La notte
Non basta un raggio di sole in un cielo blu come il marePerché mi porto un dolore che sale, che saleSi ferma sulle ginocchia che tremano… e so perché
E non arresta la corsa, lui non si vuole fermarePerché è un dolore che sale, che sale e fa maleOra è allo stomaco, fegato, vomito, fingo ma c’è
E quando arriva la notteE resto sola con meLa testa parte e va in giroIn cerca dei suoi perchéNé vincitori né vintiSi esce sconfitti a metàLa vita può allontanarciL'amore continuerà
Lo stomaco ha resistito anche se non vuol mangiareMa c’è il dolore che sale, che sale e fa maleArriva al cuore, lo vuole picchiare, più forte di me
Prosegue nella sua corsa, si prende quello che restaEd in un attimo esplode e mi scoppia la testaVorrebbe una risposta ma in fondo risposta non c’è
Il sale scende dagli occhiIl sole adesso dov’è?Mentre il dolore sul foglioÈ seduto qui accanto a me
Che le parole nell'ariaSono parole a metàMa queste sono già scritteE il tempo non passerà
E quando arriva la notte, la notteE resto sola con meLa testa parte e va in giroIn cerca dei suoi perchéNé vincitori né vintiSi esce sconfitti a metàLa vita può allontanarciL'amore poi continuerà
E quando arriva la notte, la notteE resto sola con meLa testa parte e va in giroIn cerca dei suoi perchéNé vincitori né vintiSi esce sconfitti a metàL'amore può allontanarciLa vita poi continueràContinueràContinuerà
Yö
Ei riitä auringon säde meren sinisellä taivaallasillä kannan tuskaa joka nousee, nouseese pysähtyy polviini täriseviin… ja tiedän miksi
Se ei lopeta kulkuaan, se ei halua pysähtyäsillä tämä tuska vaan nousee, nousee ja kirpaiseenyt se on vatsassa, maksassa, oksennan, teeskentelen, mutta siinä se on
Ja kun yö saapuuja jään yksin itseni kanssapääni lähtee tekemään kierroksenetsimään vastauksia kysymyksiinei ole voittajia eikä voitettujakumpikin häviää puolittainelämä voi etäännyttäämutta rakkaus jatkuu vain
Vatsa selvisi vaikkei haluakaan syödämutta tämä tuska vaan nousee, nousee ja kirpaiseese saapuu sydämeen asti, se haluaa lyödäminua kovemmin
Se jatkaa kulkuaan, vieden jäljelle jääneenhetken kuluttua se räjähtää ja minulta sekoaa pääse haluaisi vastauksen, mutta sitä ilman olen
Suola laskeutuu silmistänimissä aurinko nyt on?samalla kun paperissa oleva tuskaistuu tässä vierelläni
Ilmassa leijuvat sanatovat puolikkaitamutta nämä on jo kirjoitettuja niitä unohda ei aika
Ja kun yö saapuu, yöja jään yksin itseni kanssapääni lähtee tekemään kierroksenetsimään vastauksia kysymyksiinei ole voittajia eikä voitettujakumpikin häviää puolittainelämä voi etäännyttäämutta rakkaus jatkuu vain
Ja kun yö saapuu, yöja jään yksin itseni kanssapääni lähtee tekemään kierroksenetsimään vastauksia kysymyksiinei ole voittajia eikä voitettujakumpikin häviää puolittainrakkaus voi etäännyttäämutta elämä jatkuu vainjatkuu vainjatkuu vain
Noc
Nie wystarczy już promień słońca na niebie tak niebieskim jak morzeBo noszę w sobie ból, który rośnie i rośnieZatrzymuje się w drżących kolanach… i wiem dlaczego
I nie przerywa biegu, on nie chce się zatrzymaćBo to ból, który rośnie i rośnie, i boliTeraz jest w żołądku, w wątrobie, wymiotuję, udaję, ale wciąż jest
I kiedy nadchodzi nocI zostaję sama ze sobąZaczynam myśleć i w kółkoSzukam powodów twojego odejściaŻadnych zwycięzców ani przegranychWychodzi się pokonanym w połowieŻycie może nas od siebie oddalićA miłość będzie trwać
Żołądek wytrzymał, nawet jeśli nie chce jeśćAle jest ból, który rośnie i rośnie, i boliDociera do serca, chce je pobić, mocniej ode mnie
Kontynuuje swój bieg, łapie to, co zostałoW jednej chwili eksploduje i pęka mi głowaPrzydałaby się odpowiedź, ale właściwie odpowiedzi nie ma
Słone krople spadają z moich oczuGdzie teraz jest słońce?Gdy ból na kartce papieruSiedzi tu obok mnie
Słowa wypowiedzianeSą niepewnymi słowamiAle te są już napisaneI czas ich nie zmieni
I kiedy nadchodzi nocI zostaję sama ze sobąZaczynam myśleć i w kółkoSzukam powodów twojego odejściaŻadnych zwycięzców ani przegranychWychodzi się pokonanym w połowieŻycie może nas od siebie oddalićA miłość dalej będzie trwać
I kiedy nadchodzi nocI zostaję sama ze sobąZaczynam myśleć i w kółkoSzukam powodów twojego odejściaŻadnych zwycięzców ani przegranychWychodzi się pokonanym w połowieMiłość może nas od siebie oddalićA życie dalej będzie trwaćBędzie trwaćBędzie trwać
Gece
Mavi bir gökyüzünde bir güneş ışığı, gökyüzü deniz kadar mavi olsa da yeterli değil
Gittikçe artan acılarımı değiştirmiyor
Titreyen dizlerimin üzerinde duruyor ve sebebini biliyorum
bu yarışa son vermiyor , durmak istemiyor
Gittikçe artan ve inciten bir acı bu
Şimdi de bir karın ağrısında, karaciğerde, kusuyorum, yokmuş gibi davransam da orada
Ve gece geldiğinde kendimle baş başa kalırım
Aklım kaçar senin sebeplerinin etrafında gezinir
Kazanan ya da kaybeden olmasa da yarım mağlup var
Hayat bizi ayırabilir, ama aşk devam edecek
Bir şey yemesen bile karın ağrısı devam ediyor
Ve acı artıyor ve biliyorsun acıtıyor
Kalbime ulaşıyor , daha da güçlü atıyor
Yarışına devam ediyor , kalanları da götürüyor
Bir anlığına başım darbe alıyor
Cevap istese de nihayetinde bir cevap yok
Güneş yükseliyor ve gözlerimi aydınlatıyor, şimdi olduğu yerde
Kağıda aktarılmış acılar hemen yanımdayken
Havadaki kelimeler yarım kelimelerdir aslında
Bunlar yeni yazılmıştı ve zaman geçmeyecek
Gece olduğunda kendimle baş başa kalırım
Aklım kaçar senin sebeplerinin etrafında gezinir
Kazanan ya da kaybeden olmasa da yarım mağlup vardır
Hayat bizi ayırabilir, ama aşk devam edecek
Gece olduğunda kendimle baş başa kalırım
Aklım kaçar senin sebeplerinin etrafında gezinir
Kazanan ya da kaybeden olmasa da yarım mağlup vardır
Hayat bizi ayırabilir, ama aşk devam edecek
Devam edecek
Devam edecek