Lady D'Arbanville
[Refrain:]My lady d'Arbanville,why do you sleep so still?I'll wake you tomorrowand you will be my fill,yes, you will be my fill.
My lady d'Arbanvillewhy does it grieve me so?But your heart seems so silent.Why do you breathe so low,why do you breathe so low,
(refrain)
My lady d'Arbanville,you look so cold tonight.Your lips feel like winter,your skin has turned to white,your skin has turned to white.
(refrain)
La la la la la....
(repeat 2nd verse)
I loved you my lady,though in your grave you lie,I'll always be with youThis rose will never die,this rose will never die.
(repeat last verse).
Моя лейди д’Арбанвил
Припев:Моя лейди д’Арбанвил,Защо спиш толкова неподвижно?Аз ще те събудя утреИ ти ще си това, което ме изпълва,Да, ти ще си това, което ме изпълва.
Моя лейди д’Арбанвил,Защо така съм натъжен,А сърцето ти изглежда толкова тихо?Защо дишаш толкова слабо?Защо дишаш толкова слабо?
Припев:
Моя лейди д’Арбанвил,Изглеждаш толкова студена тази вечер.Устните ти са като зима,Кожата ти е станала бяла.Кожата ти е станала бяла.
Припев:
Ла – ла – ла – ла
(повтаря се 2-ри куплет)
Аз те обичах, моя лейди,Въпреки, че ти лежиш в гроба си,Аз винаги ще те обичам.Тази роза никога няма да умре,Тази роза никога няма да умре,
(повтаря се последния куплет)
Κυρά μου ντ’Αρμπάνβιλ
[Ρεφρεν:]Κυρά μου ντ’Αρμπάνβιλγια' κείσ' ασάλευτη;Πρωί θα σε σηκώσωκαι παν μου θα ‘σαι ‘συτο παν μου θα ‘σαι ‘συ
Κυρά μου ντ’Αρμπάνβιλπως με θλίβει αυτό;Να'ν' σιωπηλ’ η καρδιά σουη ανάσα σου κενόη ανάσα σου κενό
(ρεφρέν)
Κυρά μου ντ’Αρμπάνβιλγι’ απόψε ‘σαι ψυχρήτα χείλη σου χειμώναςη όψη σου λευκήη όψη σου λευκή
(ρεφρέν)
Λα λα λα λα…
(επανάληψη 2ης στροφής)
Σ’ αγαπώ κυρά μουστον τάφο 'που βρεθείςθα ‘μαι πάντα μαζί σουρόδο μου δεν θα χαθείςρόδο μου δεν θα χαθείς
(επανάληψη τελευταίας στροφής)
Doamna mea D'Arbanville
[Refren]Doamna mea D'Arbanville,de ce dormi asa de mult?Te vei trezi maineSi tu vei fi satisfactia mea,da,vei fi satisfactia mea.
Doamna mea D'Arbanville,de ce ma intristezi asa?Dar inima ta pare atat de tacuta.De ce respiri atat de rar,de ce respiri atat de rar,
(refren)
Doamna mea D'ArbanvilleTe uiti asa rece,in seara asta.Buzele tale sunt ca iarna.Pielea ta s-a schimbat in alb,pielea ta s-a schimbat in alb,
La la la la la....
Te iubesc doamna mea,Pana in mormant ma mintiVoi fi mereu cu tineAcest trandafir nu va muri niciodata,Acest trandafir nu va muri niciodata.