Rakkautta on olemassa
Se voi syntyä missä vainVaikket odottaisi sitäMissä et olisi puhunutMissä et sitä näkisi
Se voi kasvaa tyhjästäJa kukkia sekunnissaSiihen riittää silmäysYmmärtämään koko matkan
Se voi hyökätä ajatuksiinMennä suoraan sydämeenJättää sinut istumaan portaisiinJättää sinut sanattomaksiRakkaudella on tuhansia varsiaRakkaudella on vain yksi kukka
Se voi kasvaa yksinJa kadota kuin tuhka tuuleenKoska mikään ei pidä sitäEikä sido ikuisesti
Se voi kasvaa maillaMissä aurinko ei paistaAvata käden nyrkinMuuttaa sanojen merkityksen
Rakkaudella ei ole merkitystäRakkaudella ei ole nimeäRakkaus kastelee silmätRakkaus lämmittää sydämenRakkaus värisyttääRakkaudella ei ole syitä
Se on mahtava, se näyttää toistaiseksiJättävän sinut hengästyneeksiHänen kätensä ohjaavat sinut läpi ikuisuudenRakkaaniOlet sinäRakkaaniOlet...
Rakkaudella ei ole merkitystäRakkaudella ei ole nimeäRakkaus ei ole väärinRakkaudella ei ole syitäRakkaus värisyttääRakkaus lämmittää sydämen
Se voi tehdä sinusta paremmanJa muutta sinut hitaastiSe antaa kaiken minkä haluatSe palaa vaikket pyydäSe voi syntyä eleestäJa olla vihje hymystäTervehdyksestäVaihdostaJaetusta tilasta
Rakkaudella ei ole merkitystäRakkaudella ei ole nimeäRakkaus menee silmäänRakkaus lämmittää sydämenRakkaus värisyttääRakkaudella ei ole syitä
Rakkaudella ei ole merkitystäRakkaudella ei ole nimeäRakkaus menee silmäänRakkaus lämmittää sydämenRakkaus värisyttääRakkaudella ei ole syitä
Rakkaani olet sinäRakkaani...Olet...
Rakkaani... olet sinäRakkaani.... sinä
사랑은 존재해요
어디서든지 생겨날 수 있어요당신이 생각치도 못한 곳에서도당신이 한번도 말해본 적 없는 곳에서도당신이 한번도 보지 못한 곳에서도
무(無)에서도 자라날 수 있어요순식간에 피어날 수 있죠당신을 이해시키려면한 순간이면 가능해요
생각을 지배할 수도 있고마음으로 바로 꿰뚫고 갈 수도 있어요당신을 계단에 앉아있게 할수도 있고당신 말문을 막히게 할 수도 있어요사랑은 천 개의 가지를 뻗치고 있죠사랑은 하나의 꽃을 피우고 있어요
혼자서도 자랄 수 있고없던 것 처럼 사라질 수도 있죠왜냐하면 사랑을 잡아주는 것은 아무것도 없거나당신을 영원히 잡아둘 수도 있거든요
(사랑은) 땅에서 자라날 수 있어요해가 비치지 않는 곳에서는손을 내밀어주지 않죠단어의 의미까지 바꿔버리죠
사랑은 아무 의미도 가지지 않아요사랑은 이름도 없어요사랑은 눈시울을 붉혀요사랑은 마음을 따뜻하게 해요사랑은 떨게 하죠사랑에는 이유가 없어요
사랑이 무한하다는 것이 정말 놀라워요당신을 숨막히게 하죠그의 팔은 지난 시간에서 벗어나게 이끌어줄 거에요나의 사랑은 당신이에요나의 사랑, 당신은...
사랑은 아무 의미도 가지지 않아요사랑은 이름도 없어요사랑은 눈시울을 붉혀요사랑은 마음을 따뜻하게 해요사랑은 떨게 하죠사랑에는 이유가 없어요
사랑은 당신을 더 좋게 만들수 있죠그리고 당신을 조금씩 바꿔놓죠사랑은 당신이 원하는 모든 것을 주죠보상을 요구하지도 않아요사랑은 제스쳐로도 만들어질 수 있죠미소를 짓는 것만으로도인사를 하는 것으로도같은 공간에 있는 것으로도
사랑은 아무 의미도 가지지 않아요사랑은 이름도 없어요사랑은 눈시울을 붉혀요사랑은 마음을 따뜻하게 해요사랑은 떨게 하죠사랑에는 이유가 없어요
사랑은 아무 의미도 가지지 않아요사랑은 이름도 없어요사랑은 눈시울을 붉혀요사랑은 마음을 따뜻하게 해요사랑은 떨게 하죠사랑에는 이유가 없어요
나의 사랑은 당신이에요...나의 사랑...당신은...
나의 사랑은 당신이에요나의 사랑... 당신...
Miłość istnieje
Może narodzić się gdziekolwiek,również tam, gdzie się tego nie spodziewasz.Gdzie byś nie powiedział,gdzie byś jej nie szukał.
Może wyrosnąć z niczegoi rozkwitnąć w sekundę.Może wystarczyć tylko jedno spojrzenie,aby zrozumieć ją dogłębnie.
Może najść myśli,trafić prosto do serca.Usiąść na schodach,zostawić Cię bez słów.Miłość na tysiące łodyg,miłość ma tylko jeden kwiat.
Może wyrosnąć samai zniknąć jak gdyby nic,bo nic jej nie powstrzymujeczy nie przywiązuje do Ciebie na zawsze.
Może wyrosnąć na ziemi,gdzie nie dociera słońce.Otwiera pieść dłoni,zmienia sens słów.
Miłość nie ma sensu,miłość nie ma imienia,miłość moczy oczy,miłość rozgrzewa serce,miłość zgrzyta zębami,miłość nie ma racji.
Jest wielka i wydaje Ci się nieokreślona,zostawia Cię bez oddechu.Jej ręka oddali Cie na zawsze od przeszłości.Miłością mojąjesteś ty.Miłością mojąjesteś...
Miłość nie ma sensu,miłość nie ma imienia,miłość moczy oczy,miłość rozgrzewa serce,miłość zgrzyta zębami,miłość nie ma racji.
Może sprawić, że będziesz lepszyi zmienić Cię powoli.Da Ci wszystko, czego zapragnie,a w zamian nie prosi o nic.Może zrodzić się z jednego gestu,ze znaku uśmiechu,z przywitania,z pomyłki,z dzielonej trasy.
Miłość nie ma sensu,miłość nie ma imienia,miłość moczy oczy,miłość rozgrzewa serce,miłość zgrzyta zębami,miłość nie ma racji.
Miłość nie ma sensu,miłość nie ma imienia,miłość moczy oczy,miłość rozgrzewa serce,miłość zgrzyta zębami,miłość nie ma racji.
Miłością moją jesteś ty.Miłością moją...jesteś...
Miłością moją... jesteś ty.Miłością moją... jesteś.
Dragostea există
Oriunde se poate nașteChiar și acolo unde nu te aștepțiUnde nici nu ai fi crezut,Unde nici nu o cauți.
Din nimic răsare,Și se dezlănţuie într-o clipităO clipă ajungePentru a o înțelege oricum.
Îți invadează gândurileAjunge direct la inimă,Te așează pe scăriŞi te lasă fără cuvinte,Dragostea are mii de tulpini,Dar numai o floare.
Ea poate crește singurăȘi dispare ca şi camforulPentru că nimic nu o reține înapoiSau te deține pentru totdeauna.
Se poate naște pe pământUnde lumina soarelui nu ajungeÎţi deschide pumnul strânsSchimbă sensul cuvintelor.
Dragostea nu are nici un sensDragostea nu are doar un numeDragostea înlăcrimează ochiiDragostea îți încălzește inimaDragostea îți clănțăne dințiiDragostea nu are nici un motiv.
Este minunată şi pare nedeterminatăPentru a te lasa fără respiraţieȘi brațele te țin departe de trecut pentru totdeaunaDragostea mea...Eşti TU...Iubirea mea...ești.
Dragostea nu are nici un sensDragostea nu are doar un numeDragostea nu greșeșteDragostea nu are nici un motivDragostea îți clănțăne dințiiDragostea îți încălzește inima.
Ce este mai bun scoate din tineȘi încet, încet te schimbăÎţi oferă tot ce doreștiȘi nu cere nimic în schimbPoate începe cu un zâmbetCu un salutCu o coincidenţăPe un drum comun.
2xDragostea nu are nici un sensDragostea nu are doar un numeDragostea înlăcrimează ochiiDragostea îți încălzește inimaDragostea îți clănțăne dințiiDragostea nu are nici un motiv.
2xDragostea mea ești TU...Iubirea mea...eşti.
Láska existuje
Môže sa zrodiť hocikdeAj tam, kde by si ju nečakalKde by si to nepovedalKde by si ju nehľadal
Môže vyrásť z ničohoA rozkvitnúť v jedinej sekundeMôže postačiť jediný pohľad,aby si si to plne uvedomil
Môže vyplniť tvoje myšlienkyVstúpiť priamo do srdcaPosadiť ťa na schodyNechať ťa bez slovLáska má tisíce stoniekLáska má jediný kvet
Môže vyrásť samaA zvädnúť ako ničPretože ju nič nevyživujeAlebo naopak, ostane k tebe pripútaná navždy
Môže vyrásť zo zeme,na ktorú nedopadajú slnečné lúčeOtvorí dlaň rukyZmení zmysel slov
Láska nemá zmyselLáska nemá menoLáska zavlažuje očiLáska hreje srdceLáska rozdrkotá zubyLáska nemá rozumné odôvodnenie
Je tak veľká že sa ti zdá nedefinovateľná,že ti vezme dychJej ruka ťa navždy vzdiali od minulostiMoja láskaSi TyMoja láskaSi...
Láska nemá zmyselLáska nemá menoLáska neubližujeLáska nemá rozumné dôvodyLáska rozdrkotá zubyLáska zahreje srdce
Spraví ťa lepšímA pomaličky ťa zmeníDá ti všetko, čo chceA nežiada ničMôže sa zrodiť z jedného gestaZ náznaku úsmevuZ pozdravuZ výmenyZo spoločne zdieľanej cesty
Láska nemá zmyselLáska nemá menoLáska vstupuje do očíLáska zahreje srdceLáska rozdrkotá zubyLáska nemá rozumné dôvody
Láska nemá zmyselLáska nemá menoLáska vstupuje do očíLáska zahreje srdceLáska rozdrkotá zubyLáska nemá rozumné dôvody
Moja láska si TyMoja láska...Si...
Moja láska... si TyMoja láska... si
Aşk Her Yerde
Herhangi bir yerde doğabilirHiç beklemediğin yerlerde bileAklına dahi gelmeyecek,Aramaya bile kalkışmayacağın yerlerde
Yoktan büyüyebilirSaniyede çiçek açabilirTek bir bakış kafidirİçini görmesi için
Düşüncelerini ele geçiripKalbine kadar inebilirSeni merdivenlerde bekletipSözcükleri boğazında düğümleyebilirAşkın binlerce kökü varAşkın tek bir çiçeği var
Yalnız başına büyüyebilirVe apansız ortadan kaybolabilirÇünkü onu tutan herhangi bir şey yokYa da onu sana sonsuza kadar bağlayan
Yeryüzünde büyüyebilirGüneş ışığından yoksunYumrukları gevşetebilirKelimelerin anlamını degişitirebilir
Aşk anlamsızAşk adsızdırAşk göz yaşartırAşk kalbi ısıtırAşk diş gıcırttırırAşk sebepsizdir
O denli büyük ki ucu bucağı yok gibi görünürNefesini keserVarlığıyla sana geçmişi sonsuza kadar unuttururBenim aşkım,SensinBenim aşkım,Sen...
Aşk anlamsızAşk adsızdırAşk günahsızAşk sebepsizdirAşk diş gıcırttırırAşk kalbi ısıtır
Daha iyi olmanı sağlarYavaşça seni değiştirirİstediğin her şeyi sana verirKarşılığında hiçbir şey beklemezBir jestten doğabilirÜstü kapalı bir tebessümdenBir selamlaşmadanBir takastanKesişen bir yoldan
Aşk anlamsızAşk adsızdırAşk göz yaşartırAşk kalbi ısıtırAşk diş gıcırttırırAşk sebepsizdir
Aşk anlamsızAşk adsızdırAşk göz yaşartırAşk kalbi ısıtırAşk diş gıcırttırırAşk sebepsizdir
Benim aşkım... sensinBenim aşkım...Sen...
Benim aşkım... sensinBenim aşkım...sen.