As Long As You Love Me
Although loneliness has always been a friend of mineI'm leaving my life in your handsPeople say I'm crazy and that I am blindRisking it all in a glanceAnd how you got me blind is still a mysteryI can't get you out of my headDon't care what is written in your historyAs long as you're here with me
I don't care who you areWhere you're fromWhat you didAs long as you love meWho you areWhere you're fromDon't care what you didAs long as you love me
Every little thing that you have said and doneFeels like it's deep within meDoesn't really matter if you're on the runIt seems like we're meant to be
I don't care who you are(who you are)Where you're from(where you're from)What you didAs long as you love me(I don't know)Who you are(who you are)Where you're from(where you're from)Don't care what you didAs long as you love me
As long as you love me
As long as you love me
I've tried to hide it so that no one knowsBut I guess it showsWhen you look into my eyesWhat you did and where you're comin' fromI don't care, as long as you love me, baby.
I don't care who you are (who you are)Where you're from (where you're from)What you didAs long as you love me (you love me)who you are (who you are)Where you're from (where you're from)Don't care what you didAs long as you love me (you love me)
Who you are (who you are)Where you're fromwhat did you didas long as you love me
who you arewhere you're from (where you're from)as long as you love me
who you areas long as you love meWhat you did (I don't care)as long as you love me
طالما أنك تحبني
على الرغم أن الوحدة أصبحت صديقا ليانا اترك حياتي في يديكالناس يقولون انا مجنون وانني أعمىالمخاطرة بكل شيء بلمحةوكيف جعلتني أعمى ذلك لا يزال لغزالا استطيع ان اخذك من رأسيلا تهتم بالذي كُتب في تاريخكطالما أنك هنا معي
أنا لا أهتم من تكونمن أين أنتماذا فعلتطالما أنك تحبنيمن تكونمن أين أنتلا تهتم بماذا فعلتطالما أنك تحبني
كل شيء صغير قلته وحدثالمشاعر عميقا بداخليحقا لا يهم اذا كنت تفركما من المفترض أن نكون
أنا لا أهتم من تكونمن أين أنتماذا فعلتطالما أنك تحبنيمن تكونمن أين أنتلا تهتم بماذا فعلتطالما أنك تحبني
طالما انك تحبني
طالما انك تحبني
انا تعبت من اخفاء ذلك كي لا يعلم أحدلكن انا اعتقد أنه أصبح ظاهراعندما تنظر داخل عينايماذا فعلت و من أين أتيتلا أهتم, طالما أنك تحبني, حبيبي
أنا لا أهتم من تكونمن أين أنتماذا فعلتطالما أنك تحبنيمن تكونمن أين أنتلا تهتم بماذا فعلتطالما أنك تحبني
من تكونمن اين أنتماذا فعلتطالما أنك تحبني
من تكونما أين أنتطالما أنك تحبني
من تكونطالما أنك تحبنيانا لا اهتمطالما أنك تحبني
Όσο εσύ μ'αγαπάς
Αν και η μοναξιά πάντα υπήρξε φίλη μου,αφήνω την ζωή μου στα χέρια σου.Οι άνθρωποι λένε πως είμαι τρελός και τυφλός,ρισκάροντας τα όλα για ενα βλέμμα.Και το πως με τύφλωσες αποτελεί ακόμα μυστήριο.Δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου.Μην νοιάζεσαι τι είναι γραμμένο για την ιστορία μαςόσο είσαι εδώ μαζί μου.
Δεν με νοιάζει ποιά είσαι,από που είσαι,τι κάνεις,όσο εσύ μ'αγαπάς.Ποιά είσαι,από που είσαι,δεν με νοιάζει τι κάνειςόσο εσύ μ'αγαπάς.
Κάθε μικρό πράγμα που είπες κι έκανες,νιώθω σαν να είναι βαθιά μέσα μου.Δεν μετράει πραγματικά αν τρέχεις,μοιάζει σαν να ήταν γραφτό να είμαστε μαζί.
Δεν με νοιάζει ποιά είσαι,από που είσαι,τι κάνεις,όσο εσύ μ'αγαπάς.Ποιά είσαι,από που είσαι,δεν με νοιάζει τι κάνειςόσο εσύ μ'αγαπάς.
όσο εσύ μ'αγαπάς
όσο εσύ μ'αγαπάς
Προσπάθησα να το κρύψω ώστε να μην το μάθει κανείς,μα υποθέτω πως φαίνεται.Όταν κοιτάς μέσα στα μάτια μου,αυτό που έκανες και το από που ήρθες,δεν με νοιάζει όσο εσύ μ'αγαπάς μωρό μου.
Δεν με νοιάζει ποιά είσαι,από που είσαι,τι κάνεις,όσο εσύ μ'αγαπάς.Ποιά είσαι,από που είσαι,δεν με νοιάζει τι κάνειςόσο εσύ μ'αγαπάς.
ποιά είσαι,από που είσαι,τι κάνεις,όσο εσύ μ'αγαπάς.
ποιά είσαι,από που είσαι,όσο εσύ μ'αγαπάς.
ποιά είσαι,από που είσαι,τι κάνεις,όσο εσύ μ'αγαπάς.
تا وقتی که عاشقمی
با این که تنهایی همیشه دوست من بودهمن زندگی می کنم ، زندگی من در دستان توستمردم میگن من دیوونم و کور هستمریسک کردن همش در یک نگاههو این که تو چطوری من رو کور می کنی هنوزم یه معماسمن نمی تونم تو رو از ذهنم بیرون کنماهمیتی نمیدم چی توی سابقت نوشته شدهتا زمانی که تو اینجا با منی
اهمیتی نمیدم که تو کی هستیاهل کجا هستیچه کارهایی انجام دادیتا زمانی که عاشق منیکی هستیاهل کجا هستیاهمیت نمیدم چه کارهایی انجام دادیتا زمانی که عاشق منی
تمام چیزهای کوچیکی که گفتی و انجام دادیحس می کنم که در اعماق مننواقعا اهمیتی نداره اگه تو در حال فرار هستیاین طور به نظر میرسه که ما هر دو قصد (فرار) داریم
اهمیتی نمیدم که تو کی هستی (کی هستی)اهل کجایی (اهل کجایی)چه کارهایی انجام دادیتا زمانی که عاشق منی (من نمی دونم)کی هستی (کی هستی)اهل کجایی (اهل کجایی)اهمیتی نمیدم که چه کارهایی انجام دادیتا زمانی که عاشق منی
تا زمانی که عاشق منی
تا زمانی که عاشق منی
از پنهان کردنش خسته شدم ، ازاین که هیچ کس نمیدونهاما حدس میزنم که این آشکار میشهوقتی که تو توی چشم های من نگاه می کنیچه کارهایی انجام دادی و از کجا اومدیاهمیتی بهشون نمیدم تا زمانی که تو عاشق متی ، عزیزم
اهمیتی نمیدم که تو کی هستی (کی هستی)اهل کجایی (اهل کجایی)چه کارهایی انجام دادیتا زمانی که عاشق منی (تا زمانی که عاشق منی)کی هستی (کی هستی)اهل کجایی (اهل کجایی)اهمیتی نمیدم که چه کارهایی انجام دادیتا زمانی که عاشق منی ( عاشق منی
کی هستی (کی هستی)اهل کجاییچه کارهایی انجام دادیتا زمانی که عاشق منی
کی هستی ( کی هستی)اهل کجایی (اهل کجایی)تا زمانی که عاشق منی
کی هستیتا زمانی که عاشق منیچه کارهایی انجام دادی (اهمیتی نمیدم)تا زمانی که عاشق منی
Selama Kau Mencintaiku
Walau kesunyian s'lalu menemanikuKus'rahkan hidupku di tanganmuOrang bilang aku gila dan butaPertaruhakan s'muanya dalam sekejapDan masih jadi misteri kau mendapatiku butaKu tak dapat menghapusmu dari k'palakuTak peduli yang tertulis dalam kisah hidupmuS'lama kau di sini bersamaku
Ku tak peduli siapa kamuDari mana asalmuYang kau lakukanS'lama kau mencintaikuSiapa kamuDari mana asalmuYang kau lakukanS'lama kau mencintaiku
Tiap hal kecil yang kau katakan dan lakukanSeperti ada di dalamkuTak terlalu penting bila kau dalam pelarianItu terlihat seperti takdir kita
Ku tak peduli siapa kamu (siapa kamu)Dari mana asalmu (dari mana asalmu)Yang kau lakukanS'lama kau mencintaiku (aku tak tahu)Siapa kamu (siapa kamu)Dari mana asalmu (dari mana asalmu)Yang kau lakukanS'lama kau mencintaiku
S'lama kau mencintaiku
S'lama kau mencintaiku
Kucoba tuk sembunyikan agar tak seorang pun tahuTapi kurasa itu ditunjukkanKetika kau melihat matakuYang kau lakukan dan dari mana kamu datangKu tak peduli, selama kau cintai aku, sayang.
Ku tak peduli siapa kamu (siapa kamu)Dari mana asalmu (dari mana asalmu)Yang kau lakukanSelama kau cintai aku (aku tak tahu)Siapa kamu (siapa kamu)Dari mana asalmu (dari mana asalmu)Yang kau lakukanS'lama kau mencintaiku (kau mencintaiku)
Siapa kamu (siapa kamu)Dari mana asalmu (dari mana asalmu)Yang kau lakukanS'lama kau mencintaiku
Siapa kamuDari mana asalmu (dari mana asalmu)S'lama kau mencintaiku
Siapa kamuS'lama kau mencintaikuYang kau lakukan (ku tak peduli)S'lama kau mencintaiku
ตราบใดที่เธอยังรักฉัน
แม้ว่าความเหงาจะเป็นเพื่อนของฉันเสมอๆแต่ฉันก็วางชีวิตฉันไว้ในมือของเธอใครๆก็บอกว่าฉันบ้าและหน้ามืดตามัวที่เสี่ยงทุกอย่างเอาไว้ในเพียงพริบตาและวิธีที่เธอทำให้ฉันลุ่มหลงเธอก็ยังคงเป็นปริศนาฉันไม่สามารถเอาเธอออกจากหัวไปได้ไม่สนแม้กระทั่งภูมิหลังเธอจะเป็นยังไงตราบใดที่เธอยังอยู่กับฉันตรงนี้
ฉันไม่สนว่าเธอเป็นใครมาจากไหนเคยทำอะไรมาก่อนตราบใดที่เธอยังรักฉันเธอเป็นใครมาจากไหนไม่สนว่าเคยทำอะไรมาก่อนตราบใดที่เธอยังรักฉัน
สิ่งเล็กๆทุกสิ่งที่เธอพูดและทำประหนึ่งว่ามันอยู่ลึกภายในใจของฉันไม่เป็นไรหรอกนะถ้าเธอจะวิ่งหนีเพราะเหมือนว่าเราเกิดมาเพื่อคู่กัน
ฉันไม่สนว่าเธอเป็นใคร (เธอเป็นใคร)มาจากไหน (มาจากไหน)เคยทำอะไรมาก่อนตราบใดที่เธอยังรักฉัน (ฉันไม่รู้ว่าจริงแท้หรือเปล่า)เธอเป็นใคร (เธอเป็นใคร)มาจากไหน (มาจากไหน)ไม่สนว่าเคยทำอะไรมาก่อนตราบใดที่เธอยังรักฉัน
ตราบใดที่เธอยังรักฉัน
ตราบใดที่เธอยังรักฉัน
ฉันพยายามที่จะเก็บซ่อนมันไว้เพื่อที่ว่าจะได้ไม่มีใครรู้แต่ฉันเดาว่ามันเผยออกมากเมื่อเธอมองเข้าไปในตาของฉันเธอเคยทำอะไรมาก่อนและกำลังมาจากที่ใดฉันไม่สนใจ ตราบใดที่เธอยังรักฉัน ที่รัก
ฉันไม่สนว่าเธอเป็นใคร (เธอเป็นใคร)มาจากไหน (มาจากไหน)เคยทำอะไรมาก่อนตราบใดที่เธอยังรักฉัน (เธอรักฉัน)เธอเป็นใคร (เธอเป็นใคร)มาจากไหน (มาจากไหน)ไม่สนว่าเคยทำอะไรมาก่อนตราบใดที่เธอยังรักฉัน (เธอรักฉัน)
ฉันไม่สนว่าเธอเป็นใคร (เธอเป็นใคร)มาจากไหนเคยทำอะไรมาก่อนตราบใดที่เธอยังรักฉัน
เธอเป็นใครมาจากไหน (มาจากไหน)ตราบใดที่เธอยังรักฉัน
เธอเป็นใครตราบใดตราบใดที่เธอยังรักฉันเคยทำอะไรมาก่อน (ฉันไม่สนใจ)ตราบใดที่เธอยังรักฉัน
== This translation was done by Chutinon Putthiwanit. In case you would like to reprint it, please kindly cite my name as its author ==