Say You Won’t Let Go
I met you in the dark,you lit me up.You made me feel as thoughI was enough.
We danced the night away,we drank too much.I held your hair back whenyou were throwing up.
Then you smiled over your shoulder.For a minute, I was stone cold sober.I pulled you closer to my chestand you asked me to stay over.I said: "I already told ya,I think that you should get some rest."
I knew I loved you thenbut you'd never know'cause I played it coolwhen I was scared of letting go.I know I needed youbut I never showed,but I wanna stay with youuntil we're grey and old.Just say you won't let go.Just say you won't let go.
I wake you up with some breakfast in bed.I'll bring you coffeewith a kiss on your headand I'll take the kids to school,wave them goodbyeand I'll thank my lucky stars for that night...
..when you looked over your shoulder.For a minute, I forget that I'm older.I wanna dance with you right now, ohand you look as beautiful as ever,and I swear that everyday you'll get better.You make me feel this way, somehow.
I'm so in love with youand I hope you know.Darling, your love is more than worth its weight in gold.We've come so far, my dear,look how we've grownand I wanna stay with youuntil we're grey and old.Just say you won't let go.Just say you won't let go.
I wanna live with youeven when we're ghosts'cause you were always there for me,when I needed you most.
I'm gonna love you tillmy lungs give out.I promise till death we part,like in our vows,so I wrote this song for you,now everybody knows,'cause it's just you and meuntil we're grey and old.Just say you won't let go.Just say you won't let go.
Just say you won't let go.Oh, just say you won't let go.
أقول لك لن تسمح العودة
التقيتكِ في الظلمةانت جعلتني انهضجعلتني اشعر كما لوكان كافياًرقصنا بعيداً في الليلوشربنا كثيراًامسكت بشعرك من الوراء عندماكنت تتقايئين
ثم ابتسمت على كتفيلمدة دقيقة كنت كالحجر البارد الرصينشديتك الى صدريوانت طلبت مني ان ابقىانا قلت ، انا قلت لك من قبليجب لك ان تحصل على الراحة
اعرف انا احبك ثملكن انت لاتعلم ابدالأنني تظاهرت بأن الأمر عاديحين كنتُ خائفًا من ترككعرفت أنني أحتاجكلكنني لم أظهرأريد أن أبقى معكحتى نصبح رماديين وعجوزينفقط قولي أنكِ لن تتركينيفقط قولي أنكِ لن تتركيني
سأوقظك بإفطارٍ على السريرسأحضر لكِ القهوةمع قبلةٍ على رأسكوسآخذ الأطفال للمدرسةألوح لهم مع السلامةوسأشكر نجومي المحظوظة على تلك الليلة
عندما نظرت على كتفكلدقيقة، نسيت أنني أكبرأريد أن أرقص معكِ الآنوأنتِ تبدين جميلةً كما كنتِ دومًاوأقسم أن كل يوم ستصبحين أفضلأنتِ تجعلينني أشعر بهذا بطريقةٍ ما
ًأنا مغرمٌ بكِ جداوأتمنى لو تعرفينعزيزتي حبكِ أكثرمن أن يقاس بالذهبتخطينا كثيرًا عزيزتيأنظري كيف كبرناوأنا أريد البقاء معكحتى نصبح رماديين وعجوزينفقط قولي أنكِ لن تتركينيفقط قولي أنكِ لن تتركيني
أريد أن أعيش معكحتى حين نكون أشباحًالأنك موجودة بجانبيحين أحتجتك
سأحبكِ حتىتتعطل رئتايأعدكِ حتى الموت سنظل نتشارككما في وعودناولهذا كتبت هذه الأغنية لكالآن يعرف الجميعلأنكِ أنتِ وأنا فقطحتى نصبح رماديين وعجوزينفقط قولي أنكِ لن تتركينيفقط قولي أنكِ لن تتركيني
فقط قولي أنكِ لن تتركينيأوه، أقول أنك لن ندعها تفلت من أيدينا
می گویند شما خواهد اجازه رفتن نمی
من تو تاریکی ملاقاتت کردمتو روشنم کردیتو باعث شدی که احساس کنمکه من کافی بودمما تا نیمه شب رقصیدیمبیش از اندازه نوشیدممن موهات رو پشت سرت نگه داشتموقتی که داشتی بالا می آوردی
بعدش تو از بالاي شونه ات مي خنديديواسه یه دیقه، من دیگه تو حال خودم نبودمنزدیکتر به سینه ام کشیدمتتو از من خواستی که بمونیمن گفتم، من از قبل هم گفته بودمفکر کنم که تو باید یکم استراحت کنی
من می دونستم که عاشقت شدماما تو هیچوقت نفهمیدیچون من خیلی خوب بازی کردموقتی که می ترسیدم رهام کنیمی دونم که نیاز داشتمتاما هیچوقت نشونش دادمو می خوام با تو بمونمتا وقتی که ما خاکستری و پیر بشیمفقط بگو که رهام نمی کنیفقط بگو که رهام نمی کنی
من بیدارت می کنم با صبحونه توی تختتبرات قهوه درست می کنمهمراه با یه بوسه به سرتو من بچه ها رو به مدرسه می برمبا دست باهاشون بای بای میکنمو من تشکر می کنم از ستاره های شانسم به خاطر اون شب
موقعي كه تو از بالاي شونه ات نگاه ميكرديواسه یه دیقه، یادم رفت که من بزرگ ترم ازتمی خوام که باهات برقصم الآن، اوهو تو مثل همیشه زیباییو من قسم می خورم که هر روز بهتر میشییه جورایی تو باعث میشی که چنین حسی داشته باشم
من بدجور عاشقت شدمو امیدارم که بدونیعزیزم عشق توارزشش از طلا بیشترهما خیلی وقته باهمیم عزیزمببین چه قدر بزرگ شدیمو می خوام با تو بمونمتا وقتی که ما خاکستری و پیر بشیمفقط بگو که رهام نمی کنیفقط بگو که رهام نمی کنی
من می خوام که با تو زندگی کنمحتی وقتی که ما روح شدیم (بعد از مرگ)چون تو همیشه اون جا بودی برای منوقتی که خیلی به تو نیاز داشتم
من قصد دارم عاشقت بمونم تا وقتی کهریه هام از کار میفتنقول میدم تا مرگمون بمونیمهمون طور که عهد کردیمپس من این شعر رو برات نوشتمحالا همه می دوننچون اون فقط من و توییمتا وقتی که ما خاکستری و پیر بشیمفقط بگو که رهام نمی کنیفقط بگو که رهام نمی کنی
فقط بگو که رهام نمی کنیفقط بگو که رهام نمی کنی
Dici Che Non Lascerai Andare
Ti ho incontrata nel buio,tu mi hai illuminato.Mi hai fatto sentire come seio ero abbastanza.
Abbiamo ballato tutta la notte,abbiamo bevuto troppo.Ti ho alzato i capelli quandotu stavi vomitando.
Poi tu hai sorriso da sopra la tua spalla.Per un istante io sono sobrio come una pietra fredda.Ti ho tirata più vicino al mio petto.Poi, tu mi hai chiesto di rimanere.Io risposi: "Te lo già detto,credo che dovresti riposare!"
Io sapevo che ti amavo allorama tu non lo avresti mai saputoperché io ho fatto l'indifferente quandoavevo paura di lasciare andare.Lo so che avevo bisogno di tema non l'ho mai dimostrato,ma voglio stare con tefino a quando siamo grigi e vecchi.Dici solo che non lascerai andare.Dici solo che non lascerai andare.
Ti sveglio con un po' di colazione a letto.Ti porterò caffècon un bacio sulla testa.E porterò i bimbi a scuola,li saluterò,e ringrazierò le mie stelle fortunate per quella notte.
Quando tu hai guardato da sopra la tua spallaper un minuto, dimentico che sono più vecchio.Voglio ballare con te proprio adesso, ohe tu guardi così bella come mai,e, ti giuro che, ogni giorno diventerai meglio.Tu mi fai sentire così, in qualche modo.
Io sono così innamorato di tee spero che lo sai.Cara, il tuo amore è di più della valuta del suo peso in oro.Siamo arrivati così lontano, mia cara.Guarda come siamo cresciuti,e voglio stare con tefino a quando siamo grigi e vecchi.Dici solo che non lascerai andare.Dici solo che non lascerai andare.
Io voglio vivere con teanche quando noi siamo spettriperchè tu sei sempre stata lì per mequando ho avuto più bisogno di te.
Io ti amerò finchéi miei polmoni si arrendono.Ti prometto fino a che la morte ci divide,come nei nostri voti.Così ho scritto questa canzone per te.Adesso tutti lo sannoperchè è solo tu ed iofino a quando siamo grigi e vecchi.Dici solo che non lascerai andare.Dici solo che non lascerai andare.
Dici solo che non lascerai andare.Oh, dici solo che non lascerai andare.
Reci da nećeš otići
Upoznao sam te u mrakuOsvetlila si meUčinila si da se osećam kao dasam dovoljan ja..
Igrali smo celu noćPreviše smo pilidržao sam tvoju kosu podignutodok si povraćala
A onda si se nasmešila preko ramenaZa minut sam bio hladan kao kamenPovukao sam te bliže grudimaTada si me upitala da prenoćimRekao sam, već sam ti rekaoda mislim da bi trebalo da se odmoriš
Tada sam znao da te volimali ti nikada nisi saznalajer sam igrao na hladno kad sambio uplašen krajaDogurali smo tako daleko dragaPogledaj koliko smo porasliŽelim da ostanem sa tobomDok ne budemo sedi i stariSamo reci da nećeš otićiSamo reci da nećeš otići
Doneću ti kafuI poljubiću te u glavuVodiću decu u školuUspavljivaću ih
A onda si se nasmešila preko ramenaZa minut sam zaboravio da sam starijiŽelim da plešem upravo sada sa tobomA onda gledaj preko ramenaI svakoga dana ti si sve boljaŽelim da plešem sa tobom upravo sada
Jer ja ću te voleti dokmoja pluća ne otkažuObećavam ti do smrti smo zajednoKao u našim zakletvamaDa, dogurali smo tako daleko, dragaPogledaj koliko smo porasliI želim da ostanem sa tobomdok ne budemo sedi i stariSamo reci da nećeš otićiSamo reci da nećeš otići
Samo reci da nećeš otićiOh, samo reci da nećeš, nećeš, nećešreci da nećeš, reci da nećeš otićiSamo reci da nećeš otićiSamo reci da nećeš otićiSamo reci da nećeš otići
(Samo reci da nećeš otići...)
Скажи, що ти не підеш
Я зустрів тебе в темряві,Ти освітила мене.Ти дала мені відчутиСебе достатнім.Ми танцювали всю ніч,І занадто багато пили.Я пітримував твоє волосся,Коли тобі стало зле.
Потім ти посміхнулась через плече,На хвилину я став тверезий, як камінь.Я притяг тебе ближче до грудей.І ти попросила мене залишитись.Я сказав, що вже говорив тобі,Думаю, тобі потрібно трохи відпочити.
Я знав, що вже тоді кохав тебе,Але про це ти ніколи не здогадалась би.Бо я зіграв у холодність,Коли перелякався, що відпущу.Я знаю, що ти потрібна мені,Але я не показав цього.Я хочу залишитись з тобою,Аж поки ми не посивіємо і постаріємо.Просто скажи, що ти не підеш.Просто скажи, що ти не підеш.
Я бужу тебе сніданком у ліжко.Я буду приносити тобі кавуІ цілувати у голову.Я буду відвозити детей до школи,Махати їм на прощання,Та дякувати своїм щасливим зорям за ту ніч.
Коли ти подивилась через плече,На хвилину я забув, що я старший.Я хочу танцювати з тобою прямо зараз.І ти так само красива, як завжди,І клянусь, кожого дня ти все краще.Якось я відчуваю це з тобою.
Я так тебе кохаю,Сподіваюсь, що ти знаєш.Мила, твоє кохання варте більше золота.Ми пройшли вже так далеко, моя люба,Подивись, як ми зросли.І я хочу залишитись з тобою,Аж поки ми не посивіємо і постаріємо.Просто скажи, що ти не підеш.Просто скажи, що ти не підеш.
Я хочу жити з тобою,Навіть якщо станем привидами.Бо ти завжи була для мене,Коли була потрібна найбільш за все.
Я кохатиму тебе,Доки дихають легені.Обіцяю, доки смерть не розлучить нас,Як у наших обітницях.Тож я написав цю пісню для тебе,І зараз вже всі знають,Бо існуємо тільки ти і я,Поки ми не посивіємо і постаріємо.Просто скажи, що ти не підеш,Просто скажи, що ти не підеш.
Просто скажи, що ти не підеш,О, просто скажи, що ти не підеш.