Welcome To The Black Parade
When I was a young boy,My father took me into the cityTo see a marching band.
He said, "Son when you grow up,would you be the savior of the broken,the beaten and the damned?"He said "Will you defeat them,your demons, and all the non-believers,the plans that they have made?""Because one day I'll leave you,A phantom to lead you in the summer,To join The Black Parade."
When I was a young boy,My father took me into the cityTo see a marching band.He said, "Son when you grow up,would you be the savior of the broken,the beaten and the damned?"
Sometimes I get the feeling she's watching over me.And other times I feel like I should go.And through it all, the rise and fall, the bodies in the streets.And when you're gone we want you all to know.
We'll carry on,We'll carry onAnd though you're dead and gone believe meYour memory will carry onWe'll carry onAnd in my heart I can't contain itThe anthem won't explain it.
A world that sends you reeling from decimated dreamsYour misery and hate will kill us all.So paint it black and take it backLet's shout it loud and clearDefiant to the end we hear the call
To carry onWe'll carry onAnd though you're dead and gone believe meYour memory will carry onWe'll carry onAnd though you're broken and defeatedYour weary widow marches
On and on we carry through the fearsOoh oh ohhhhDisappointed faces of your peersOoh oh ohhhhTake a look at me cause I could not care at all
Do or die, you'll never make meBecause the world will never take my heartGo and try, you'll never break meWe want it all, we wanna play this partI won't explain or say I'm sorryI'm unashamed, I'm gonna show my scarGive a cheer for all the brokenListen here, because it's who we areI'm just a man, I'm not a heroJust a boy, who had to sing this songI'm just a man, I'm not a heroI! don't! care!
We'll carry onWe'll carry onAnd though you're dead and gone believe meYour memory will carry onWe'll carry onAnd though you're broken and defeatedYour weary widow marches on
Do or die, you'll never make meBecause the world will never take my heartGo and try, you'll never break meWe want it all, we wanna play this part (We'll carry on)
Do or die, you'll never make me (We'll carry on)Because the world will never take my heart (We'll carry on)Go and try, you'll never break me (We'll carry)We want it all, we wanna play this part (We'll carry on)
Dobro došli na Crnu paradu
Kada sam bio mali dječak,Moj otac me je odveo u gradDa vidim marširajući orkestar.
Rekao je, "Sine, kada odrastešda li ćeš biti spasitelj upropaštenih,poraženih i prokletih?"Rekao je, "Da li ćeš ih poraziti,svoje demone i sve nevjernike,planove koje su skovali?""Jer jednog dana ja ću ti ostaviti,fantoma da te vodi u ljeto,Da se pridružiš Crnoj paradi."
Kada sam bio mali dječak,Moj otac me je odveo u gradDa vidim marširajući orkestar.Rekao je, "Sine, kada odrastešda li ćeš biti spasitelj upropaštenih,poraženih i prokletih?"
Ponekad imam osjećaj da ona pazi na mene.A druge prilike osjećam kao da bih trebao otići.I kroz sve to, uspon i pad, tijela na ulicama.A kada te ne bude, želimo da svi vi znate.
Mi ćemo nastaviti dalje,Mi ćemo nastaviti daljeI mada si mrtav i nema te više, vjeruj miUspomena na tebe će nastaviti daljeMi ćemo nastaviti daljeI u mom srcu ja to ne mogu obuzdatiHimna to neće objasniti.
Svijet koji će te saplesti o desetkovane snoveTvoja patnja i mržnja će nas ubiti sve.Pa oboj to u crno i vrati nazadHajde da povičemo jasno i glasnoPrkosni do kraja, mi čujemo poziv
Da nastavimo daljeMi ćemo nastaviti daljeI mada si mrtav i nema te više, vjeruj miUspomena na tebe će nastaviti daljeMi ćemo nastaviti daljeI mada si upropašten i poraženTvoja umorna udovica maršira
Neprestano mi nosimo kroz strahoveOoh oh ohhhhRazočarana lica tvojih vršnjakaOoh oh ohhhhPogledaj me jer mi ne može biti manje stalo
Učini to ili umri, nikada me nećeš natjeratiJer svijet nikada neće uzeti moje srceIdi i pokušaj, nikada me nećeš slomitiMi to želimo svi, želimo igrati ovu uloguJa neću objašnjavati, niti ću reći da mi je žaoNisam posramljen, pokazat ću svoj ožiljakMolim aplauz za sve upropašteneSlušaj ovamo, jer to je ono što smo miJa sam samo čovjek, ja nisam herojJa sam samo dječak, koji je morao pjevati ovu pjesmuJa sam samo čovjek, ja nisam herojNije! Mi! Stalo!
Mi ćemo nastaviti daljeMi ćemo nastaviti daljeI mada si mrtav i nema te više, vjeruj miUspomena na tebe će nastaviti daljeMi ćemo nastaviti daljeI mada si upropašten i poraženTvoja umorna udovica maršira dalje
Učini to ili umri, nikada me nećeš natjeratiJer svijet nikada neće uzeti moje srceIdi i pokušaj, nikada me nećeš slomitiMi to želimo svi, želimo igrati ovu ulogu (Mi ćemo nastaviti dalje)
Učini to ili umri, nikada me nećeš natjerati (Mi ćemo nastaviti dalje)Jer svijet nikada neće uzeti moje srce (Mi ćemo nastaviti dalje)Idi i pokušaj, nikada me nećeš slomiti (Mi ćemo nastaviti)Mi to želimo svi, želimo igrati ovu ulogu (Mi ćemo nastaviti dalje)
Kαλώς ήρθατε στην Μαύρη Παρέλαση
Όταν ήμουν μικρόςΟ πατέρας μου με πήγε στην πόληΓια να δω μια μπάντα.
Μου είπε, "Γιέ μου, όταν μεγαλώσεις,θα γίνεις ο προστάτης των πληγωμένων,των ηττημένων και των καταραμένων;"Μου είπε "Θα νικήσεις,τους δαίμονες, όλους τους άπιστουςκαι τα σχέδια που έχουν κάνει;""Επειδή μια μέρα θα σου αφήσω,ένα φάντασμα για να σε οδηγήσει στο καλοκαίρι,και να μπεις στην Μαύρη Παρέλαση."
Όταν ήμουν μικρόςΟ πατέρας μου με πήγε στην πόληΓια να δω μια μπάντα.Μου είπε, "Γιέ μου, όταν μεγαλώσεις,θα γίνεις ο προστάτης των πληγωμένων,των ηττημένων και των καταραμένων;"
Κάποιες φορές νιώθω οτι με παρακολουθείΚαι κάποιες άλλες φορές νιώθω σαν να έπρεπε να φύγω.Kαι μέσα απο όλα αυτά, την άνοδο και την πτώση, τα σώματα στους δρόμους.Και όταν θα 'χετε φύγει, θέλουμε όλοι σας να ξέρετε.
Θα συνεχίσουμε,Θα συνεχίσουμε,Ακόμη κι αν έχετε πεθάνει κι έχετε φύγει, πιστέψτε μεΗ μνήμη σας θα συνεχίσει να υπάρχειΘα συνεχίσουμεΚαι στην καρδιά μου δεν μπορώ να το συμπεριλάβωΟ ύμνος δεν θα το εξηγήσει.
Ένας κόσμος που σου στέλνει κουβάρια απο κατεστραμένα όνειραΗ μιζέρια σου και το μίσος σου θα μας σκοτώσει όλουςΓι' αυτό βάψε το μαύρο και πάρ' το πίσωΑς το φωνάξουμε δυνατά και καθαράΠροκαλέστε το τέλος, ακούμε το κάλεσμα.
Για να συνεχίσουμεΘα συνεχίσουμεΑκόμη κι αν έχετε πεθάνει κι έχετε φύγει, πιστέψτε μεΗ μνήμη σας θα συνεχίσει να υπάρχειΘα συνεχίσουμεΑκόμη κι αν είστε πληγωμένοι και ηττημένοιH θλημένη χήρα σας κάνει πορείες.
Συνεχίζουμε ακάθεκτοι μέσα απο τους φόβουςΩωωω!Tα απογοητευμένα πρόσωπα των συναδέλφων σας.Ωωωω!Ρίξε μου μια ματιά, επειδή θα μπορούσε να μη με νιάζει καν
Ή ταν ή επί τας, ποτέ δε θα με καταφέρειςΕπειδή ο κόσμος ποτέ δε θα πάρει την καρδιά μουΠήγαινε και προσπάθησε, δε θα με λυγίσειςΤα θέλουμε όλα, θέλουμε να παίξουμε αυτό το παιχνίδιΔε θα δώσω εξηγήσεις, ούτε θα πω οτι λυπάμαιΔε ντρέπομαι, θα δείξω το σημάδι μουΣτην υγειά των πληγωμένωνΆκουσέ με, επειδή αυτοί είμαστεΕίμαι απλά ένας άντρας, δεν είμαι ήρωαςΑπλά ένας αγόρι, που έπρεπε να τραγουδίσει αυτό το τραγούδιΕίμαι απλά ένας άντρας, δεν είμαι ήρωαςΔε! Με! Νοιάζει!
Θα συνεχίσουμε,Θα συνεχίσουμε,Ακόμη κι αν έχετε πεθάνει κι έχετε φύγει, πιστέψτε μεΗ μνήμη σας θα συνεχίσει να υπάρχειΘα συνεχίσουμεΑκόμη κι αν είστε πληγωμένοι και ηττημένοιH θλημένη χήρα σας κάνει πορείες.
Ή ταν ή επί τας, ποτέ δε θα με καταφέρειςΕπειδή ο κόσμος ποτέ δε θα πάρει την καρδιά μουΠήγαινε και προσπάθησε, δε θα με λυγίσειςΤα θέλουμε όλα, θέλουμε να παίξουμε αυτό το παιχνίδι (Θα συνεχίσουμε)
Ή ταν ή επί τας, ποτέ δε θα με καταφέρεις (Θα συνεχίσουμε)Επειδή ο κόσμος ποτέ δε θα πάρει την καρδιά μου (Θα συνεχίσουμε)Πήγαινε και προσπάθησε, δε θα με λυγίσεις (Θα συνεχίσουμε)Τα θέλουμε όλα, θέλουμε να παίξουμε αυτό το παιχνίδι (Θα συνεχίσουμε)
Dobrodošli na Crnu paradu
Kad sam bio mali dječak,Otac me odveo u gradDa vidim limeni sastav.
Rekao je, "Sine kad odrasteš,hoćeš li biti spasioc slomljenih,istučenih i prokletih?"Rekao je "Hoćeš li ih pobijediti,svoje demone, i sve nevjernike,planove koje su oni skovali?""Jer jednog dana ću te ostaviti,fantomu da te vodi u ljeto,da se pridružiš Crnoj paradi."
Kad sam bio mali dječak,Otac me odveo u gradDa vidim limeni sastav.Rekao je, "Sine kad odrasteš,hoćeš li biti spasioc slomljenih,istučenih i prokletih?"
Ponekad dobijem osjećaj kao da ona pazi na mene.U drugim vremenima osjećam da bih trebao ići.I kroz sve, uspone i padove, tijela na ulici.I kad te ne bude svi želimo da znaš.
Nastaviti ćemo,Nastaviti ćemoI iako si mrtav i nema te vjeruj miTvoje sjećanje će nastavitiNastaviti ćemoI u svom srcu ne mogu to zadržatiHimna to neće objasniti.
Svijet koji te šalje odmatajući se iz desetkovanih snovaTvoja patnja i mržnja će nas sve pobiti.Stoga oboji u crno i povuci natragVičimo glasno i jasnoPrkosni do kraja čujemo poziv
NastavitiNastaviti ćemoI iako si mrtav i nema te vjeruj miTvoje sjećanje će nastavitiNastaviti ćemoI kroz slomljene i poraženeTi crpiš marševe udovica
Dalje i dalje mi nastavljamo kroz strahoveOoh oh ohhhhRazočarana lica tvojih vršnjakaOoh oh ohhhhPogledajte me jer mene ne bi moglo biti manje briga
Učini ili umri, nikada me nećete natjeratiJer svijet mi nikad neće oduzeti srceIdite i probajte, nikada me nećete slomitiMi želimo sve, želimo svirati ovaj dioNeću objašnjavati ili reći da mi je žaoNisam posramljen, pokazati ću svoj ožiljakKlicati ću za sve slomljeneSlušaj sada, jer to je ono sto smo miJa sam samo čovjek, nisam herojSamo dječak koji je morao otpjevati ovu pjesmuJa sam samo čovjek, nisam herojNije! Me! Briga!
Nastaviti ćemoNastaviti ćemoI iako si mrtav i nema te vjeruj miTvoje sjećanje će nastavitiNastaviti ćemoI kroz slomljene i poraženeTi crpiš marševe udovica
Učini ili umri, nikada me nećete natjeratiJer svijet mi nikad neće oduzeti srceIdite i probajte, nikada me nećete slomitiMi želimo sve, želimo svirati ovaj dio (Nastaviti ćemo)
Učini ili umri, nikada me nećete natjerati (Nastaviti ćemo)Jer svijet mi nikad neće oduzeti srce (Nastaviti ćemo)Idite i probajte, nikada me nećete slomiti (Nastaviti)Mi želimo sve, želimo svirati ovaj dio (Nastaviti ćemo)
Bine ați venit la Parada Neagră
Când eram mic,Tata m-a luat în orașCa să vedem o fanfară.
El a zis: „Fiule, când o să crești,O să fii salvatorul celor înfrânți,Al celor bătuți și al celor damnați?”El a zis: „Îți vei învingeDemonii, pe toți cei care nu credÎn planurile pe care le-au făcut?Pentru că, într-o zi te voi părăsi,O fantomă care să te conducă înspre varăPentru a te alătura Paradei negre.”
Când eram mic,Tata m-a luat în orașCa să vedem o fanfară.El a zis: „Fiule, când o să crești,O să fii salvatorul celor înfrânți,Al celor bătuți și al celor damnați?”
Câteodată am sentimentul că ea veghează asupra meaȘi în alte dăți simt că ar trebui să plec,Și,prin toate astea, mărirea și decăderea, cadavrele de pe străziȘi când vei fi plecat, cu toții vrem ca tu să știi că:
Vom merge mai departe,Vom merge mai departe,Și, deși ești mort și dus, crede-mă,Amintirea ta va rămâne,Vom merge mai departeȘi în inima mea nu o pot cuprinde,Imnul nu o poate explica.
O lume care te trimite învârtindu-te dintr-o lume de visuri decimate,Nefericirea și ura ta ne vor omorî pe toți.Așa că vopsește-o în negru și ia-o înapoi,Hai s-o strigăm tare și răspicat,Sfidători până la capăt, auzim chemarea
De a merge mai departe,Vom merge mai departeȘi deși ești mort și dus , crede-mă,Amintirea ta va rămâne,Vom merge mai departeȘi deși ești înfrânt și învins,Văduva ta ostenită mărșăluiește.
Iar și iar, mergem printre temeriOh, oh, oh,Chipurile dezamăgite ale semenilor tăi,Oh, oh, oh,Privește-mă căci s-ar putea să nu-mi pese deloc
Acționează sau mori, pe mine nu mă vei faceFiindcă lumea nu-mi va lua niciodată inimaHai încearcă, nu mă vei înfrânge niciodată,Vrem totul, o să jucăm rolul acesta,Nu voi da explicații sau nu voi spune că-mi pare rău,Nu mi-e rușine, îți voi arăta cicatricea mea,Aplaudați pentru toți cei frânți,Ascultați aici căci asta e ceea ce suntem,Sunt doar un om, nu sunt un erou,Doar un băiat care a trebuit să cânte acest cântec,Sunt doar un om, nu sunt un erou,Mie nu-mi pasă!
Vom merge mai departe,Vom merge mai departe,Și deși ești mort și dus, crede-mă,Amintirea ta va rămâne,Vom merge mai departeȘi deși ești înfrânt și învins,Văduva ta ostenită mărșăluiește.
Acționează sau mori, pe mine nu mă vei faceFiindcă lumea nu-mi va lua niciodată inimaHai, încearcă, nu mă vei înfrânge niciodată,Vrem totul, o să jucăm rolul acesta,( Vom merge mai departe)
Acționează sau mori, pe mine nu mă vei face (Vom merge mai departe),Fiindcă lumea nu-mi va lua niciodată inima (Vom merge mai departe),Hai, încearcă, nu mă vei înfrânge niciodată (Vom merge mai departe),Vrem totul, o să jucăm rolul acesta (Vom merge mai departe).