Krieger des Lichts
Sei wie der Fluss, der eisern ins Meer fließt,Der sich nicht abbringen lässt, egal, wie schwer es ist.Selbst den größten Stein fürchtet er nicht,Auch wenn es Jahre dauert, bis er ihn bricht.
Und wenn dein Wille schläft, dann weck ihn wieder,Denn in jedem von uns steckt dieser Krieger.Dessen Mut ist wie ein Schwert,Doch die größte Waffe ist sein Herz.
Lasst uns aufstehen,Macht euch auf den Weg!An alle Krieger des Lichts,An alle Krieger des Lichts...Wo seid ihr...Ihr seid gebraucht hier,Macht euch auf den Weg!An alle Krieger des Lichts,An alle Krieger des Lichts...Das hier geht... an alle Krieger des Lichts!
Hab keine Angst vor deinen Schwächen,Fürchte nie, deinen Fehler aufzudecken.Sei bedacht, beruhigt und befreit,Sei auch verrückt von Zeit zu Zeit.
Lass dich nicht täuschen, auch wenn's aus Gold ist,Lass dich nicht blenden, erst recht vom falschen Stolz nicht.Lerne vergeben und verzeihen,Lerne zu fesseln und zu befreien.
Lasst uns aufstehen,Macht euch auf den Weg!An alle Krieger des Lichts,An alle Krieger des Lichts...Wo seid ihr...Ihr seid gebraucht hier,Macht euch auf den Weg!An alle Krieger des Lichts,An alle Krieger des Lichts...Das hier geht an alle Krieger des Lichts!
Und er kennt seine Grenzen und geht trotzdem zu weit,Kein Glück in der Ferne, nach dem er nicht greift.Seine Macht ist sein Glaube, um nichts kämpft er mehr,Und das immer und immer wieder, deswegen ist er ein Krieger.
Das ist ein Aufruf, das hier geht...An alle Krieger,An alle Krieger!
Das ist ein Aufruf...Und dieser Aufruf geht an alle Krieger des Lichts,An alle Krieger des Lichts...Das hier geht an alle Krieger des Lichts!
Borci svjetlosti
Budi kao rijeka,koja odlučno teče ka morukoja se ne odvraća,koliko god da je teškočak ni najvećeg kamena ona se ne plašiiako godinama traje,dok ga ne razbije
i kada tvoja volja spava,onda je ponovo probudijer u svakom od nas se nalazi taj boracčija hrabrost je kao mačali najveće oružje je njegovo srce
Ustanimokrenite na putza sve borce svjetlostiza sve borce svjetlostigdje stepotrebni ste ovdjekrenite na putza sve borce svjetlostiza sve borce svjetlostiovo je za sve borce svjetlosti
ne plaši se svojih slabostinikada se ne plaši otkriti svoju greškubudi promišljen,smiren i oslobođenbudi takođe lud s vremena na vrijeme
nemoj se zavaravati,čak iako je od zlatanemoj se zaslijepiti, baš ne od pogrešnog ponosanauči dodijeliti* i oprostitinauči vezati i oslobađati
Ustanimokrenite na putza sve borce svjetlostiza sve borce svjetlostigdje stepotrebni ste ovdjekrenite na putza sve borce svjetlostiza sve borce svjetlostiovo je za sve borce svjetlosti
i on poznaje svoje granice i ipak ode predalekoniti jedna sreća u daljini ,koju neće hvatatinjegova moć je njegova vjera,za ništa se ne bori višei to uvijek i uvijek ponovo,zbog toga je on borac
ovo je poziv,ovo je zasve borce svjetlostisve borce svjetlosti
ovo je pozivi ovaj poziv je za sve borce svjetlostiza sve borce svjetlostiovo je za sve borce svjetlosti
Πολεμιστές του φωτός
Να 'σαι σα το ποτάμι, που σθεναρά ρέει μεσ' τη θάλασσα, που δε αφήνει να τον σταματήσουν, όσο δύσκολα και να'ναι.Ακόμα και τη μεγαλύτερη πέτρα δεν φοβάται,και χρόνια αν διαρκέσει ώσπου τη σπάσει.
Και η θέλησή σου αν κοιμάται, ξύπνησέ τη ξανά,διότι στον καθένα μας βρίσκεται αυτός ο πολεμιστής,το θάρρος του οποίου είναι σαν σπαθί,μα το μεγαλύτερο όπλο του είναι η καρδιά.
Ας σηκωθούμε.Ξεκινήστε για το δρόμο.Προς όλους τους πολεμιστές του φωτός,Προς όλους τους πολεμιστές του φωτός:που είστε;Σας χρειαζόμαστε εδώ πέρα.Ξεκινήστε για το δρόμο.Προς όλους τους πολεμιστές του φωτός,Προς όλους τους πολεμιστές του φωτός.Αυτό εδώ απευθύνεται προς όλους τους πολεμιστές του φωτός.
Μη φοβάσαι τις αδυναμίες σου.Μη φοβάσαι ποτέ να αποκαλύψεις τα λάθη σου.Να'σαι προνοητικός, ήρεμος και απελευθερωμένος.Να'σαι από καιρό σε καιρό και τρελός.
Μην αφήσεις να σε παραπλανήσουν, ακόμα κι αν είναι από χρυσάφι.Μην αφήσεις να σε τυφλώνουν, ιδίως η ψεύτικη υπερηφάνεια.Μάθε να συγχωρείς κι να απονέμεις χάρη.Μάθε να δένεις κι να απελευθερώνεις.
Ας σηκωθούμε.Ξεκινήστε για το δρόμο.Προς όλους τους πολεμιστές του φωτός,Προς όλους τους πολεμιστές του φωτός:που είστε;Σας χρειαζόμαστε εδώ πέρα.Ξεκινήστε για το δρόμο.Προς όλους τους πολεμιστές του φωτός,Προς όλους τους πολεμιστές του φωτός.Αυτό εδώ απευθύνεται προς όλους τους πολεμιστές του φωτός.
Και γνωρίζει τα όριά του κι παρά ταύτα πάει πιο πέρα.Καμιά τύχη μακρυνή, για την οποία δεν απλώνει το χέρι.Για εξουσία του έχει την πίστη του, για τίποτ' άλλο δε πολεμά περισσσότεροκαι αυτό πάντα και ξανά και ξανά, γι' αυτό είναι πολεμιστής.
Αυτό είναι μια έκκληση,και η έκκληση απευθύνεται προς όλους τους πολεμιστές του φωτός.Προς όλους τους πολεμιστές του φωτός.Αυτό εδώ απευθύνεται προς όλους τους πολεμιστές του φωτός.
Wojownicy Światła
Bądź jak rzeka, która stanowczo płynie do morza,Która się nie zatrzymuje, nie ważne, jak jest ciężko.Nie obawia się największej skały,Nawet jeśli to potrwa lata by ją skruszyć.
I jeśli twoja wola śpi, to ją obudź ponownie,Bo w każdym z nas tkwi Wojownik.Którego odwaga jest jak miecz,Ponieważ największą bronią jest jego serce.
Powstańmy,Ruszajcie własną drogą!Do wszystkich Wojowników Światła,Do wszystkich Wojowników Światła...Gdzie jesteście...Jesteście potrzebni tutaj,Ruszajcie własną drogą!Do wszystkich Wojowników Światła,Do wszystkich Wojowników Światła...Ono leci... do wszystkich Wojowników Światła!
Nie bój się swoich słabości,Nigdy się nie obawiaj, odkrywać swoich błędów.Bądź uważny, spokojny i wolny,Bądź też szalony od czasu do czasu.
Nie daj się zwieść, nawet jeśli coś jest ze złota.Nie daj się zaślepić, szczególnie przez fałszywą dumę.Naucz się wybaczać i zapominać,Naucz się wiązać i uwalniać.
Powstańmy,Ruszajcie własną drogą!Do wszystkich Wojowników Światła,Do wszystkich Wojowników Światła...Gdzie jesteście...Jesteście potrzebni tutaj,Ruszajcie własną drogą!Do wszystkich Wojowników Światła,Do wszystkich Wojowników Światła...Ono leci do wszystkich Wojowników Światła!
I on zna swoje ograniczenia i mimo to je przekracza,Nie ma szczęścia na horyzoncie, o które by nie zawalczył.Jego siłą jest jego wiara, o nic więcej nie walczy,I ponownie raz za razem, dlatego jest on wojownikiem.
To jest wezwanie, ono leci...Do wszystkich wojowników,Do wszystkich wojowników!
To jest wezwanie...I to wezwanie leci do wszystkich Wojowników Światła,Do wszystkich Wojowników Światła...Ono leci do wszystkich Wojowników Światła!