Symphonie
Sag mir, was ist bloß mit uns gescheh'nDu scheinst mir auf einmal völlig fremd zu seinWarum geht's mir nich' mehr gutWenn ich in deinen Armen liegeIst es egal geworden, was mit uns passiertWo willst du hin, ich kann dich kaum noch seh'n
Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den WegWollten wir nicht alles wagenHam wir uns vielleicht verratenIch hab' geglaubt, wir könnten echt alles ertragen
SymphonieUnd jetzt wird es still um unsDenn wir steh'n hier im RegenHaben uns nichts mehr zu geben
Und es ist besser, wenn du gehstDenn es ist ZeitSich einzugesteh'n, dass es nicht gehtEs gibt nichts mehr zu redenDenn wenn's nur regnetIst es besser, aufzugeben
Und es verdichtet sich die Stille über unsIch versteh' nich' ein Wort mehr aus deinem MundHaben wir zuviel versuchtWarum konnten wir's nicht ahnenEs wird nicht leicht sein, das alles einzuseh'n
Irgendwo sind wir gescheitertUnd so wie's ist, so geht's nich' weiterDas Ende ist schon lang' geschriebenUnd das war uns're
[Symphonie] Συμφωνία
Πές μου τι έγινε με εμάςΦαίνεσαι να έισαι ξαφνικά εντελώς άγνωστοςΓιατί δεν είναι πλέον καλό για μέναΌταν είμαι ξαπλωμένη στην αγκαλιά σουΔεν έχει σημασία τι θα συμβεί σε εμάςΠού πάς, δύσκολα μπορώ να σε δώ
Η Ματαιοδοξία μας βάζει εμπόδια στο δρόμο μαςΔεν διακινδυνεύσαμε τα πάνταΜήπως αποκαλύψαμε τον εαυτό μαςΠίστεψα ότι θα μπορούσαμε να αντέξουμε τα πάντα
ΣυμφωνίαΚαι τώρα είναι ήσυχα γύρω μαςΕπειδή στεκόμαστε στη βροχήΔεν έχουμε τίποτα περισσότερο να δώσουμε
Και είναι καλύτερα αν φύγειςΓιατί είναι καιρόςΝα παραδεχτείς ότι δεν πάει άλλοΔεν υπάρχει τίποτα περισσότερο να πούμεΓιατί όταν μόνο βρέχειΕίναι καλύτερα να παραδωθούμε
Και η σιωπή μεγαλώνει μεταξύ μαςΔεν καταλαβαίνω πια ούτε μια λέξη από το στόμα σουΠροσπαθήσαμε πάρα πολύΓιατί να μην μπορούμε να προβλέψουμεΔεν θα είναι εύκολο να το δούμε
Κάπου έχουμε αποτύχειΚαι με τον τρόπο που είναι δεν προχωράειΤο τέλος είναι γραμμένο τόσο καιρόΚαι αυτό ήταν το δικό μας
Sinfonia
Dimmi che cosa ci sta succedendoAll'improvviso mi sembri una persona completamente diversaPerché non mi sento più bene quando mi tieni tra le tue braccia?Non importa più quello che succede tra noi?Dove vuoi arrivare? Riesco a malapena a capirti ora.
La presunzione si è messa tra noiNon rischiavamo su tutto?Forse abbiamo ingannato noi stessiIo davvero pensavo che avremmo superato tutto
SinfoniaE ora tutto tace tra di noiPerché ci troviamo qui sotto la pioggia senza nient'altro da dare
Ed è meglio se te ne vaiPerché è il momento di capire che non sta funzionandoNon c'è nient'altro da direPerché quando inizia a piovere, è meglio rinunciare
Il silenzio intorno a noi si inspessisceNon capisco niente di quello che diciCe l'abbiamo messa tutta?Perché non capivamo che sarebbe successo questo?Non sarà facile accettarlo
Abbiamo perso la strada da qualche parteE così com'è ora, non funziona piùLa fine è stata scritta tempo faE questa è la nostra (fine)
Symfoni
Säg mig vad som hänt med ossDu tycks mig vara helt främmande på en gångVarför känner jag mig inte längre braNär jag ligger i dina armarSpelar det någon roll vad som händer med ossVart är du på väg, jag kan knappt se dig längre
Vår fåfänga ställde sig ivägen för ossVille vi inte riskera alltHar vi kanske förråt oss självaJag trodde verkligen att vi kunde ta allt
SymfoniOch nu är det tyst runt ossEftersom vi står här i regnetHar inget mer att ge varandra
Och det är bättre om du gårEftersom det är tidatt erkänna för sig själv att det inte gårDet finns inget mer att prata omEftersom när det bara regnarär det bättre att ge upp
Och tystnaden tjocknar omkring ossJag förstår inte ett ord mer ur din mun.Har vi försökt förmycketVarför kunde vi inget anaDet kommer inte bli lätt att se allt
Någonstans har vi misslycktsOch så som det är så går det inte längreSlutet är förlänge sedan skrivetOch det var våran..