Not In That Way
And I hate to say I love youWhen it's so hard for meAnd I hate to say I want youWhen you make it so clearYou don't want me
I'd never ask you cause deep downI'm certain I know what you'd sayYou'd say I'm sorry believe meI love you but not in that way
And I hate to say I need youI'm so reliantI'm so dependantI'm such a fool
When you're not thereI find myself singing the bluesCan't bearCan't face the truth
You will never know that feelingYou will never see through these eyes
I'd never ask youCause deep down I'm certain I know what you'd sayYou'd say I'm sorryBelieve meI love youBut not in that way
You'd say I'm sorryBelieve meI love youBut not in that way
Nem úgy
És utálom azt mondani, hogy szeretlekMikor olyan nehezemre esikÉs utálom azt mondani, hogy akarlakMikor annyira nyilvánvalóvá teszed,Hogy te nem akarsz engem
Sosem kérdeznélek, mert valahol mélyenBiztos vagyok benne, mit mondanálAzt mondanád: sajnálom, hidd el,Szeretlek, csak nem úgy
És utálom azt mondani, hogy szükségem van rádAnnyira bízom,Annyira függök,Annyira ostoba vagyok
Mikor nem vagy ittAzt veszem észre, hogy bluest énekelek*Nem bírom,Nem tudok szembenézni az igazsággal
Sosem fogod megismerni az érzéstSosem fogod látni ezeken a szemeken át
Sosem kérdeznélek, mert valahol mélyenBiztos vagyok benne, mit mondanálAzt mondanád: sajnálom,Hidd el,Szeretlek,Csak nem úgy.
Azt mondanád: sajnálom,Hidd el,Szeretlek,Csak nem úgy.
Niet Op Die Manier
En ik haat om te zeggen dat ik van je houwanneer ik het zo moeilijk hebEn ik haat om te zeggen dat ik je wilwanneer je zo duidelijk maakt,dat je me niet wilt
Ik zou het je nooit vragen, omdat ik diep van binnenervan overtuigd ben dat ik weet wat je zeggen gaatJe zou zeggen het spijt me, geloof me,ik hou van je, maar niet op die manier
En ik haat om te zeggen dat ik je nodig hebIk ben zo vertrouwendIk ben zo afhankelijkIk ben zo’n dwaas
Wanneer jij er niet bentBen ik de blues aan het zingenIk kan het niet verdragenKan de waarheid niet onder ogen zien
Je zult dat gevoel nooit kennenJe zult nooit door deze ogen kunnen kijken
Ik zou het je nooit vragen,omdat ik diep van binnen ervan overtuigd ben dat ik weet wat je zeggen gaatJe zou zeggen het spijt me,geloof me,ik hou van je,maar niet op die manier
Je zou zeggen het spijt me,geloof me,ik hou van je,maar niet op die manier
Ne na taj način
Ne volim da kažem "Volim te"Kad je meni to tako teškoI ne volim da kažem "Želim te"Kad mi jasno daješ do znanjaDa ti mene ne želiš
Nikad te ne bih pitao, jer duboko u sebiSam siguran da znam šta ćeš rećiReći ćeš "Žao mi je, veruj miVolim te, ali ne na taj način"
I ne volim da izgovorim da si mi potrebanPun sam pouzdanjaJa tako zavisim od drugihPrava sam budala
Kada nisi tuPevam bluzNe mogu da podnesemNe mogu se suočiti s istinom
Nikad nećeš znati kakav je to osećajNikad nećeš sagledati stvari ovim očima
Nikad te ne bih pitaoJer duboko u sebi sam siguran da znam šta ćeš rećiReći ćeš "Žao mi jeVeruj miVolim teAli ne na taj način"
Reći ćeš "Žao mi jeVeruj miVolim teAli ne na taj način"
O Şekilde Değil
Ve seni seviyorum demekten nefret ediyorumBenim için çok zor olduğundaVe seni istiyorum demekten nefret ediyorumBunu çok açık yaptığındaBeni istemiyorsun
Sana asla sormazdım çünkü aslındaNe söyleyeceğini bildiğimden eminimÜzgünüm inan banaseni seviyorum ancak o şekilde değil, derdin
Ve sana ihtiyacım olduğunu söylemekten nefret ediyorumBen o kadar güvenen(biriyim)Ben o kadar muhtaç(biriyim)Böyle bir budalayım ben
Orada olmadığındaKendimi caz(blues) söylerken buluyorumDayanamıyorumGerçekle yüzleşemiyorum
Bu duyguyu asla bilemeyeceksinBu gözlerden asla göremeyeceksin
Sana asla sormazdımÇünkü aslında ne söyleyeceğini bildiğimden eminimÜzgünüm derdinİnan banaSeni seviyorumAncak o şekilde değil
Üzgünüm derdinİnan banaSeni seviyorumAncak o şekilde değil