Without A Word
Hey you can tell the worldThat you're leaving.And you can pack your bagsAnd spread your wings.
And you can tell them allThat it's overBut while you wave goodbyeI'll be getting closer.
Stand there and look into my eyesAnd tell me that all we had were lies.Show me that you don't careAnd I'll stay hereIf you preferYes, I'll leave youWithout a word.Without a word.
And you can tell the worldThat you're tired.But your excuses, they won't workCause I know that you're lying.
Every time that I see your faceI notice all the suffering.Just turn to my embraceI won't let come to nothing.
Stand there and look into my eyesAnd tell me that all we had were lies.Show me that you don't careAnd I'll stay hereIf you preferYes, I'll leave youWithout a word.Without a word.Without a word.Without a word.Without a word.
Without a word.
Χωρίς Μια Λέξη (Xoris Mia Leksi)
Μπορείς να πεις στον κόσμοΠως φεύγεις.Και μπορείς να μαζέψεις τα πράγματα σουΚαι να ανοίξεις τα φτερά σου.
Και μπορείς να πεις σε όλους αυτούςΠως τελείωσε,Αλλά καθώς γνέφεις αντίοΘα πλησιάζω.
Στάσου εκεί και κοίτα μέσα στα μάτια μουΚαι πες μου πως ό,τι είχαμε ήταν ψέματα.Δείξε μου πως δεν σε νοιάζειΚαι θα μείνω εδώΑν το προτιμάςΝαι, θα σε αφήσωΧωρίς λέξη.Χωρίς λέξη.
Και μπορείς να πεις στον κόσμοΠως κουράστηκες.Αλλά οι δικαιολογίες σου, δεν θα λειτουργήσουνΓιατί ξέρω πως λες ψέματα.
Κάθε φορά που βλέπω το πρόσωπο σουΒλέπω όλο τον πόνο.Απλά γύρνα στην αγκαλιά μουΔεν θα αφήσω τίποτα να έρθει.
Στάσου εκεί και κοίτα μέσα στα μάτια μουΚαι πες μου πως ό,τι είχαμε ήταν ψέματα.Δείξε μου πως δεν σε νοιάζειΚαι θα μείνω εδώΑν το προτιμάςΝαι, θα σε αφήσωΧωρίς λέξη.Χωρίς λέξη.Χωρίς λέξη.Χωρίς λέξη.Χωρίς λέξη.
Χωρίς λέξη.
Without A Word
هی تو میتونى بە دنیا بگىكە دارى تركش میگىو میتونى چمدونت رو ببندىو بالهات رو وا كنى
و تو میتونى بە همە اونا بگىتموم شدولى وقتى دستات رو براى خداخافزى بلند میكنىمن ازت نزدیكتر میشم
اینجا وایسا و بە چشماى من نگا كنو بهم بگو كە همە اینكە بین ما بود دروغ بودبهم بگو كە تو بهش اهمیت نمیدىو من اینجا میمونماگە تو بذارىأرە تو رو تنها میزارمبدون یە كلمەبدون یە كلمە
و میتونى بە دنیا بگىكە خستە شدىولى عذرخواهیات كارى نمیكننچون من میدونم كە تو دروغ میگى
هر وقت صورتت را میبینممتوجە همە رنج كشیندنیهات میشمفقط بە أغوشم برگردمن بە هیچ چیز دیگەاى اجازە نمیدم
اینجا وایسا و بە چشماى من نگا كنو بهم بگو كە همە اینكە بین ما بود دروغ بودبهم بگو كە تو اهمیت نمیدىو من اینجا میمونماگە تو بذارىأرە تو را تنها میزارمبدون یە كلمەبدون یە كلمەبدون یە كلمەبدون یە كلمەبدون یە كلمە
بدون یە كلمە
Utan ett ord
Hej du kan berätta åt hela världenAtt du ger dig av.Och du kan packa dina väskorOch breda ut dina vingar.
Och du kan berätta åt dem allaAtt det överMen medan du vinkar adjöKommer jag närmre.
Stå där och se in i mina ögonOch säg att allt vi hade var lögner.Visa mig att du inte bryr digOch jag ska stanna härOm du föredrar detJa, jag ska lämna digUtan ett ord.Utan ett ord.
Och du kan berätta åt hela världenAtt du är trött.Men dina ursäkter, kommer inte fungeraFör jag vet att du ljuger.
Varje gång jag ser ditt ansikteLägger jag märke till allt lidande.Bara vänd dig mot min omfamningJag låter det inte rinna ut i sanden.
Stå där och se in i mina ögonOch säg att allt vi hade var lögner.Visa mig att du inte bryr digOch jag ska stanna härOm du föredrar detJa, jag ska lämna digUtan ett ord.Utan ett ord.Utan ett ord.Utan ett ord.Utan ett ord.
Utan ett ord.