Hoşçakal
Seni ararken kendimi kaybetmekten yoruldumBulduğumu zannettiğimde kendimden ayrı düştümBu garip bir veda olacakÇünkü aslında hep içimdesinNe kadar uzağa gitsem deGittiğim her yerde benimlesinSöylenecek söz yokGidiyorum ben...
Hoşçakal,hoşçakalHoşçakal,hoşçakal
Ben bir kısrak gibi gelmişim dünyayaŞahlanıp koşmak içimde var,hoşçakal
Biraz su,biraz yeşillikHer yer benim evimdirTaşırım dünyayı sırtımdaHer dil benim dilimdir
Ama söylenecek söz yokGidiyorum ben...
Hoşçakal,hoşçakalHoşçakal,hoşçakal
Ben bir kısrak gibi gelmişim dünyayaŞahlanıp gitmek içimde var,hoşçakal
وداعاً
لقد تعبت من فقدان نفسي بينما أبحث عنكعندما افكر بأنني وجدتك اشعر بانني أتهاويهذا سيكون وداعا غريبالأنك دائما معي بداخليمهما ذهبت بعيداانت معي في كل مكانلا يوجد كلام ليقالأنا ذاهبة ..
وداعاً, وداعاًوداعاً, وداعاً
كأنني جئت الي العالم مثل الفرسمن طبيعتي العَدو بعيدا, وداعاً
قليل من الماء .. قليل من الخضرةكل مكان بيتيأحمل العالم علي ظهريكل لغه لغتي
ولكن لا يوجد كلام ليقالأنا ذاهبة ..
وداعاً, وداعاًوداعاً, وداعاً
كأنني جئت الي العالم مثل الفرسمن طبيعتي العَدو بعيدا, وداعاً
Αντίο
Κουράστηκα να χάνω τον εαυτό μου ψάχνωντας να σε βρωΔεν ήμουν σαν εμένα πια, όταν νόμιζα πως σε βρήκαΘα είναι ένας παράξενος αποχαιρετισμόςΓιάτι βρίσκεσαι πάντα μέσα μουΑκόμα κι αν πάω πολύ μακριάΕσύ είσαι μαζί μουΔεν υπάρχει κάτι άλλο να πωΦεύγω
Αντίο, αντίοΑντίο, αντίο
Γεννήθηκα σαν άλογοΕίναι στην φύση μου να τρέχω μακριά, αντίο
Με λίγο νερό και λίγο πράσινοΣπίτι μου είναι παντούΚουβαλάω τον κόσμο στους ώμους μουΚάθε γλώσσα είναι η γλώσσα μου
Μα δεν υπάρχει κάτι άλλο να πωΦεύγω
Αντίο, αντίοΑντίο, αντίο
Γεννήθηκα σαν άλογοΕίναι στην φύση μου να τρέχω μακριά, αντίο
Do widzenia!
Zmeczona jestem zatracaniem samej siebie w poszukiwaniu Ciebie.Juz nie bylam sama soba, gdy myslalam, ze Cie znalazlam.To bedzie dziwne pozegnanie,Bo jestes w gruncie rzeczy zawsze wewnatrz mnie.Chocbym jak daleko odeszla,Ty jestes w kazdym miejscu ze mna.
Nie ma juz o czym mowic, ja odchodze...Do widzenia! Do widzenia! Do widzenia! Do widzenia!
Przyszlam na ten swiat jak taka klacz,Uciekac lezy w mojej naturze, do widzenia!
Troszke wody, troszke zieleniny,Kazde miejsce jest moim domem,Swiat niose na swoich ramionach,Kazdy jezyk jest moim jezykiem.
Ale nie ma juz o czym mowic, ja odchodze...Do widzenia! Do widzenia! Do widzenia! Do widzenia!
Przyszlam na ten swiat jak taka klacz,Uciekac lezy w mojej naturze, do widzenia!