Megőrülök érted
Jeruzsálemtől egy kőhajításnyira,Magányosan sétáltam egy jó mérföldnyit a holdfényben,És bár millió csillag ragyogott az égen,A szívem egy távoli planétán bolyongott,Keringett az áprilisi hold körül a szomorúság pályáján,Elveszett vagyok nélküled, elveszett vagyok nélküled,Bár világom romba dől és semmivé foszlik,Mégis megőrülök érted, megőrülök érted.
És a sötét és magányos völgyek mélyéről hallottam felszállni a bánat ősi sóhaját,De minden lépésemnél rád gondoltam,Minden lépésem te vagy,Minden csillag egy homokszem, mementója egy kiszáradt óceánnak,Mondd, mennyi ideig, mennyi ideig lesz ez így?
Azt beszélik, van a sivatagban egy város,Egy régi kor királyának álmaként létesült,De mára csak a romjai maradtak meg,Ahol csak a szél süvít, és a keselyűk vijjognak,Ezek az ember alkotásai,A nagyratörő álmok megvalósulásai,Egy börtön lenne az életem, ha más asszonya lennél,Az ellenségeim, börtönöm földig rombolva szabadon elsétálnak,Megőrülök érted, megőrülök érted.
És még soha életemben nem éreztem magam annyira egyedül, mit most,És habár hatalmat gyakorlok magam körül minden fölött, ez mégsem jelent nekem semmit,Az életünkben nincs győzelem, ha nincs szerelem.
És bár kezedben a fegyver, hogy elpusztíts mindent körülöttem,Az ellenségeim, börtönöm földig rombolva szabadon elsétálnak,Bár világom romba dől és semmivé foszlik,Mégis megőrülök érted, megőrülök érted.
Sana Deli Oluyorum
Kudüsten bir taş atılırAyışığıda yalnızca bir mil yürüdümVe bir milyon yıldızın parlamasına rağmenKalbim uzak bir gezegende kaybolduNisan ayının etrafında dönüyorÜzüntünün kavisinde dönüyorSensiz kayıbımSensiz kayıbımTüm krallıkların kuma dönmesine rağmenVe denize düşmesineSana deli oluyorumSana deli oluyorum
Karanlık tenha vadidenKederin eski şarkılarını duydumAma her adımda seni düşündümHer ayaksesi sadece senVe her yıldız, her bir kum tanesiVe kurumuş bir okyanusun ayrılıklarıSöyle bana, ne kadar uzak?Ne kadar uzak?
çöl yalanlarında bir şehri söylüyorlarEski krallığın kibiriAma şehir paramparça yalan söylerRüzgarın uluduğu ve akbabaların şarkı söylediği bir yerdeBunlar insan işiBu ihtirasımızın toplamıHayatımı hapishaneye çevirebilirdiEğer başkasının karısı olsaydınHer toza savrulmuş hapishaneDüşmanlarım serbestçe yürüyorSana deli oluyorumSana deli oluyorum
Ve hayatımda daha önce hiçŞimdi olduğum kadar yalnız hissetmemiştimGördüğüm hakimiyet üzerine talep etsemdeBana hiçbirşey ifade etmiyorHiç zafer yokAşksız tüm hikayelerimizde
Ve sen gördüğüm herşeyin yıkmak için anahtarı elinde tutuyorsanHer toza savrulmuş hapishaneDüşmanlarım serbestçe yürüyorTüm krallıkların kuma dönmesine rağmenVe denize düşüyorSana deli oluyorumSana deli oluyorum