Sting "Mad about you" paroles

Traduction vers:ardeeleshuitrorusrtr

Mad about you

A stone's throw from JerusalemI walked a lonely mile in the moonlightAnd though a million stars were shiningMy heart was lost on a distant planetThat whirls around the April moonWhirling in an arc of sadnessI'm lost without youI'm lost without youThough all the kingdoms turn to sandAnd fall into the seaI'm mad about youI'm mad about you

And from the dark secluded valleysI heard the ancient songs of sadnessBut every step I thought of youEvery footstep only youAnd every star a grain of sandThe leavings of a dried up oceanTell me, how much longer?How much longer?

They say a city in the desert liesThe vanity of an ancient kingBut the city lies in broken piecesWhere the wind howls and the vultures singThese are the works of manThis is the sum of our ambitionIt would make a prison of my lifeIf you become another's wifeWith every prison blown to dustMy enemies walk freeI'm mad about youI'm mad about you

And I have never in my lifeFelt more alone than I do nowAlthough I claim dominations over all I seeIt means nothing to meThere are no victoriesIn all our histories without love

And though you hold the keys to ruin of everything I seeWith every prison blown to dustMy enemies walk freeThough all the kingdoms turn to sandAnd fall into the seaI'm mad about youI'm mad about you

Τρελός για σένα

Ελάχιστα μακριά από την ΙερουσαλήμΠερπάτησα ένα μίλι μοναχός στο φεγγαρόφωςΚαι παρόλο που ένα εκατομμύριο άστρα έλαμπανΗ καρδιά μου ήταν χαμένη σε έναν μακρινό πλανήτηΠου περιστρέφεται γύρω από το απριλιάτικο φεγγάριΣτροβιλίζεται σε ένα τόξο θλίψηςΕίμαι χαμένος χωρίς εσέναΕίμαι χαμένος χωρίς εσέναΚι ενώ όλα τα βασίλεια γίνονται άμμοςΚαι πέφτουν μέσα στη θάλασσαΕίμαι τρελός για σέναΕίμαι τρελός για σένα

Και από τις σκοτεινές απόμερες κοιλάδεςΆκουσα τα αρχαία τραγούδια της λύπηςΜα σε κάθε βήμα μου σκεφτόμουν εσέναΣε κάθε πάτημα μόνο εσέναΚαι κάθε αστέρι ένας κόκκος άμμουΑπομεινάρια ενός ξεραμένου ωκεανούΠες μου, για πόσο ακόμα;Για πόσο ακόμα;

Λένε μια πόλη στην έρημο κείτεταιΗ ματαιοδοξία ενός αρχαίου βασιλιάΑλλά η πόλη κείτεται σπασμένη σε κομμάτιαΕκεί που ο άνεμος ουρλιάζει και τα όρνεα γνέφουνΑυτά είναι τα έργα του ανθρώπουΑυτό είναι το σύνολο της φιλοδοξίας μαςΘα γινόταν φυλακή η ζωή μουΑν γινόσουν η σύζυγος κάποιου άλλουΜε κάθε φυλακή που σκορπίζεται στη σκονηΟι εχθροί μου φεύγουν ελεύθεροιΕίμαι τρελός για σέναΕίμαι τρελός για σένα

Και δεν είχα ποτέ στη ζωή μουνιώσει πιο μόνος από τώραΠαρόλο που ισχυρίζομαι πως έχω κατακτήσειςτελικά καταλαβαίνωότι δε σημαίνουν τίποτα για μέναΔεν υπάρχουν νίκεςσε καμία ιστορία χωρίς αγάπη

Και παρόλο που μπορείς να καταστρέψεις ό,τι κι αν βλέπωΜε κάθε φυλακή που σκορπίζεται στη σκόνηοι εχθροί μου φεύγουν ελεύθεροιΚι ενώ όλα τα βασίλεια γίνονται άμμοςΚαι πέφτουν μέσα στη θάλασσαΕίμαι τρελός για σέναΕίμαι τρελός για σένα

Lud za tobom

Na korak do JerusalimaPrelazim jednu pustu milju po mesečiniIako je milion zvezda sijaloMoje srce je bilo izgubljeno na nekoj udaljenoj planetiKoja se vrti oko aprilskog mesecaVrteći/okrećuči se po luku(liniji luka) tugeIzgubljen sam bez tebeIzgubljen sam bez tebeIako se sva kraljevstva pretvaraju u prah("pesak")I padaju u moreLud sam za tobomLud sam za tobom

I iz osamljenih mračnih dolinaČujem drevne pesme tugeAli svakim korakom ja sam mislio o tebisvakim korakom samo o tebiI svaka zvezda (kao/je/i) zrno peskaOstaci jednog presušenog okeanaReci mi, još koliko dugo?Još koliko dugo?

Kažu (da) grad u pustinji ležiTaština nekog drevnog kraljaAli grad leži u komadićima (slomljen)Gde vetar urla i lešinari pevajuTo su čovečijih ruku delaTo je rezultat naših ambicijaNačinio bih od svog života zatvorAko postaneš nečija druga ženaSa svakim zatvorom smrvljenim u prahDušmani moji hodaju slobodnoLud sam za tobomLud sam za tobom

Nikad se u životuNisam osećao ovako usamljeno kao sadaIako tvrdim da sam iznad svih stvari koje vidimTo mi ništa ne značiNema pobedaU svim našim istorijama bez ljubavi

Iako znaš tajne kako da uništiš od svega onoga što vidim*Sa svakim zatvorom smrvljenim u prahDušmani moji hodaju slobodnoLud sam za tobomLud sam za tobom

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Mad about you de Sting. Ou les paroles du poème Mad about you. Sting Mad about you texte.