Tanz mit mir
Ach komm du schöne bring den Wein zu mir,bring den Wein zu mir, ich verdurste hier.Ach komm du schöne bring den Wein zu mir,denn mir ist nach Wein und Weib.
Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir.Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,dann bekommst du Wein und Weib.
Oh, komm du schöne auf den Tisch hinauf,auf den Tisch hinauf, komm wir tanzen drauf.Oh komm du schöne auf den Tisch hinauf,denn es soll uns jeder sehn.
Ich komm hinauf für einen Kuss von dir,einen Kuss von dir, ja den wünsch ich mir.Ich komm hinauf für einen Kuss von dir,will ich oben bei dir stehn.
Die Sünde locktund das Fleisch ist schwachso wird es immer sein.Die Nacht ist jungund der Teufel lachtkomm wir schenken uns jetzt ein.
Und später schöne teil das Bett mit mir,teil das Bett mit mir, das ich nicht so frier.Und später schöne teil das Bett mit mir,es soll nicht dein Schaden sein.
Doch nur wenn du heut keine andre küsst,keine andre küsst, wenn du treu mir bist.Doch nur wenn du heut keine andre küsst,sonst schläfst du wohl allein.
Die Sünde locktund das Fleisch ist schwachso wird es immer sein.Die Nacht ist jungund der Teufel lachtkomm wir schenken uns jetzt ein.
Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,wenn du tanzt mit mir, und zwar jetzt und hier.Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,ich will tanzen Leib an Leib.
Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir.ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,dann bekommst du wein und Weib.
Pleši sa mnom
Ah, dođi lijepa donesi vino meni,Donesi mi vino, umirem od žeđi ovdje.Ah, dođi lijepa donesi vino meni,Zato jer sam stvoren za vino i ženu.
Ja ću ti ga dati samo kada sa mnom zaplešeškada zaplešeš sa mnom, tada dolazim tebi.Ja ću ti ga dati samo kada sa mnom zaplešešTek onda ti budeš za vino i ženu.
Oh, dođi lijepa na stol gore,na stol gore, pa ćemo nakon toga plesati.Oh, dođi lijepa na stol gore,Tako da nas svatko može vidjeti.
Dolazim gore za jedan poljubac od tebe,jedan poljubac od tebe, da, njega želim si.Dolazim gore za jedan poljubac od tebe,stajati ću gore sa tobom.
Grijeh mami,i meso je slabo.Tako će uvijek biti.Noć je mlada,i vrag se smije,dođi nam naliti jednog sada.
I kasnije lijepa podijeli krevet sa mnom,podijeli krevet sa mnom, da se tako ne smrzavam.I kasnije lijepa podijeli krevet sa mnom,To ne treba biti tvoja šteta.
Ali samo ako danas nikoga drugog poljubio nisi,nikoga drugoga poljubio, tada ti vjeran meni jesi.Ali samo ako danas nikoga drugog poljubio nisiInače spavaš ti vjerojatno sam.
Grijeh mamii meso je slabo.Tako će uvijek biti.Noć je mlada,i vrag se smijedođi nam naliti jednog sada.
Ja ću ti ga dati samo kada sa mnom zaplešešKada zaplešeš sa mnom, i stvarno sada i ovdje.Ja ću ti ga dati samo kad sa mnom zaplešeš,Ja ću plesati tijelo uz tijelo.
Ja ću ti ga dati samo kada sa mnom zaplešeškada zaplešeš sa mnom, tada dolazim tebi.Ja ću ti ga dati samo kada sa mnom zaplešešTek onda ti budeš za vino i ženu.
Táncolj velem
Jöjj szépségem, hozz egy bort nekem,Hozz egy bort, hiszen kiszáradok.Jöjj szépségem, hozz egy bort,Akkor lesz italom, s nőm,
Hozok, de csak akkor, ha táncolsz velem,Táncolsz velem, akkor majd hozom.Hozom, ha táncolsz velem,Akkor lesz italod s nőd.
Ó, szépségem ugorj az asztalra,Pattanj fel, gyere táncoljunk rajta,Ó, szépségem gyere az asztalra,akkor majd mindenki megláthatja.
Majd megyek, ha csókot kapok,egy csókot tőled, ez a kívánságom.Felállok rá, ha csókot kapok,ott fogok állni melletted.
A bűn csábítÉs a hús gyengeÉs ez mindig így lesz.Fiatal az éjszakaÉs az ördög nevet,Gyere hozz nekünk még egyet.
És később szépségem feküdj az ágyba velem,Feküdj mellém az ágyba, hogy ne fázz meg,És később az ágyba jöjj velemNem esik bántódásod.
De csak ha ma nem adsz másnak egy csókot,ha nem jár másnak csók, ha hűséges vagy.Ha ma már másnak nem adsz csókot,Különben alhatsz egyedül.
A bűn csábítÉs a hús gyengeÉs ez mindig így lesz.Fiatal az éjszakaÉs az ördög nevet,Gyere hozz nekünk még egyet.
Hozok, de csak akkor, ha táncolsz velem,Táncolsz velem, akkor majd hozom.Hozom, ha táncolsz velem,Akkor lesz italod s nőd.
Hozok, de csak akkor, ha táncolsz velem,Táncolsz velem, akkor majd hozom.Hozom, ha táncolsz velem,Akkor lesz italod s nőd.
Benimle dans et
Ah güzelim, bana şarap getir,Bana şarap getir, susuzluktan ölüyorum.Ah güzelim, bana şarap getir,Şarapsız ve kadınsız olamam.
Eğer benimle dans edersen sana şarap veririm,Benimle dans edersen yanına gelirim,Benimle dans edersen sana şarap veririm,Hem şarap hem kadın senin olur.
Oh güzelim, masanın üstüne kalk,Masanın üstüne kalk, dans edelim.Oh güzelim, masanın üstüne kalk,Herkes bizi görsün.
Eğer beni öpersen kalkarım,Beni öpersen, bunu hayal ediyorum.Eğer beni öpersen kalkarım,Senin yanında durmak istiyorum.
Günah bizi çekiyor ve bedenlerimiz o kadar şefkatli,Hep öyle olsun!Gece yeni başladı, şeytanlar gülüyor,Birbirimizin kadehlerini dolduralım.
Sonra güzelim, benimle aynı yatağı paylaş.Üşümeyeyim diye benimle yatağı paylaş.Sonra güzelim, benimle aynı yatağı paylaş.Ve bu kırmasın seni.
Bir başkasını öpmezsen ama,Bir başkasını öpmezsen, bana sadık kalsan.Bir başkasını öpmezsen ama,Yoksa tek başına uyumak zorunda kalacaksın.
Eğer benimle dans edersen sana şarap veririm,Benimle dans edersen, hem şimdi ve burada.Eğer benimle dans edersen sana şarap veririm,Dans ederken sana sokulmak istiyorum.