Father and Son
Father:It's not time to make a change,Just relax, take it easy.You're still young, that's your fault,There's so much you have to know.Find a girl, settle down,If you want you can marry.Look at me, I am old, but I'm happy.
I was once like you are now, and I know that it's not easy,To be calm when you've found something going on.But take your time, think a lot,Why, think of everything you've got.For you will still be here tomorrow, but your dreams may not.
Son:How can I try to explain, when I do he turns away again.It's always been the same, same old story.From the moment I could talk I was ordered to listen.Now there's a way and I know that I have to go away.I know I have to go.
Father:It's not time to make a change,Just sit down, take it slowly.You're still young, that's your fault,There's so much you have to go through.Find a girl, settle down,If you want you can marry.Look at me, I am old, but I'm happy.
(Son: Away Away Away, I know I have toMake this decision alone - no)
Son:All the times that I cried, keeping all the things I knew inside,It's hard, but it's harder to ignore it.If they were right, I'd agree, but it's them They know not me.Now there's a way and I know that I have to go away.I know I have to go.
(Father: Stay Stay Stay, Why must you go andMake this decision alone?)
Far og Søn
Far:Det er ikke tid til at lave forandringBare slap af, tag det roligDu er stadig ung, det er din fejlder er så meget du skal videFind en pige, slå dig nedHvis du vil kan du blive giftSe på mig, jeg er gammel, men jeg er glad
Jeg var engang som du er nu, og jeg ved det er ikke nemtat være rolig, når du finder ud af noget skerMen tag din tid, tænk en masseHvorfor, tænk over alt hvad du harfor du vil stadig være her i morgen, men dine drømme vil måske ikke
Søn:Hvordan kan jeg prøve at forklare, når jeg gør det vender han sig væk igendet har altid være det samme, samme gamle historieFra det øjeblik jeg kunne tale, fik jeg ordre på at lytteNu er der en vej og jeg ved jeg må gå (væk)jeg ved jeg må gå
Far:Det er ikke tid til at lave forandringBare sid ned, tag det roligDu er stadig ung, det er din fejlder er så meget du skal gå igennemFind en pige, slå dig nedHvis du vil kan du blive giftSe på mig, jeg er gammel, men jeg er glad(Søn: Væk, væk, væk, Jeg ved jeg må tage denne beslutning alene - nej)Søn:Alle de gange jeg har grædt. Holdt alle de ting jeg vidste indeDet er hårdt, men det er hårdere at ignorere det.Hvis de havde ret, ville jeg være enig, men det er dem. De kender mig ikke.Nu er der en vej og jeg ved jeg må gå (væk)Jeg ved jeg må gå(Far: Bliv, Bliv, Bliv, Hvorfor må du gå, og tage den beslutning alene?)
Tată şi fiu
Tatăl:Nu-i timpul să faci o schimbare,Doar relaxează-te, ia-o uşor,Eşti încă tânăr, asta-i vina ta,Sunt atâtea lucruri pe care trebuie să le ştii.Găseşte-ţi o fată, aşează-te la casa ta,Dacă vrei, te poţi căsători,Uită-te la mine, sunt bătrân, dar sunt fericit.
Am fost cândva ca tine acum şi ştiu că nu-i uşorSă fii calm când ai aflat că se petrece ceva,Dar nu te grăbi, gândeşte-te bineDe ce, găndeşte-te la tot ceea ce aiCăci tu vei fi tot aici mâine, dar visurile tale, nu.
Fiul:Cum pot încerca să explic, când o fac, el pleacă.A fost mereu aceeaşi veche poveste.Din clipa-n care am putut vorbi, mi s-a ordonat să ascult,Acum există o cale şi ştiu că trebuie să plec,Ştiu că trebuie să plec.
Tatăl:Nu-i timpul să faci o schimbare,Doar relaxează-te, ia-o uşor,Eşti încă tânăr, asta-i vina ta,Sunt atâtea lucruri pe care trebuie să le ştii.Găseşte-ţi o fată, aşează-te la casa ta,Dacă vrei, te poţi căsători,Uită-te la mine, sunt bătrân, dar sunt fericit.
(Fiul: departe, departe, departe, ştiu că trebuiesă iau decizia asta singur, nu)
Fiul:Toate dăţile în care-am plîns, ţinând în mine toate lucrurile pe care le-am ştiu,E greu, dar e şi mai greu să le ignori,Dacă lumea ar avea dreptate, aş fi de acord, dar ei se cunosc pe ei înşişi, nu pe mine.Acum există o cale şi ştiu că trebuie să plec,Ştiu că trebuie să plec.
(Tatăl: Stai, stai, stai, de ce trebuie să pleci şi să iei singur decizia asta?)
Baba ve Oğul
Baba:Şimdi bir değişiklik yapmanın zamanı değilSadece rahatla ve ağırdan al.Tek hatan henüz biraz genç olmanBilmen gereken çok şey varBir kız bul ve yuva kurİstiyorsan evlenebilirsinBana bak, ben yaşlıyım ama mutluyum
Bir zamanlar ben de senin şimdi olduğun gibiydimBir şeyler olup biterken yerinde durmanın kolay olmadığını biliyorumAma acele etme ve iyi düşünSahip olduğun her şeyi düşünSen yarın burada olmaya devam edeceksin ama hayallerin olmayabilir
OğulNasıl anlatsam acaba, bunu her denediğimde sürekli benden uzaklaşıyorBu hep o aynı, aynı eski hikaye olduKonuşmaya başladığım günden beri dinlemem emredildiŞimdi ise bir yol var ve gitmem gerektiğini biliyorum.
Baba:Şimdi bir değişiklik yapmanın zamanı değilSadece otur ve ağırdan alTek hatan henüz biraz genç olmanKatetmen gereken çok yol varBir kız bul ve yuva kurİstiyorsan evlenebilirsinBana bak, ben yaşlıyım ama mutluyum.(Oğul--Hayır Hayır Hayır, Bu kararı yalnız vermem gerektiğini biliyorum - Hayır)
Oğul:Bildiğim tüm her şeyi içimde tutup ağladığım zamanlarZordu ama bundan daha zoru bunu reddetmekOnlar haklı olsalardı bunu kabul ederdim ama onların bildikleri başkaları, ben değilimHayır bir yol var ve gitmem gerektiğini biliyorumBiliyorum gitmem gerek(Baba--Kal Kal Kal, Neden gitmen gerek ve neden bu kararı yalnız vermen gerekiyor ki?)