Not In That Way
And I hate to say I love youWhen it's so hard for meAnd I hate to say I want youWhen you make it so clearYou don't want me
I'd never ask you cause deep downI'm certain I know what you'd sayYou'd say I'm sorry believe meI love you but not in that way
And I hate to say I need youI'm so reliantI'm so dependantI'm such a fool
When you're not thereI find myself singing the bluesCan't bearCan't face the truth
You will never know that feelingYou will never see through these eyes
I'd never ask youCause deep down I'm certain I know what you'd sayYou'd say I'm sorryBelieve meI love youBut not in that way
You'd say I'm sorryBelieve meI love youBut not in that way
Όχι κατά αυτό τον τρόπο
Και μισώ να λέω (ότι) σ'αγαπώΌταν είναι τόσο δύσκολο για μέναΚαι μισώ να λέω ότι σε θέλωΌταν το κάνεις τόσο ξεκάθαροπως εσύ δεν με θες
Ποτέ δεν θα σε ρωτούσα γιατί βαθιά μέσα μουΕίμαι σίγουρος πως ξέρω τι θα έλεγεςΘα έλεγες ''λυπάμαι, πίστεψέ με,σ'αγαπώ αλλά όχι κατά αυτό τον τρόπο''
Και μισώ να λέω ότι σε χρειάζομαιΒασίζομαι τόσο στους άλλους 1Είμαι τόσο εξαρτώμενοςΕίμαι τόσο ανόητος
Όταν δεν είσαι εκείΠιάνω τον εαυτό μου να τραγουδάει μελαγχολικά τραγούδιαΔεν μπορώ να το αντέξωΔεν μπορώ να αντιμετωπίσω την αλήθεια
Ποτέ δεν θα μάθεις αυτό το συναίσθημαΠοτέ δεν θα δεις μέσα από αυτά τα μάτια
Ποτέ δεν θα σε ρωτούσα γιατί βαθιά μέσα μουΕίμαι σίγουρος πως ξέρω τι θα έλεγεςΘα έλεγες ''λυπάμαι,Πίστεψέ με,Σ'αγαπώΑλλά όχι κατά αυτό τον τρόπο''
Θα έλεγες ''λυπάμαι,Πίστεψέ με,Σ'αγαπώΑλλά όχι κατά αυτό τον τρόπο''
Nie w ten sposób
I nienawidzę mówić, że Cię kochamGdy sprawia mi to taką trudnośćI nienawidzę mówić, że Cię pragnęKiedy dajesz jasno do zrozumienia,Że mnie nie chcesz
Nigdy bym Cię nie zapytał, bo w głębiJestem przekonany że wiem, co byś powiedziałaPowiedziałabyś "Przykro mi, uwierz mi,Kocham Cię, ale nie w ten sposób"
I nienawidzę mówić, że Cię potrzebujęJestem tak uzależniony,Tak zależny,Co za głupiec ze mnie
Gdy Cię tu nie maZaczynam śpiewać bluesaNie mogę znieśćNie mogę stanąć z prawdą twarzą w twarz
Nigdy nie poznasz, jakie to uczucieNigdy nie spojrzysz tymi oczami
Nigdy bym Cię nie zapytał,Bo w głębi jestem przekonany że wiem, co byś powiedziałaPowiedziałabyś "Przykro mi,Uwierz mi,Kocham Cię,Ale nie w ten sposób"
Powiedziałabyś "Przykro mi,Uwierz mi,Kocham Cię,Ale nie w ten sposób"
Nu în acel sens
Și urăsc sa îți spun că te iubescCând e atât de greu pentru mineȘi urăsc să îți spun că te dorescCând tu o faci atât de clarTu nu mă vrei.
Nu te-am întrebat niciodată atât de profundSunt sigur de ceea ce îmi vei spuneÎmi vei spune îmi pare rău, crede-măTe iubesc dar nu în acel sens.
Și urăsc să îți spun că am nevoie de tineSunt așa de sigurSunt așa de dependentSunt așa un prost.
Când nu ești aiciMă regăsesc cantandu-mi blues-ulNu rezistNu fac față adevărului
Nu o să cunoști niciodată acest sentimentNu o să vezi niciodată prin acești ochi
Nu te-am întrebat niciodată atât de profundSunt sigur de ceea ce îmi vei spuneÎmi vei spune îmi pare rău, crede-măTe iubesc dar nu în acel sens.
Îmi vei spune îmi pare răuCrede-măTe iubescDar nu în acel sens.