Arisa "Guardando il cielo" Слова пісні

Guardando il cielo

Se tu mi chiedi cosa faccio in questa vita, amico mio,la sola cosa che so dirti è non lo so nemmeno io.Viviamo tempi troppo austeri, siamo animali di città.

Eppure sai che ogni notte prima di dormire ioche ho preso tutto da mia nonna faccio una preghiera a Dio;potrà sembrarti rituale, però a me dà serenità.

Con la certezza che ci siauna realtà che va al di là di questa comprensione mia –potrai chiamarla anche magia,per me adesso si chiama universo.

Ritornello:Stringo i pugni e rido ancora,ché la vita è questa sola;se un giorno un'altra vita arriverà,mi sono già promessa di non viverla in cittàe quindi

di ogni giorno prendo il buono;tanto a cosa serve a un uomosvegliarsi e dire che oggi non andrà?È troppo presuntuosa la previsione di una verità.

Se tu mi chiedi cosa faccio in questa vita, amico mio,la sola cosa che so dirti è non lo so nemmeno io.Viviamo tempi troppo austeri in queste stupide città.

Ma ho la certezza che ci siauna realtà che va al di là di questa comprensione mia –potrai chiamarla anche utopia,per me adesso è solo universo.

Ritornello:Stringo i pugni e rido ancora,ché la vita è questa sola;se un giorno un'altra vita arriverà,mi sono già promessa di non viverla in città!

Di ogni giorno prendo il buono;tanto a cosa serve a un uomosvegliarsi e dire che oggi non andrà?È troppo presuntuosa la previsione di una verità,di una verità,di una verità,di una verità…

Гледайки към небето

Ако ме попиташ какво правя в този живот, приятелю мой,единственото, което мога да ти кажа, е, че самата аз не зная;живеем в прекалено сурови времена –живеем като животни в града…

И все пак знай, че всяка нощ, преди да заспя,с всичко, което съм наследила от баба си, отправям молитва към Бог –може да ти се стори съвсем обичайно,но на мен ми вдъхва спокойствие.

И понеже съм сигурна, че съществуваедна друга действителност отвъд всяко мое разбиране –може да я наречеш магия дори, ако пожелаеш,но за мен сега това е самата Вселена.

Припев:Стискам юмруци и се смея напук,понеже животът е един-единствен и този тук,и ако се окаже случайно, че някога ме посрещне още един,още отсега съм си обещала, че няма да го изживея в града!

Затова от всеки свой ден отсявам само доброто –защо, за бога, му е на човекда се събуди с мисълта, че днес нищо няма да върви?Прекалено е дръзко да се предвиди истината дори…

Ако ме попиташ какво правя в този живот, приятелю мой,единственото, което мога да ти кажа, е, че самата аз не зная;живеем в прекалено сурови времена,пръснати из тия нищожни градове…

Но съм уверена, че съществуваедна друга действителност отвъд всяко мое разбиране –може да я наречеш утопия, ако пожелаеш,но за мен сега това е просто самата Вселена.

Припев:Стискам юмруци и се смея напук,понеже животът е един-единствен и този тук,и ако се окаже случайно, че някога ме посрещне още един,още отсега съм си обещала, че няма да го изживея в града!

От всеки свой ден отсявам само доброто –защо, за бога, му е на човекда се събуди с мисълта, че днес нищо няма да върви?Прекалено е дръзко да се предвиди истината дори…

Да се предвиди истината дори… (x3)