Melendi "La promesa" Слова пісні

Переклад:caelenfaidru

La promesa

Yo te prometo que yoseré quien cuide tus sueñosy, cuando tú estés despierta,el que te ayude a tenerlos

Yo te prometo una luna desnudaque sea testigo de nuestra locura,que al final de nuestros díasnos va a sobrar una sombra,que no cortare mas flores solo por adornar otras,que confundirás tus manos con las mías…Yo te prometo, amor, que eres lo mas bonitoque he visto en mi vida

Yo podría prometerte el mundo;tu, prométeme una madrugadapa' cantarte por Compay Segundomientras tu me bailas como Lady Gaga

Te prometo, amor, que solamenteyo tengo en mi mente pedirte una nocheporque no necesitaré más que un “muelle de San Blas”sonando en nuestro coche

Si me das la oportunidad, corazon,de que nos besemos a solas,tu vida será una cancion“When a man loves a woman”

Yo te prometo que yojamás te haré una promesaque no pretenda cumplir,jamás me iré a la francesa

Yo te prometo una luna desnudaque sea testigo de nuestra locura,que al final de nuestros díasnos va a sobrar una sombra,que no cortare mas flores solo por adornar otras,que confundirás tus manos con las mías…Yo te prometo, amor, que eres lo mas bonitoque he visto en mi vida

Yo podría prometerte el mundo,tu prométeme una madrugadapa' cantarte por Compay Segundomientras tu me bailas como Lady Gaga

Te prometo, amor, que solamenteyo tengo en mi mente pedirte una nocheporque no necesitaré más que un “muelle de San Blas”sonando en nuestro coche

Si me das la oportunidad, corazon,de que nos besemos a solas,tu vida será una cancion“When a man loves a woman”

Porque, cuando un hombre ama a una mujer,lo sabe desde el momento en que la ve,y no importa si algo falla,de la mano de quien vaya,si se ríe o se calla...

Porque, cuando un hombre ama a una mujer,es como si le empezara a parecerque lleva tiempo dormidopensando que estaba vivo.Yo te prometo contigo envejecer.

La promesa

Jo et prometo que joseré qui cuidi els teus somnisi, quan tu estiguis desperta,el que t'ajudi a tenir-los.

Jo et prometo una lluna despulladaque sigui testimoni de la nostra bogeria,que al final dels nostres diesens sobrarà una ombra,que no tallaré més flors nomñes per adornar altres,que confondràs les teves mans amb les meves...Jo et primero, amor, que ets lo més bonicque he vist en la meva vida.

Jo podria prometre't el món;tu promet-me una matinadaper cantar-te per Compay Segundomentre tu em balles com Lady Gaga.

Et prometo, amor, que nomésjo tinc en la meva ment demanar-te una notperquè no necessitaré més que un "muelle de San Blas"sonant en el nostre cotxe.

Si em dones la oportunitat, cor,de que ens besem a soles,la teva vida serà una cançó"When a man loves a woman".

I et prometo que jomai et faré una promesaque no pretnegui cumplir,mai aniré a la francesa.

Jo et prometo una lluna despulladaque sigui testimoni de la nostra bogeria,que al final dels nostres diesens sobrarà una ombra,que no tallaré més flors nomñes per adornar altres,que confondràs les teves mans amb les meves...Jo et primero, amor, que ets lo més bonicque he vist en la meva vida.

Jo podria prometre't el món;tu promet-me una matinadaper cantar-te per Compay Segundomentre tu em balles com Lady Gaga.

Et prometo, amor, que nomésjo tinc en la meva ment demanar-te una notperquè no necessitaré més que un "muelle de San Blas"sonant en el nostre cotxe.

Si em dones la oportunitat, cor,de que ens besem a soles,la teva vida serà una cançó"When a man loves a woman".

Perquè, quan un home estima a una donaho sap des del moment en què la veui no importa si alguna cosa falla,de la mà de que vagi,si riu o calla...

Perquè, quan un home estima a una donaés com si li comencés a semblarque porta temps dormitpensant que estava viu.Jo et prometo amb tu envellir.

Тут можна знайти слова пісні La promesa Melendi. Чи текст вірша La promesa. Melendi La promesa текст.