Melendi "La promesa" Songtext

Übersetzung nach:caelenfaidru

La promesa

Yo te prometo que yoseré quien cuide tus sueñosy, cuando tú estés despierta,el que te ayude a tenerlos

Yo te prometo una luna desnudaque sea testigo de nuestra locura,que al final de nuestros díasnos va a sobrar una sombra,que no cortare mas flores solo por adornar otras,que confundirás tus manos con las mías…Yo te prometo, amor, que eres lo mas bonitoque he visto en mi vida

Yo podría prometerte el mundo;tu, prométeme una madrugadapa' cantarte por Compay Segundomientras tu me bailas como Lady Gaga

Te prometo, amor, que solamenteyo tengo en mi mente pedirte una nocheporque no necesitaré más que un “muelle de San Blas”sonando en nuestro coche

Si me das la oportunidad, corazon,de que nos besemos a solas,tu vida será una cancion“When a man loves a woman”

Yo te prometo que yojamás te haré una promesaque no pretenda cumplir,jamás me iré a la francesa

Yo te prometo una luna desnudaque sea testigo de nuestra locura,que al final de nuestros díasnos va a sobrar una sombra,que no cortare mas flores solo por adornar otras,que confundirás tus manos con las mías…Yo te prometo, amor, que eres lo mas bonitoque he visto en mi vida

Yo podría prometerte el mundo,tu prométeme una madrugadapa' cantarte por Compay Segundomientras tu me bailas como Lady Gaga

Te prometo, amor, que solamenteyo tengo en mi mente pedirte una nocheporque no necesitaré más que un “muelle de San Blas”sonando en nuestro coche

Si me das la oportunidad, corazon,de que nos besemos a solas,tu vida será una cancion“When a man loves a woman”

Porque, cuando un hombre ama a una mujer,lo sabe desde el momento en que la ve,y no importa si algo falla,de la mano de quien vaya,si se ríe o se calla...

Porque, cuando un hombre ama a una mujer,es como si le empezara a parecerque lleva tiempo dormidopensando que estaba vivo.Yo te prometo contigo envejecer.

قول

من به شما قول می دهم که منکسی خواهم بود که از رویاهایت مراقبت می کنمو هنگامی که بیدار میشویدکسی هستم که کمک می کند تا شما آنها را داشته باشید

من به شما قول می دهم یک ماه برهنهچگونه شاهد خواهد بود دیوانگی ما راو در پایان روزمانما به سایه ای بی نیازیم

که من نخواهم چید گلهای بیشتری را برای زینت دیگرانکه دستان تو را با دستان خودم اشتباه می گیرممن به شما قول می دهم عشق من، که تو زیباترین چیزی هستیکه من در زندگی ام دیده ام

من می توانم به تو وعده یک دنیا را بدهمتو ،وعده یک آغاز و یک طلوع را به منهمانند "کمپای سگوندو"(یک خواننده اهل کوبا) برایت می خوانمزمانی که برایم همانند "لیدی گاگا" می رقصی

به شما قول می دهم عشق من ، که فقطمن در ذهنم دارم درخواست شبی از توبرای اینکه نیاز ندارم بیشتر از یک آهنگ" اسکله سن بلاس "(نام آهنگی بسیار زیبا از مانا)(سن بلاس نام شهر و بندری در مکزیک است)که در حال پخش شدن است در ماشینمان

اگر به من یک فرصت بدهی ،عزیز دل منکه ببوسیم به تنهاییزندگی تو ترانه ای خواهد شد"زمانی که یک مرد عاشق زنیست"(نام ترانه ای از مایکل بولتن)

من به شما قول می دهم که منهرگز به شما وعده ای نمی دهمکه نتوانم انجام دهممن هرگز بدون خداحافظی نمیروم

من به شما قول می دهم یک ماه برهنهچگونه شاهد خواهد بود دیوانگی ما راو در پایان روزمانما به سایه ای بی نیازیم

که من نخواهم چید گلهای بیشتری را برای زینت دیگرانکه دستان تو را با دستان خودم اشتباه می گیرممن به شما قول می دهم عشق من، که تو زیباترین چیزی هستیکه من در زندگی ام دیده ام

من می توانم به تو وعده یک دنیا را بدهمتو ،وعده یک آغاز و یک طلوع را به منهمانند "کمپای سگوندو"(یک خواننده اهل کوبا) برایت می خوانمزمانی که برایم همانند "لیدی گاگا" می رقصی

به شما قول می دهم عشق من ، که فقطمن در ذهنم دارم درخواست شبی از تو...

اگر به من یک فرصت بدهی ،عزیز دل منکه ببوسیم به تنهایی ...

زیرا زمانی که یک مرد ، یک زن را دوست دارددرست از لحظه ای که می بیندش می شناسدشو مهم نیست اگر کار خطایی بکندازگرفتن دست کسی که می روداگر می خندد و یا ساکت است

زیرا زمانی که یک مرد ، یک زن را دوست داردآن مانند شروعی به نظر می آیدکه تا زمان خواب طول می کشدمن فکر می کنم زنده استبه شما قول می دهم با شما پیرشوم

Hier finden Sie den Text des Liedes La promesa Song von Melendi. Oder der Gedichttext La promesa. Melendi La promesa Text.