüştüSonra dedi ki, ''Evlat, büyüdüğün zamankırılmışların, ezilmişlerin ve yoksullarınkurtarıcısı olacak mısın?''
Bazen beni izliyormuş hissine kapılıyorumBazen de gitmem gerekiyormuş gibi hissediyorumVe bunların arasından, yükseliş ve düşüş, ve sokaktaki cesetler,Ve sen gittiğin zaman hepimiz bilmeni isteriz ki:
Devam edeceğiz,Devam edeceğizHer ne kadar ölüp gitmiş olsan da, inan banaSenin hatıran devam edecekDevam edeceğizVe ben bunu kalbimde tutamıyorumMarş bunu anlatamaz
Sana yok olmuş rüyalarından kesitler gönderen bir dünyaAcın ve nefretin hepimizi bitirecekO zaman siyaha boya ve geri al onuHep birlikte haykıralımSona inat çığlığı duyuyoruz
Devam edeceğiz,Devam edeceğizHer ne kadar ölüp gitmiş olsan da, inan banaSenin hatıran devam edecekDevam edeceğizVe sen bitip yenilmiş olsan bile, ruhun hala ilerliyor
Korkulara aldırmadan ilerliyoruzHayal kırıklığına uğramış akranlarının yüzlerine rağmenBana bir bak, hiçbir şeyi takmıyorum
Ya tamam ya devam, bana sökmezÇünkü dünya gelse cesaretimi kıramazGit ve dene, beni engelleyemeyeceksinHepimiz bu kısmı oynamak istiyoruzAçıklamayacağım ya da özür dilemeyeceğimUtanacak bir şeyim yok, yaralarımı göstereceğimKırılmışlara bir selam verDinle burayı, işte bu bizizBen sadece bir adamım, bir kahraman değilSadece bir çocuğum, bu şarkıyı söylemesi gerekenBen sadece bir adamım, bir kahraman değilUmurumda değil!
Devam edeceğiz,Devam edeceğizHer ne kadar ölüp gitmiş olsanda, inan banaSenin hatıran devam edecekDevam edeceğizVe sen bitip yenilmiş olsan bile, ruhun hala ilerliyor
Ya tamam ya devam, bana sökmezÇünkü bu dünya cesaretimi kıramayacakGit ve dene, beni engelleyemeyeceksinHepimiz bu kısmı oynamak istiyoruz (Devam edeceğiz)
Ya tamam ya devam, bana sökmez (Devam edeceğiz)Çünkü bu dünya cesaretimi kıramayacak (Devam edeceğiz)Git ve dene, beni engelleyemeyeceksin (Devam edeceğiz)Hepimiz bu kısmı oynamak istiyoruz (Devam edeceğiz)