Hoşçakal
Seni ararken kendimi kaybetmekten yoruldumBulduğumu zannettiğimde kendimden ayrı düştümBu garip bir veda olacakÇünkü aslında hep içimdesinNe kadar uzağa gitsem deGittiğim her yerde benimlesinSöylenecek söz yokGidiyorum ben...
Hoşçakal,hoşçakalHoşçakal,hoşçakal
Ben bir kısrak gibi gelmişim dünyayaŞahlanıp koşmak içimde var,hoşçakal
Biraz su,biraz yeşillikHer yer benim evimdirTaşırım dünyayı sırtımdaHer dil benim dilimdir
Ama söylenecek söz yokGidiyorum ben...
Hoşçakal,hoşçakalHoşçakal,hoşçakal
Ben bir kısrak gibi gelmişim dünyayaŞahlanıp gitmek içimde var,hoşçakal
وداعاً
لقد تعبت من فقدان نفسي بينما أبحث عنكعندما افكر بأنني وجدتك اشعر بانني أتهاويهذا سيكون وداعا غريبالأنك دائما معي بداخليمهما ذهبت بعيداانت معي في كل مكانلا يوجد كلام ليقالأنا ذاهبة ..
وداعاً, وداعاًوداعاً, وداعاً
كأنني جئت الي العالم مثل الفرسمن طبيعتي العَدو بعيدا, وداعاً
قليل من الماء .. قليل من الخضرةكل مكان بيتيأحمل العالم علي ظهريكل لغه لغتي
ولكن لا يوجد كلام ليقالأنا ذاهبة ..
وداعاً, وداعاًوداعاً, وداعاً
كأنني جئت الي العالم مثل الفرسمن طبيعتي العَدو بعيدا, وداعاً
Búcsú/Viszlát
Belefáradtam, hogy elveszítem önmagam, míg téged kereslek.Azon kaptam magam, hogy azt hittem, szétestem.Ez egy fura búcsú lesz,Mert te még bennem élsz,Még ha messzire is megyek,Te velem leszel mindenhol.Nincs mit mondani,Elmegyek/hazamegyek.
Viszlát, viszlát,Viszlát, viszlát.
Úgy születtem, mint egy kanca,Az ösztön, hogy elfussak, bennem van, viszlát.
Egy kevés víz és egy kis zöld (fű)Mindenütt hazámban.A világot hátamon cipelem,Minden nyelv az én nyelvem.
De nincs mit mondani,Elmegyek.
Viszlát, viszlát,Viszlát, viszlát.
Úgy születtem, mint egy kanca,Az ösztön, hogy elfussak, bennem van, viszlát.
Прощавай
Я втомилася втрачати себе шукаючи тебеДумаючи, що знайшла тебе, я опинилася далеко від себеДивно нам буде прощатися,Бо ж ти насправді в мене всерединіІ як би далеко я не пішлаТи усюди будеш зі мною
Бракує слів,Тож я йду
Прощавай, прощавай,Прощавай, бувай
Я прийшла в цей світ з норовом коняСтати дибки та втекти природньо для менеПрощавай
Трохи води, трохи зелениниМій дім - усюдиЯ несу світ на своїх плечахІ кожна мова для мене рідна
Але мені все одно бракує слівТож я йду
Прощавай, прощавайПрощавай, бувай
Я прийшла в цей світ з норовом коняСтати дибки та втекти природньо для менеПрощавай