Belə İstəyirəm
Mənim atəşimsənBir istəkMən "belə istəyirəm"Deyəndə inan
Amma ikimiz də ayrı iki dünyalarıqQəlbinə çata bilmirəmSən "belə istəyirəm"Deyəndə
De mənə niyəQəlb ağrısından başqa bir şey deyilDe mənə niyəBir səhvdən başqa bir şey deyilDe mənə niyəHeç vaxt "belə istəyirəm"Deməyini eşitmək istəmirəm
Sənin atəşinəm?Sənin tək bir istəyinHə, bilirəm çox gecdirAmma belə istəyirəm
İndi görə bilirəm ki, uzaqlaşırıqOlduğumuzdan, həMəsafənin mənası yoxdurBilməyini istəyirəm ki,Mənim dərinliyimdə...
Sən mənim atəşimsənBir istəkSənsən,Sənsən, sənsən, sənsən
Qəlb ağrısından başqa bir şey deyilBir səhvdən başqa bir şey deyilDeməyini eşitmək istəmirəm"Bunu belə istəyirəm"(Deməyini eşitmək istəmirəm)Heç vaxt deməyini eşitmək istəmirəm
De mənə niyəQəlb ağrısından başqa bir şey deyilDe mənə niyəBir səhvdən başqa bir şey deyilDe mənə niyəHeç vaxt "belə istəyirəm"Belə istəyirəmDeməyini eşitmək istəmirəm(Deməyini eşitmək istəmirəm)
Així és com ho vull
Ets el meu foc,mon sol desig;creu-me quan et dicque així és com ho vull.
Però en som dos, de móns apart.No puc atènyer pas ton corquan dius:"així és com ho vull"
Digue'm perquèno és res més que desplaençaDige'm perquèno és res més que una erradaDigue'm perquè...Mai vull escoltar-t'ho dir,que així és com ho vols.
Què ho sóc, el teu foc?Ton sol desig...Sí, sé que n'és massa, de tardperò així és com ho vull...
Ara me n'adonc de que ens estem separantcomparats amb allò que érem, sí...No importa pas la distància:vull que sàpiguesque, ben al meu fons...
Ets el meu foc,mon sol desig;ets...Tu ets, ets, ets...
No vull sentir-t'ho dir pas:No és res més que desplaença...No és res més que una errada...(No vull sentir-t'ho dir pas)Mai vull sentir-t'ho dir,que així és com ho vols.
Digue'm perquèno és res més que desplaençaDige'm perquèno és res més que una erradaDigue'm perquè...Mai vull escoltar-t'ho dir,(no vull sentir-t'ho dir pas)que així és com ho vols.Així és com ho vull...
Det er sådan jeg ønsker det
Du er min ildDet eneste jeg ønskerTro mig når jeg sigerDet er sådan jeg ønsker det
Men vi er to verdener fra hinandenKan ikke nå dit hjerteNår du sigerAt det er sådan jeg ønsker det
Sig mig hvorforDer ikke er andet end hjertesorgSig mig hvorforDet ikke er andet end en fejltagelseSig mig hvorforJeg vil aldrig høre dig sigeAt det er sådan jeg ønsker det
Er jeg din ildDet eneste du ønskerJa, jeg ved det er for sentMen det er sådan jeg ønsker det
Nu kan jeg se at det falder fra hinandenDet vi var var engang, jaUanset afstandenVil jeg have du skal videAt dybt inde i mig
Er du min ildDet eneste jeg ønskerDu erDu er, du er, du er
Vil ikke høre dig sigeDer ikke er andet end hjertesorgDet ikke er andet end en fejltagelse(Vil ikke høre dig sige)Jeg vil aldrig høre dig sigeAt det er sådan jeg ønsker det
Sig mig hvorforDer ikke er andet end hjertesorgSig mig hvorforDet ikke er andet end en fejltagelseSig mig hvorforJeg vil aldrig høre dig sige(Vil ikke høre dig sige det)At det er sådan jeg ønsker detAt det er sådan jeg ønsker det
Haluan Sen Niin
Olet liekkiniSe yksi haluUsko kun sanonHaluan sen niin
Mutta olemme eri maailmoistaEn voi kurkottaa sydämmeesiKun sanotEttä haluan sen niin
Kerro minulle, miksiEi ole muuta kuin sydänsuruaKerro minulle, miksiEi ole muuta kuin virheKerro minulle, miksiEn koskaan halua kuulla sinun sanovanHaluan sen niin
Olenko liekkisi?Sinun yksi halusiKyllä, tiedän että se on liian myöhäistäMutta haluan sen niin
Nyt näen että olemme kasvamassa erilleenSiitä, miten asiat olivat ennenEtäisyydestä huolimattaHaluan että tiedätEttä syvällä sisimmässäni...
Olet liekkiniSe yksi haluSinä oletSinä olet, sinä olet, sinä olet
En halua kuulla sinun sanovanEi ole muuta kuin sydänsuruaEi ole muuta kuin virhe(En halua kuulla sinun sanovan)En koskaan halua kuulla sinun sanovanHaluan sen niin
Kerro minulle, miksiEi ole muuta kuin sydänsuruaKerro minulle, miksiEi ole muuta kuin virheKerro minulle, miksiEn koskaan halua kuulla sinun sanovan(En halua kuulla sinun sanovan)Haluan sen niinHaluan sen niin
Želim to tako
Ti si moja vatraJedna željaVjeruj mi kad ti kažemŽelim to tako
Ali mi smo dva odvojena svijetaNe mogu doći do tvog srcaKad kažešDa ja želim to tako
Reci mi zaštoNije ništa ali tugaReci mi zaštoNije ništa ali pogreškaReci mi zaštoNikad ne želim čuti da govorišŽelim to tako
Jesam li ja tvoja vatraTvoja jedna željaDa znam da je prekasnoAli ja želim to tako
Sada vidim da smo propaliIz načina koji je nekada bio, daBez obzira na udaljenostželim da znašTo duboko u meni
Ti si moja vatraJedna željaTi siTi si, ti si, ti si
Ne želim čuti da govorišNije ništa ali tugaNije ništa ali pogreška(Ne želim čuti da govoriš)Nikada ne želim čuti da govorišŽelim to tako
Reci mi zaštoNije ništa ali tugaReci mi zaštoNije ništa ali pogreškaReci mi zaštoNikad ne želim čuti da govoriš(Ne želim čuti da govoriš)Želim to takoŽelim to tako...
Így akarom
Te vagy az én tűzemAz egyetlen vágyHidd el, ha mondom, hogyÉn így akarom
De mi két távoli világ vagyunkNem juthat el a szívedhezAmikor azt mondod, hogyÉn így akarom
Mondd meg miértEz semmiség, csak egy szívfájdalomMondd meg miértEz semmiség, csak egy hibaMondd meg miértNem akarom soha hallani tőled, hogyÉn így akarom
Én lennék a tűzed,Az egyetlen vágyad?Tudom, mostmár későDe én így akarom
Mostmár látom, hogy szétesünkAbból a létből, ami régen voltNem számít a távolságAzt akarom, hogy tudd,Hogy mélyen bennem...
Te vagy az én tűzemAz egyetlen vágyTe vagyTe vagy, te vagy, te vagy
Nem akarom hallani tőledEz semmiség, csak egy szívfájdalomEz semmiség, csak egy hiba(Nem akarom hallani tőled)Nem akarom soha hallani tőled, hogyÉn így akarom
Mondd meg miértEz semmiség, csak egy szívfájdalomMondd meg miértEz semmiség, csak egy hibaMondd meg miértNem akarom soha hallani tőled, hogy(Nem akarom hallani tőled)Én így akaromÉn így akarom
Chcę żeby tak było
Jesteś moim ogniemJedno pragnienieUwierz kiedy mówięChcę żeby tak było
Ale jesteśmy dwa świata od siebie w dalNie mogę dotrzeć do Twojego sercaKiedy mówiszChcę żeby tak było
Powiedz dlaczegoŻe to nic tylko ból sercaPowiedz dlaczegoŻe to nic tylko błądPowiedz dlaczegoJa nigdy chce usłyszeć kiedy mówiszChcę żeby tak było
Czy jestem Twoim ogniem?Jedno pragnienieWiem że jest za późnoAle chcę żeby tak było
Teraz widzę że nam rozpada się wszystkoOd czasu jak kiedyś byłoOdległość nie ważneChcę żebyś wiedziałaŻe głęboko w środku mnie...
Jesteś moim ogniemJedno pragnienieJesteśJesteś, jesteś, jesteś
Nie chcę usłyszeć kiedy mówiszŻe to nic tylko ból sercaŻe to nic tylko błąd(Nie chcę usłyszeć kiedy mówisz)Ja nigdy chcę usłyszeć kiedy mówiszChcę żeby tak było
Powiedz dlaczegoŻe to nic tylko ból sercaPowiedz dlaczegoŻe to nic tylko błądPowiedz dlaczegoJa nigdy chcę usłyszeć kiedy mówisz(Nie chcę usłyszeć kiedy mówisz to)Chcę żeby tak byłoChcę żeby tak było
O vreau în acel fel
Tu eşti focul meuCea pe care mi-o dorescCrede-mă când spunCă o vreau în acel fel
Dar noi suntem două lumi separateNu mă pot întinde spre inima taCând spuiCă o vreau în acel fel
Spune-mi de ceNu eşti nimic altceva decât o suferinţăSpune-mi de ceNu eşti nimic altceva decât o greşealăSpune-mi de ceNu vreau niciodată să te aud spunândCă o vreau în acel fel
Sunt focul tău?Singura ta dorinţă?Da,ştiu că e prea târziuDar o vreau în acel fel
Acum pot vedea că ne distanţămDe modul în care obişnuiam să fim,daNu contează distanţaVreau ca tu să ştiiDespre ce este în adâncul meu...
Tu eşti focul meuCea pe care mi-o dorescCrede-mă când spunCă o vreau în acel fel
Nu vreau să te aud spunândNu eşti nimic altceva decât o suferinţăNu eşti nimic altceva decât o greşeală(Nu vreau să te aud spunând)Nu vreau niciodată să te aud spunândCă o vreau în acel fel
Spune-mi de ceNu eşti nimic altceva decât o suferinţăSpune-mi de ceNu eşti nimic altceva decât o greşealăSpune-mi de ceNu vreau niciodată să te aud spunând(Nu vreau să te aud spunând)Că o vreau în acel felCă o vreau în acel fel
Желим то тако
Ти си моја ватраЈедина жељаВеруј када кажемЖелим то тако
Али ми смо два света раздвојенаНе могу стићи до твог срцаКада кажешДа желим то тако
Кажи заштоСве је ништа, сем болаКажи заштоСве је ништа, сем грешкеКажи заштоНикада не желим чути да кажешЖелим то тако
Да ли сам твоја ватраТвоја једина жељаДа знам да је касноАли желим то тако
Сада видим да смо се распалиОд онога што смо билиНије важна даљинаЖелим да знашДа дубоко у мени...
Ти си моја ватраЈедина жељаТи сиТи си, ти си, ти си
Не желим да чујемСве је ништа сем болаСве је ништа сем грешке(Не желим чути да кажеш)Никада не желим чути да кажешЖелим то тако
Кажи заштоСве је ништа, сем болаКажи заштоСве је ништа, сем грешкеКажи заштоНикада не желим чути да кажеш(Не желим чути да кажеш)Желим то такоЖелим то тако
Onu O Şekilde İstiyorum
Sen benim alevimsintek arzusöylediğim zaman inanonu o şekilde istiyorum
Fakat biz ayrı dünyaların insanlarıyızkalbine ulaşamıyorumsöylediğin zamanonu o şekilde istediğimi
Söyle bana nedenkalp ağrısından başka hiçbirşey yoksöyle bana nedenhatadan başka hiçbirşey yoksöyle bana nedenasla söylediğini duymak istemiyorumonu o şekilde istiyorum
Ben senin alevin miyin?sen tek arzusunevet biliyorum çok geç olduğunuama onu o şekilde istiyorum
Şimdi ayrı düştüğümüzü görebiliyorumeskiden olduğu şekilden,evetmesafelerin önemi yokbilmeni istiyorumiçimdeki en derin köşe olduğunu
Sen benim alevimsintek arzusensen,sen,sen
Söylediğini duymak istemiyorumkalp ağrısından başka hiçbirşey yokhatadan başka hiçbirşey yok(Söylediğini duymak istemiyorum)asla söylediğini duymak istemiyorumonu o şekilde istiyorum
Söyle bana nedenkalp ağrısından başka hiçbirşey yoksöyle bana nedenhatadan başka hiçbirşey yoksöyle bana nedenasla söylediğini duymak istemiyorum(Söylediğini duymak istemiyorum)onu o şekilde istiyorumonu o şekilde istiyorum