Not In That Way
And I hate to say I love youWhen it's so hard for meAnd I hate to say I want youWhen you make it so clearYou don't want me
I'd never ask you cause deep downI'm certain I know what you'd sayYou'd say I'm sorry believe meI love you but not in that way
And I hate to say I need youI'm so reliantI'm so dependantI'm such a fool
When you're not thereI find myself singing the bluesCan't bearCan't face the truth
You will never know that feelingYou will never see through these eyes
I'd never ask youCause deep down I'm certain I know what you'd sayYou'd say I'm sorryBelieve meI love youBut not in that way
You'd say I'm sorryBelieve meI love youBut not in that way
Nicht so
Ich hasse es "Ich liebe dich" zu sagenWenn es mir doch so schwer fälltUnd ich hasse es "Ich will dich" zu sagenWenn du es doch so deutlich machst, dassDu mich nicht willst
Ich würde dich nie fragen, denn in meinem tiefstem InnerenBin ich mir sicher was du antworten würdestDu würdest "Es tut mir leid" sagen, "Glaub mirIch liebe dich - aber nicht so"
Und ich hasse es "Ich brauche dich" zu sagenIch verlasse mich so auf dichIch bin so abhängig von dirIch bin solch ein Idiot
Wenn du nicht da bistErwische ich mich dabei den Blues zu singenKann es nicht ertragenKann der Wahrheit nicht in die Augen sehen
Dieses Gefühl wirst du nie kennenlernenDu wirst nie durch meine Augen blicken
Ich würde dich nie fragen,Denn in meinem tiefstem Inneren bin ich mir sicher was du antworten würdestDu würdest "Es tut mir leid" sagen,"Glaub mirIch liebe dich -aber nicht so"
Du würdest "Es tut mir leid" sagen,"Glaub mirIch liebe dich -aber nicht so"
Non in quel modo
E odio dire che ti amoQuando è così difficile per meE odio dire che ti voglioQuando è così ovvioChe tu non mi voglia
Non te lo chiederei mai perchè in fondoSono sicuro,so cosa direstiDiresti 'mi dispiace,credimi,Ti amo ma non in quel modo'
E odio dire che ho bisogno di teConto troppo(su di te)Dipendo troppo(da te)Sono così stupido
Quando non sei lìMi ritrovo a cantare il bluesNon riesco a sopportareNon risco ad affrontare la verità
Non saprai mai questo sentimentoNon vedrai mai attraverso questi occhi
Non te lo chiederei mai perchè in fondoSono sicuro,so cosa direstiDiresti 'mi dispiace,credimi,ti amo ma non in quel modo'
Diresti 'mi dispiace,credimi,ti amo ma non in quel modo'
Nie w ten sposób
I nienawidzę mówić, że Cię kochamGdy sprawia mi to taką trudnośćI nienawidzę mówić, że Cię pragnęKiedy dajesz jasno do zrozumienia,Że mnie nie chcesz
Nigdy bym Cię nie zapytał, bo w głębiJestem przekonany że wiem, co byś powiedziałaPowiedziałabyś "Przykro mi, uwierz mi,Kocham Cię, ale nie w ten sposób"
I nienawidzę mówić, że Cię potrzebujęJestem tak uzależniony,Tak zależny,Co za głupiec ze mnie
Gdy Cię tu nie maZaczynam śpiewać bluesaNie mogę znieśćNie mogę stanąć z prawdą twarzą w twarz
Nigdy nie poznasz, jakie to uczucieNigdy nie spojrzysz tymi oczami
Nigdy bym Cię nie zapytał,Bo w głębi jestem przekonany że wiem, co byś powiedziałaPowiedziałabyś "Przykro mi,Uwierz mi,Kocham Cię,Ale nie w ten sposób"
Powiedziałabyś "Przykro mi,Uwierz mi,Kocham Cię,Ale nie w ten sposób"