Qeyri-mümkün
İllər əvvəlini xatırlayıraBirisi mənə diqqətli olmalıyam dediMəsələ eşq olandaMən də belə etdim
Və sən güclü idin və mənsə yoxMənim aldatmağım,mənim səhvim idiDiqqətsiz idim, unutdumMən belə etdim
Və indi hər şey bitmişkənDeyiləcək heç bir şey yoxdurSən getdin və çox asan şəkildəQazandınSən gedib onlara deyə bilərsən
Hamısını onlara deyəcəini indi bilirəmDamdan qışqırSəmaya yazİndi bizim bütün sahib olduqlarımızın bitdiyini
Onlara xoşbəxt olduğumu söyləVə qəlbim qırıqBütün çapıqlarım açıqdırOnlara söylə ki: Olmağını ümid etdiyim şeyQeyri-mümkün imiş, qeyri-mümkünQeyri-mümkün imiş, qeyri-mümkün
Aşiq olmaq çətin imişXəyanaətə düşmək isə daha pisdirQırılmış güvənlər və qırılmış qəlblərBilirəm, bilirəm...Bütün ehtiyacın olanlar orada imiş kimi düşnərəkSevgiyə inam düzəldirsən və sözlərBoş vədlər geyinmiş olacaqBilirəm,bilirəm...
Və indi hər şey bitmişkənDeyiləcək heç bir şey yoxdur
Və məni unatandırmağın bitdisəÖz yoluna get onlara söyləOlamğını ümid etdiyimSöylə onlara hamısını indi bilirəmDamdan qışqırSəmaya yazİndi bütün sahib olduqlaarımızın bitdiyini
Onlara xoşbəxt olduğumu söyləVə qəlbim qırıqdırBütün çapıqlarım açıqdırOnlara söylə ki: Olamağını ümid etdiyim şeyQeyri-mümkün imiş, qeyri-mümkünQeyri-mümkün imiş, qeyri-mümkün
İllər əvvəlini xatırlayıramBirisi mənə diqqətli olmalıyam dediMəsələ eşq olandaMən də belə etdim
Onlara indi hamısını bildiyimi söyləDamdan qışqırSəmaya yazİndi sahib olduğumuz hər şeyin bitdiyini
Onıara xoşbəxt olduğumu söyləVə qəlbim qırıqdırOlmağını ümid etdiyim şeyQeyri-mümkün imiş, qeyri-mümkünQeyri-mümkün imiş, qeyri-mümkünQeyri-mümkün imiş, qeyri-mümkünQeyri-mümkün imiş, qeyri-mümkün
Αδύνατον
Θυμάμαι πριν από χρόνιαΚάποιον να μου λέει ότι πρέπει να είμαιπροσεκτικός όταν πρόκειται για την αγάπηΤο έκανα
Και εσύ ήσουν δυνατή ενώ εγώ όχιΗ ψευδαίσθησή μου, το λάθος μουΉμουν απρόσεκτος, ξέχασαΤο έκανα
Και τώρα που όλα έχουν τελειώσειΔεν μένει τίποτα να πωΈχεις φύγει και με καμιά προσπάθειαΈχεις νικήσειΜπορείς να πας και να τους πεις
Πες τους τώρα όλα όσα ξέρωΦώναξέ το από τις ταράτσεςΓράψ' το στον ορίζονταΌλα όσα είχαμε έχουν τώρα τελειώσει
Πες τους ότι ήμουν χαρούμενοςΚαι η καρδιά μου έχει ραγίσειΌλες μου οι πληγές έχουν ανοίξειΠες τους ότι αυτό που ήλπιζα θα ήτανΑδύνατον, αδύνατονΑδύνατον, αδύνατον
Το να απογοητεύσε από την αγάπη είναι δύσκολοΤο να προδοθείς είναι χειρότεροΤσακισμένη εμπιστοσύνη και ραγισμένες καρδιέςΞέρω, ξέρω...Η σκέψη ότι όλα όσα χρειάζεσαι είναι εκείΠιστεύοντας στην αγάπη και τα λόγιαΟι κενές υποσχέσεις θα ξεφτίσουνΞέρω, ξέρω...
Και τώρα που όλα έχουν τελειώσειΔεν μένει τίποτα να πω
Και αν τελείωσες με το να με ντροπιάζειςΜπορείς μόνη σου να πας και να τους πεις
Πες τους τώρα όλα όσα ξέρωΦώναξέ το από τις ταράτσεςΓράψ' το στον ορίζονταΌλα όσα είχαμε έχουν τώρα τελειώσει
Πες τους ότι ήμουν χαρούμενοςΚαι η καρδιά μου έχει ραγίσειΌλες μου οι πληγές έχουν ανοίξειΠες τους ότι αυτό που ήλπιζα θα ήτανΑδύνατον, αδύνατονΑδύνατον, αδύνατον
Θυμάμαι πριν από χρόνιαΚάποιον να μου λέει ότι πρέπει να είμαιπροσεκτικός όταν πρόκειται για την αγάπηΤο έκανα
Πες τους τώρα όλα όσα ξέρωΦώναξέ το από τις ταράτσεςΓράψ' το στον ορίζονταΌλα όσα είχαμε έχουν τώρα τελειώσει
Πες τους ότι ήμουν χαρούμενοςΚαι η καρδιά μου έχει ραγίσειΩωωωωωωωω αυτό που ήλπιζα θα ήτανΑδύνατον, αδύνατονΑδύνατον, αδύνατονΑδύνατον, αδύνατονΑδύνατον, αδύνατον
Nemoguće
Sjećam se prije mnogo godina,netko mi je rekao da trebao bih bitioprezan kada se radi o ljubavi,i jesam, bio sam.
Ti bila si jaka, a ja nisam,moja iluzija, moja pogreška..Bio sam neoprezan, zaboravio sam,jesam.
I sada, kada je sve gotovo,nema se što reći.Ti otišla si i bez velikog naporapobijedila si,možeš krenuti dalje.. reci im…
Reci im sve što znam sada,vikni to s vrha krova.Napiši to na nebeskoj liniji,sve što imali smo sada nestalo je…
Reci im da bio sam sretan,i da moje srce je slomljeno,svi moji ožiljci otvoreni su.Reci im da ono čemu nadao sam se bilo bi..nemoguće, nemoguće,nemoguće, nemoguće…
Teško se je od-ljubiti,a još gore je biti izdan.Izdano povjerenje i slomljena srca,znam, znam…Misleći kako sve što trebaš je tu,gradiš povjerenje na ljubavi i riječima.Prazna obećanja nosit ću,znam, znam…
I sada, kada sve nestalo je,nema se što reći.
I ako si završila sa sramoćenjem mene,možeš sama krenuti dalje.. reci im…
Reci im sve što znam sada,vikni to sa vrha krova.Napiši to na nebeskoj liniji,sve što imali smo sada nestalo je…
Reci im da bio sam sretan,i da moje srce je slomljeno,svi moji ožiljci otvoreni su.Reci im da ono čemu nadao sam se bilo bi..nemoguće, nemoguće,nemoguće, nemoguće…
Sjećam se prije mnogo godina,netko mi je rekao da trebao bih bitioprezan kada se radi o ljubavi,i jesam, bio sam.
Reci im sve što znam sada,vikni to s vrha krova.Napiši to na nebeskoj liniji,sve što imali smo sada nestalo je…
Reci im da bio sam sretan,i da moje srce je slomljeno..Aaaawwwwwaaww ono čemu nadao sam se bilo bi..nemoguće, nemoguće,nemoguće, nemoguće,nemoguće, nemoguće,nemoguće, nemoguće…
Lehetetlen
Emlékszem,évekkel ezelőttValaki azt mondta,hogy legyek óvatos,mikor a szerelem eljönAz voltam...
és te erős voltál,én viszont nemaz én illúzióm,az én hibámFigyelmetlen voltam,felejtettemígy volt...
és most,mikor már mindennek végeNincs mit mondanom...elmentél és oly könnyen nyertél..Mehetsz előre,mondd el nekik..
Mondj el nekik mindent,amit most tudok.Kiálltsd a háztetőkrőlÍrd a horizontraAmi volt,minden elmúlt
Mondd el nekik,hogy boldog voltam..És,hogy a szívem összetörtMinden sebhelyem tátongMondd el nekik amit reméltemLehetetlen,lehetetlenLehetetlen,lehetetlen
Kiszeretni valakiből nehézBedőlni az árulásnak rosszabbMegcsorbult bizalom és sebzett szívekTudom,tudom...
úgy vélem,mindenre amire szükséged van,az ott vanBizalom a szerelembe,és szavakba építveMit üres ígéretek fognak elkoptatniTudom,tudom...
és most mikor már mindennek végeNincs mit mondanomés,ha már végeztél azzal,hogy zavarba ejteszMehetsz előre és mondd el nekik..
Mondj el nekik mindent,amit most tudok.Kiálltsd a háztetőkrőlÍrd a horizontraAmi volt,minden elmúlt
Mondd el nekik,hogy boldog voltam..És,hogy a szívem összetörtMinden sebhelyem tátongMondd el nekik amit reméltemLehetetlen,lehetetlenLehetetlen,lehetetlen
Emlékszem,évekkel ezelőttValaki azt mondta,hogy legyek óvatos,mikor a szerelem eljönAz voltam...
Mondj el nekik mindent,amit most tudok.Kiálltsd a háztetőkrőlÍrd a horizontraAmi volt,minden elmúlt
Mondd el nekik,hogy boldog voltam,és,hogy a szívem összetört...Aaaawwwwwaaww amit reméltemLehetetlen,lehetetlenLehetetlen,lehetetlenLehetetlen,lehetetlenLehetetlen,lehetetlen
Impossìvel
Eu lembro que muitos anos atràsalguém me disse que eu deveria prestaratenção ao amorEu o fiz
E você era forte e eu nãoa minha illusão,o meu erroreu fui incauto, eu esquecieu o fiz
e agora que todo è feitoNão hà nada pra dizervocê se foi e tão facilmentevocê ganhoupode andar e dizer-ilhes
dizer-ilhes todo o que eu seio gritar dos tetoso escriver no céutodo o que tinhamos se foi agora
Dizer-ilhes que eu fui felize que o meu coração tà quebradoas minhas cicatrizes estão abertasdizer pra eles que o que eu esperava foiimpossìvelimpossìvel
Desenamorar-se é dificilDesenamorar-se por traição è piorConfiança quebrada e coraçoes quebradoseu sei, eu seiPensar que todo o que você precisa està aìcostruir confiança no amor e nas palavrasPromessas vazìaseu sei, eu sei
E agora que todo se foinão hà nada pra dizer
e se você acabou de me machucarsozinha pode andar e dizer ilhes
dizer-ilhes todo o que eu seio gritar dos tetoso escriver no céutodo o que tinhamos se foi agora
Dizer-ilhes que eu fui felize que o meu coração tà quebradoas minhas cicatrizes estão abertasdizer pra eles que o que eu esperava foiimpossìvelimpossìvel
Eu lembro que muitos anos atràsalguém me disse que eu deveria prestaratenção ao amorEu o fiz
Dizer-ilhes que eu fui felize que o meu coração tà quebradoas minhas cicatrizes estão abertasdizer pra eles que o que eu esperava foiimpossìvelimpossìvel
Nemoguce
Secam se godinama ranijeNeko mi je rekao da mogu da iskoristimOprez kada dodje do ljubaviJesam
Ti si bila hrabra a ja nisamMoja iluzija, moje greskeJa sam neoprezan, zaboravio samJesam
I sada kada je sve gotovoNema nista da se kazeOtisla si i tako je napornoPobedila siMozes da krenes napred i kazes im
Reci im sve sto ja znam sadaVikni to iz petnih zilaNapisi to na nebeskoj linijiSve sto smo imali je otislo sada
Resi im da sam bio srecanI da je moje srce slomljenoSve moje rane su otvoreneReci im sta sam ocekivao da ce bitiNemoguce, nemoguceNemoguce, nemoguce
Pad iz ljubavi je tezakPadati za izdaju je goreProkockano verovanje i slomljena srcaZnam, znam...Mislim da je sve sto ti treba ovdeGradim istinu za ljubav i reciNosicu prazna obecanjaZnam, znam...
I znam kada je sve otisloTu nema sta da se kaze
I ako si zavrsila s tim da me sramotisSama mozes da odes napred da im kazes
Reci im sve sto ja znam sadaVikni to iz petnih zilaNapisi to na nebeskoj linijiSve sto smo imali je otislo sada
Resi im da sam bio srecanI da je moje srce slomljenoSve moje rane su otvoreneReci im sta sam ocekivao da ce bitiNemoguce, nemoguceNemoguce, nemoguce
Secam se godinama ranijeNeko mi je rekao da mogu da iskoristimOprez kada dodje do ljubaviJesam
Reci im sve sto ja znam sadaVikni to iz petnih zilaNapisi to na nebeskoj linijiSve sto smo imali je otislo sada
Reci im da sam bio srecanI da je moje srce slomljenoAwwwwawww sta sam ocekivao da ce bitiNemoguce, nemoguceNemoguce, nemoguceNemoguce, nemoguceNemoguce, nemoguce.
İmkansız
Yılar öncesini hatırlıyorumBirileri bana önlem almamı söylediAşk söz konusu olduğundaBen de öyle yaptım
Sen güçlüydün ben ise değilBenim ilüzyonum benim hatamDikkatsizdim, unuttumÖyle yaptım
Şimdi herşey bittiğindeSöylenecek hiçbir şey yokSen gittin ve çok çaba harcamadanSen kazandınŞimdi gidip onlara söyleyebilirsin
Onlara şimdi bildiğin tek şeyiÇatı tepesinden bağırarak söyleOnu gökyüzüne yazSahip olduğumuz herşey artık gitti
Onlara mutluydum deVe kalbim kırıkBütün yaralarım açıkOnlara ne olmayı umduğumu söyleİmkansız, imkansızİmkansız, imkansız
Aşkın dışında kalmak zorİhanete düşmek ise en kötüKırılmış güven ve kırılmış kalplerBiliyorum, biliyorum…İhtiyacın olan herşeyin orada olduğunu düşünüyorumAşk ve kelimeler üzerine inanç inşa ediyoruzBoş sözler aşınacakBiliyorum, biliyorum…
Ve şimdi herşey gittiğindeSöyleyecek birşey yok
Eğer beni utandırmayı tamamladıysanKendi başına gidip onlara söyleyebilirsin
Onlara şimdi bildiğin tek şeyiÇatı tepesinden bağırarak söyleOnu gökyüzüne yazSahip olduğumuz herşey artık gitti
Onlara mutluydum deVe kalbim kırıkBütün yaralarım açıkOnlara ne olmayı umduğumu söyleİmkansız, imkansızİmkansız, imkansız
Yılar öncesini hatırlıyorumBirileri bana önlem almamı söylediAşk söz konusu olduğundaBen de öyle yaptım
Onlara şimdi bildiğin tek şeyiÇatı tepesinden bağırarak söyleOnu gökyüzüne yazSahip olduğumuz herşey artık gitti
Onlara mutluydum deVe kalbim kırıkBütün yaralarım açıkOnlara ne olmayı umduğumu söyleİmkansız, imkansızİmkansız, imkansızİmkansız, imkansızİmkansız, imkansız