Arisa "Guardando il cielo" Слова песни

Guardando il cielo

Se tu mi chiedi cosa faccio in questa vita, amico mio,la sola cosa che so dirti è non lo so nemmeno io.Viviamo tempi troppo austeri, siamo animali di città.

Eppure sai che ogni notte prima di dormire ioche ho preso tutto da mia nonna faccio una preghiera a Dio;potrà sembrarti rituale, però a me dà serenità.

Con la certezza che ci siauna realtà che va al di là di questa comprensione mia –potrai chiamarla anche magia,per me adesso si chiama universo.

Ritornello:Stringo i pugni e rido ancora,ché la vita è questa sola;se un giorno un'altra vita arriverà,mi sono già promessa di non viverla in cittàe quindi

di ogni giorno prendo il buono;tanto a cosa serve a un uomosvegliarsi e dire che oggi non andrà?È troppo presuntuosa la previsione di una verità.

Se tu mi chiedi cosa faccio in questa vita, amico mio,la sola cosa che so dirti è non lo so nemmeno io.Viviamo tempi troppo austeri in queste stupide città.

Ma ho la certezza che ci siauna realtà che va al di là di questa comprensione mia –potrai chiamarla anche utopia,per me adesso è solo universo.

Ritornello:Stringo i pugni e rido ancora,ché la vita è questa sola;se un giorno un'altra vita arriverà,mi sono già promessa di non viverla in città!

Di ogni giorno prendo il buono;tanto a cosa serve a un uomosvegliarsi e dire che oggi non andrà?È troppo presuntuosa la previsione di una verità,di una verità,di una verità,di una verità…

Смотря на небо

Если ты спросишь меня, мой друг, чем я занимаюсь в жизниЕдинственное, что смогу тебе ответить, что этого не знаю даже я.Переживаем суровые времена.Мы – городские животные.И все же, знаешь, что каждый вечер перед сномЯ молюсь Богу (я научился этому у бабушки)Тебе это может показаться обыденным, а мне это дает спокойствие,С уверенностью, что существует

Реальность, выходящая за границы моего пониманияМожешь назвать это даже магиейДля меня же это вселенная.Сжимаю кулаки и продолжаю смеяться. Жизнь только одна.Если вдруг появится еще одна жизнь,Я себе уже пообещала не проводить ее в городе иБрать от каждого нового дня только лучшее.А для чего же еще рожден человек?Просыпаться и говорить, что ничего не получится -Слишком уж это самонадеянно для правды.

Если ты спросишь меня, мой друг, чем я занимаюсь в жизниЕдинственное, что смогу тебе ответить, что этого не знаю даже я.Переживаем очень суровые времена в этих дурацких городахНо я уверена, что существуетРеальность, выходящая за границы моего пониманияМожешь называть ее даже утопиейДля меня же это вселенная.Сжимаю кулаки и продолжаю смеяться.Жизнь только одна.Если вдруг появится еще одна жизнь,Я себе уже пообещала не проводить ее в городе иБрать от каждого нового дня только лучшее.А для чего же еще рожден человек?Просыпаться и говорить, что ничего не получится -Слишком уж это самонадеянно для правды.Для правды.Для правды.Для правды.