Cat Stevens "Father and Son" testo

Father and Son

Father:It's not time to make a change,Just relax, take it easy.You're still young, that's your fault,There's so much you have to know.Find a girl, settle down,If you want you can marry.Look at me, I am old, but I'm happy.

I was once like you are now, and I know that it's not easy,To be calm when you've found something going on.But take your time, think a lot,Why, think of everything you've got.For you will still be here tomorrow, but your dreams may not.

Son:How can I try to explain, when I do he turns away again.It's always been the same, same old story.From the moment I could talk I was ordered to listen.Now there's a way and I know that I have to go away.I know I have to go.

Father:It's not time to make a change,Just sit down, take it slowly.You're still young, that's your fault,There's so much you have to go through.Find a girl, settle down,If you want you can marry.Look at me, I am old, but I'm happy.

(Son: Away Away Away, I know I have toMake this decision alone - no)

Son:All the times that I cried, keeping all the things I knew inside,It's hard, but it's harder to ignore it.If they were right, I'd agree, but it's them They know not me.Now there's a way and I know that I have to go away.I know I have to go.

(Father: Stay Stay Stay, Why must you go andMake this decision alone?)

Padre e figlio

[Padre]Non è il momento per un cambiamento,rilassati, prendila con calma.Sei ancora giovane, è questo il tuo difetto,hai ancora molto da imparare.Trovati una ragazza, sistemati,se vuoi puoi sposarti.Guarda me: sono vecchio, ma sono felice.

Una volta ero come te adesso, e so che non è facilestare calmo quando hai scoperto che c'è qualcosa che bolle in pentola.Ma prenditi il tuo tempo, rifletti a lungo,be', pensa a tutto quello che hai,ché domani tu sarai ancora qui, ma i tuoi sogni forse no.

[Figlio]Come faccio a spiegare, quando ci provo si gira dall'altra parte un'altra volta.È sempre stata la stessa storia.Da quando ho iniziato a parlare, mi è stato ordinato di ascoltare.Ora ho una possibilità e so che devo andare via.So che devo andarmene.

[Padre (Figlio)]Non è il momento per un cambiamento,siediti, rallenta un attimo.Sei ancora giovane, è questo il tuo difetto,devi passarne ancora di cose.Trovati una ragazza, sistemati,se vuoi puoi sposarti.Guarda me: sono vecchio, ma sono felice.(Via, via, via, so che devoprendere questa decisione da solo - no)

[Figlio (Padre)]Tutte le volte che ho pianto, tenendomi tutto dentro,è difficile, ma ignorarlo è più difficile.Se avessero ragione, sarei d'accordo, ma sono loro che non mi conoscono.Ora ho una possibilità e so che devo andare via.So che devo andarmene.(Resta, resta, resta, perché devi andartenee prendere questa decisione da solo?)