Father and Son
Father:It's not time to make a change,Just relax, take it easy.You're still young, that's your fault,There's so much you have to know.Find a girl, settle down,If you want you can marry.Look at me, I am old, but I'm happy.
I was once like you are now, and I know that it's not easy,To be calm when you've found something going on.But take your time, think a lot,Why, think of everything you've got.For you will still be here tomorrow, but your dreams may not.
Son:How can I try to explain, when I do he turns away again.It's always been the same, same old story.From the moment I could talk I was ordered to listen.Now there's a way and I know that I have to go away.I know I have to go.
Father:It's not time to make a change,Just sit down, take it slowly.You're still young, that's your fault,There's so much you have to go through.Find a girl, settle down,If you want you can marry.Look at me, I am old, but I'm happy.
(Son: Away Away Away, I know I have toMake this decision alone - no)
Son:All the times that I cried, keeping all the things I knew inside,It's hard, but it's harder to ignore it.If they were right, I'd agree, but it's them They know not me.Now there's a way and I know that I have to go away.I know I have to go.
(Father: Stay Stay Stay, Why must you go andMake this decision alone?)
الأب و الابن
الأب:هذا ليس الوقت للتغييرفقط استرح و خذ الأمور ببساطةلا زلت صغيرا، هي ليست غلطتكهناك الكثير يجب أن تعرفهاعثر على فتاه، استقرو تزوج ان اردت.انظر الي انا عجوز و لكن سعيدفي الماضي كنت مثلك الان، و اعرف انه ليس سهلاان تهدأ عندما تعلم ان شيئا ما يحدث حولكلكن خذ وقتك و فكر مليافكر في كل شئ لديكفانت قد تكون هنا في الغد لكن احلامك قد لا تكن.
الابن:كيف لي ان اشرح له، عندما افعل يستدر ثانيةدائما نفس الشئ، نفس القصة القديمةمنذ اللحظة التي تكلمت فيها و انا أؤمر بالسكوتالان هناك طريق و انا اعلم ان علي الرحيلاعلم ان علي الرحيل
الأب:هذا ليس الوقت للتغييرفقط اجلس و تمهلهناك الكثير يجب أن تمر بهاعثر على فتاه، استقرو تزوج ان اردت.انظر الي انا عجوز و لكن سعيد
الابن:الرحيل الرحيل الرحيل، علي اتخاذ هذا القرار وحدي، لا
الابن:كل الاوقات التي بكينت فيها و ابقيت كل ما اعرف بداخليكانت صعبة و الاصعب تجاهلهالو كانوا علي صواب لوافقتهم، و لكن هم يعرفون ان هذا ليس أنالا، هناك طريق و أنا أعلم أن علي الرحيلأعلم أن علي الرحيل
الأب:ابقى ، ابقى ، ابقى، لماذا عليك الرحيل و اتخاذ هذا القرار وحدك؟
Πατέρας και γιος
Πατέρας:Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να κάνουμε την αλλαγή,Απλώς ηρέμησε, χαλάρωσε.Είσαι ακόμη νέος, αυτό είναι το λάθος σου,Υπάρχουν τόσα που πρέπει να μάθεις.Βρες ένα κορίτσι, νοικοκυρέψου,Αν θες μπορείς να παντρευτείς.Κοίτα με, είμαι γέρος αλλά είμαι ευτυχισμένος.
Κάποτε ήμουν εκεί που είσαι τώρα και ξέρω ότι δεν είναι εύκολο,Να είσαι ήρεμος όταν έχεις βρει ότι κάτι συμβαίνει.Αλλά πάρε το χρόνο σου, σκέψου πολύ,Γιατί, σκέψου όλα όσα έχεις.Επειδή θα είσαι εδώ ακόμη κι αύριο, αλλά τα όνειρά σου μπορεί να μην είναι.
Γιος:Πώς μπορώ να προσπαθήσω να εξηγήσω, όταν προσπαθώ, γυρνάει αλλού πάλι.Έτσι είναι από πάντα, η ίδια ιστορία.Απ'τη στιγμή που μπορούσα να μιλήσω, με διέταζαν ν'ακούω.Τώρα υπάρχει τρόπος και ξέρω ότι πρέπει να φύγω.Ξέρω ότι πρέπει να φύγω.
Πατέρας:Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να κάνεις την αλλαγή,Απλώς κάτσε κάτω, πάρτο σιγά.Είσαι ακόμα νέος, αυτό είναι το λάθος σου,Υπάρχουν τόσα που πρέπει να ξεπεράσεις.Βρες ένα κορίτσι, νοικοκυρέψου,Αν θες μπορείς να παντρευτείς.Κοίτα με, είμαι γέρος αλλά είμαι ευτυχισμένος.
(Γιος: Μακριά, μακριά, μακριά, ξέρω ότι πρέπειΝα πάρω αυτή την απόφαση μόνος-όχι)
Γιος:όλες τις φορές που έκλαψα, κρατώντας όλα όσα ήξερα μέσα,Είναι δύσκολο, αλλά είναι πιο δύσκολο να το αγνοήσω.Αν είχαν δίκιο, θα συμφωνούσα αλλά εκείνους γνωρίζουν, όχι εμέναΤώρα υπάρχει τρόπος και ξέρω ότι πρέπει να φύγω.Ξέρω ότι πρέπει να φύγω.
(Πατέρας: Μείνε, μείνε, μείνε γιατί πρέπει να φύγειςκαι να πάρεις αυτή την απόφαση μόνος;)
Far och Son
Far:Det är inte tid att göra en ändring,Bara slappna av, ta det lugnt.Du är fortfarande ung, det är ditt fel,Det är så mycket du måste veta.Finn en tjej, bosätt er.Om du vill kan ni gifta er.Kolla på mig, jag är gammal, men jag är lycklig.
Jag brukade vara som du är nu, och jag vet att det inte är lätt,Att vara lugn när du har hittat något på gång.Men ta din tid, tänk en del,Varför, tänk på allting du har.För du kommer fortfarande vara här imorgon, men dina drömmar kanske inte.
Son:Hur kan jag försöka att förklara, när jag gör det så vänder han sig om igen.Det har alltid varit samma, samma gamla saga.Från ögonblicket jag kunde tala blev jag beordrad att lyssna.Nu finns det ett sätt och jag vet att jag måste gå iväg.Jag vet att jag måste gå.
Far:Det är inte tid att göra en ändring,Bara sitt ner, ta det långsamt.Du är fortfarande ung, det är ditt fel,Det är så mycket du måste gå igenom.Finn en tjej, bosätt er.Om du vill kan ni gifta er.Kolla på mig, jag är gammal, men jag är lycklig.
(Son: Iväg Iväg Iväg, jag vet att jag måsteGöra detta beslutet själv - nej)
Son:Alla gångerna jag har gråtit, hållit alla sakerna inombords,Det är svårt, men det är svårare att ignorera det.Om de hade rätt, skulle jag hålla med, men det är dem de känner, inte mig.Nu finns det ett sätt och jag vet att jag måste gå iväg.Jag vet att jag måste gå.
(Far: Stanna Stanna Stanna, Varför måste du gå ochGöra detta beslutet själv?)