Melendi "La promesa" testo

Traduzione in:caelenfaidru

La promesa

Yo te prometo que yoseré quien cuide tus sueñosy, cuando tú estés despierta,el que te ayude a tenerlos

Yo te prometo una luna desnudaque sea testigo de nuestra locura,que al final de nuestros díasnos va a sobrar una sombra,que no cortare mas flores solo por adornar otras,que confundirás tus manos con las mías…Yo te prometo, amor, que eres lo mas bonitoque he visto en mi vida

Yo podría prometerte el mundo;tu, prométeme una madrugadapa' cantarte por Compay Segundomientras tu me bailas como Lady Gaga

Te prometo, amor, que solamenteyo tengo en mi mente pedirte una nocheporque no necesitaré más que un “muelle de San Blas”sonando en nuestro coche

Si me das la oportunidad, corazon,de que nos besemos a solas,tu vida será una cancion“When a man loves a woman”

Yo te prometo que yojamás te haré una promesaque no pretenda cumplir,jamás me iré a la francesa

Yo te prometo una luna desnudaque sea testigo de nuestra locura,que al final de nuestros díasnos va a sobrar una sombra,que no cortare mas flores solo por adornar otras,que confundirás tus manos con las mías…Yo te prometo, amor, que eres lo mas bonitoque he visto en mi vida

Yo podría prometerte el mundo,tu prométeme una madrugadapa' cantarte por Compay Segundomientras tu me bailas como Lady Gaga

Te prometo, amor, que solamenteyo tengo en mi mente pedirte una nocheporque no necesitaré más que un “muelle de San Blas”sonando en nuestro coche

Si me das la oportunidad, corazon,de que nos besemos a solas,tu vida será una cancion“When a man loves a woman”

Porque, cuando un hombre ama a una mujer,lo sabe desde el momento en que la ve,y no importa si algo falla,de la mano de quien vaya,si se ríe o se calla...

Porque, cuando un hombre ama a una mujer,es como si le empezara a parecerque lleva tiempo dormidopensando que estaba vivo.Yo te prometo contigo envejecer.

La promesa

Aku berjanji padamu bahwa aku akan menjadi orang yang melindungi mimpimudan, ketika kamu bangun,aku membantumu memilikinya

Aku berjanji padamu sebuah bulan terangyang menjadi saksi kegilaan kita,bahwa pada akhir hari-hari kitaia akan melampaui bayangan kita,bahwa aku tidak akan memotong bunga lagi untuk memuja yang lain,bahwa kamu akan bingung tanganmu dengan punyaku...Aku berjanji padamu, cinta,bahwa kamu adalah terindah yang pernah aku lihat dalam hidupku

Aku dapat menjanjikanmu dunia,Kamu, berjanjilah padaku sebuah fajar untuk bernyanyi dari Compay SegundoSementara kamu menari untukku seperti Lady Gaga

Aku berjanji padamu, cinta, bahwa aku hanya punya di pikirankuMemintamu sebuah malamKarena aku hanya butuh 'muelle de San Blas'Dimainkan di mobil kita

Jika kamu memberiku kesempatan, kasih,bahwa kita berciuman sesendiri,hidupmu akan menjadi sebuah lagu'When a Man Loves a Woman'

Aku berjanji padamu bahwa aku tidak pernah akan membuatmu janji yang aku tidak akan coba penuhi,Tidak pernah aku akan pergi tanpa permisi

Aku berjanji padamu sebuah bulan terangyang menjadi saksi kegilaan kita,bahwa pada akhir hari-hari kitaia akan melampaui bayangan kita,bahwa aku tidak akan memotong bunga lagi untuk memuja yang lain,bahwa kamu akan bingung tanganmu dengan punyaku...Aku berjanji padamu, cinta,bahwa kamu adalah terindah yang pernah aku lihat dalam hidupku

Aku dapat menjanjikanmu dunia,Kamu, berjanjilah padaku sebuah fajar untuk bernyanyi dari Compay SegundoSementara kamu menari untukku seperti Lady Gaga

Aku berjanji padamu, cinta, bahwa aku hanya punya di pikirankuMemintamu sebuah malamKarena aku hanya butuh 'muelle de San Blas'Dimainkan di mobil kita

Jika kamu memberiku kesempatan, kasih,bahwa kita berciuman sendirian,hidupmu akan menjadi sebuah lagu'When a Man Loves a Woman'

Karena ketika seorang pria mencintai seorang wanita,Dia tahu sejak saat dia melihatnya,Dan tidak penting jika sesuatu salah, bergandengan tangan dengan siapa, apakah dia tertawa atau dia terdiam....

Karena ketika seorang pria mencintai seorang wanita,Seolah-olah mulai tampak datang waktu tidurberpikir masih hidupAku menjanjikanmu..menua bersama..

Qui è possibile trovare il testo della canzone La promesa di Melendi. O il testo della poesie La promesa. Melendi La promesa testo.