Şebnem Ferah "Hoşçakal" paroles

Traduction vers:arazdeelenesfahuplruuk

Hoşçakal

Seni ararken kendimi kaybetmekten yoruldumBulduğumu zannettiğimde kendimden ayrı düştümBu garip bir veda olacakÇünkü aslında hep içimdesinNe kadar uzağa gitsem deGittiğim her yerde benimlesinSöylenecek söz yokGidiyorum ben...

Hoşçakal,hoşçakalHoşçakal,hoşçakal

Ben bir kısrak gibi gelmişim dünyayaŞahlanıp koşmak içimde var,hoşçakal

Biraz su,biraz yeşillikHer yer benim evimdirTaşırım dünyayı sırtımdaHer dil benim dilimdir

Ama söylenecek söz yokGidiyorum ben...

Hoşçakal,hoşçakalHoşçakal,hoşçakal

Ben bir kısrak gibi gelmişim dünyayaŞahlanıp gitmek içimde var,hoşçakal

Əlvida

Səni axtararkən özümü itirməkdən yoruldumTapdığımı zənn etdiyimdə özümdən ayrı düşdüm*Bu qəribə bir vida olacaqÇünki əslində həmişə içimdəsənNə qədər uzağa getsəm dəGetdiyim hər yerdə mənimləsənDeyiləcək söz yoxdurGedirəm mən ...

Əlvida, əlvidaƏlvida, əlvida

Mən bir qısraq kimi gəlmişəm dünyayaŞahlanıb qaçmaq içimdə var, əlvida

Bir az su, bir az yaşıllıqHər yer mənim evimdirDaşıyaram dünyanı kürəyimdəHər dil mənim dilimdir

Amma deyiləcək söz yoxdurGedirəm mən ...

Əlvida, əlvidaƏlvida, əlvida

Mən bir qısraq kimi gəlmişəm dünyayaŞahlanıb getmək içimdə var, əlvida

خداحافظ

خسته شدم از بس که وقتی دنبال تو می گشتم خودم رو گم کردموقتی که خیال می کردم پیدات کردم،از خودم جدا می شدم

این خداحافظیه عجیبی می شه چون همیشه در درون قلبم هستیهر قدر هم که ازت دور باشم،هر جایی که میرم تو با منی-اما دیگه-هیچ حرفی برای گفتن وجود ندارهمن میرم

خداحافظ،خداحافظ...

من مثل یک ماده اسب به این دنیا اومدمدر ذاتم وجود داره که پرورش پیدا کنم و برم،خداحافظ

هر جا که کمی سرسبز باشه و کمی هم آب داشته باشه،خونه ی منهدنیام رو روی شونه هام حمل می کنمهر زبانی زبان منه-اما دیگه-هیچ حرفی برای گفتن وجود ندارهمن میرم

خداحافظ،خداحافظ...

من مثل یک ماده اسب به این دنیا اومدمدر ذاتم وجود داره که پرورش پیدا کنم و برم،خداحافظ

Búcsú/Viszlát

Belefáradtam, hogy elveszítem önmagam, míg téged kereslek.Azon kaptam magam, hogy azt hittem, szétestem.Ez egy fura búcsú lesz,Mert te még bennem élsz,Még ha messzire is megyek,Te velem leszel mindenhol.Nincs mit mondani,Elmegyek/hazamegyek.

Viszlát, viszlát,Viszlát, viszlát.

Úgy születtem, mint egy kanca,Az ösztön, hogy elfussak, bennem van, viszlát.

Egy kevés víz és egy kis zöld (fű)Mindenütt hazámban.A világot hátamon cipelem,Minden nyelv az én nyelvem.

De nincs mit mondani,Elmegyek.

Viszlát, viszlát,Viszlát, viszlát.

Úgy születtem, mint egy kanca,Az ösztön, hogy elfussak, bennem van, viszlát.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Hoşçakal de Şebnem Ferah. Ou les paroles du poème Hoşçakal. Şebnem Ferah Hoşçakal texte. Peut également être connu par son titre Hoscakal (Sebnem Ferah) texte.