Every Teardrop Is A Waterfall
I turn the music up, I got my records onI shut the world outsideUntil the lights come onMaybe the streets alightMaybe the trees are goneI feel my heart start beatingTo my favourite song
And all the kids they danceAll the kids all nightUntil Monday morning feels another lifeI turn the music upI'm on a roll this timeAnd heaven is in sight
I turn the music up, I got my records onFrom underneath the rubbleSing a rebel songDon't want to see another generation dropI'd rather be a comma than a full stop
Maybe I'm in the black, maybe I'm on my kneesMaybe I'm in the gap between the two trapezesBut my heart is beatingAnd my pulses startCathedrals in my heart
And we saw oh this light I swear youEmerge blinking intoTo tell me it's alrightAs we soar wallsEvery siren is a symphonyAnd every tear's a waterfallIs a waterfallOhIs a waterfallOh oh ohIs a is a waterfallEvery tearIs a waterfallOh oh oh
So you can hurt, hurt me badBut still I'll raise the flag
OhIt was a wa wa wa wa wa-aterfallA wa wa wa wa wa-aterfall
Every tearEvery tearEvery teardrop is a waterfall
Every tearEvery tearEvery teardrop is a waterfall
Κάθε δάκρυ είναι ένας καταρράκτης
Δυναμώνω τη μουσική, βάζω τους δίσκους μουΚλείνω τον κόσμο έξωΜέχρι τα φώτα να ανάψουνΊσως οι δρόμοι πάρουν φωτιάΊσως τα δέντρα δεν είναι πια εκείΝιώθω την καρδιά μου να αρχίζει να χτυπάειΣτο ρυθμό του αγαπημένου μου τραγουδιού
Και όλα τα παιδιά χορεύουνΚαι όλα τα παιδιά όλη τη νύχταΜέχρι το πρωί της Δευτέρας να φαίνεται σαν μία άλλη ζωήΔυναμώνω τη μουσικήΕίμαι τυχερός αυτή τη φοράΚαι ο παράδεισος είναι ορατός
Δυναμώνω τη μουσική, βάζω τους δίσκους μουΚάτω από τα ερείπιαΤραγουδώ ένα επαναστατικό τραγούδιΔεν θέλω να δω άλλη μία γενιά να πέφτειΘα προτιμούσα να ήμουν ένα κόμμα και όχι μία τελεία
Ίσως να είμαι διαλυμένος, ίσως να είμαι στα γόναταΊσως να είμαι στο κενό ανάμεσα σε δύο αιώρεςΑλλά η καρδιά μου χτυπάΚαι ο σφυγμός μου αυξάνεταιΚαθεδρικοί ναοί στην καρδιά μου
Και είδαμε οο αυτό το φως σου τ' ορκίζομαιΝα ξεπροβάλλει τρεμοπαίζονταςΓια να μου πει ότι είναι εντάξειΕνώ αιωρούμαστε στους τοίχουςΚάθε σειρίνα είναι μία συμφωνίαΚαι κάθε δάκρυ είναι ένας καταρράκτηςΕίναι ένας καταρράκτηςΟοΕίναι ένας καταρράκτηςΟο οο οοΕίναι ένας καταρράκτηςΚάθε δάκρυΕίναι ένας καταρράκτηςΟο οο οο
Λοιπόν μπορείς να με πληγώσεις, πληγώσεις άσχημαΑλλά θα συνεχίσω υψώνω τη σημαία
ΟοΉταν ένας κα κα κα κα κα-αταρράκτηςΈνας κα κα κα κα κα-αταρράκτης
Κάθε δάκρυΚάθε δάκρυΚάθε δάκρυ είναι ένας καταρράκτης
Κάθε δάκρυΚάθε δάκρυΚάθε δάκρυ είναι ένας καταρράκτης
! هر قطره ی اشک یک آبشار هست
من صدای موزیک رو بلند میکنمو آهنگی رو که ساختم رو پخش میکنمدنیای اطراف رو خاموش میکنم*تا وقتی که روشنایی دوباره برگردهشاید خیابان ها سوت و کور شده باشندشاید درخت ها از بین رفته باشندمن ضربان قلبم رو حس میکنمبا ترانه (آهنگ) مورد علاقه ی من
همه ی بچه ها شروع میکنن به رقصیدنهمه ی بچه ها ، کل شب روتا صبح دوشنبه زندگی دوباره ای رو احساس کنهمن صدای موزیک رو بلند میکنماین دفعه من روی خط هستمو بهشت در دید است
من صدای موزیک رو بلند میکنمو آهنگی رو که ساختم پخش میکنماز پایین ترین سنگ زمینترانه ی شوریدن ( سرکشی کردن ، طغیان کردن) رو بخوننمی خوام سقوط یک نسل دیگه رو ببینممن ترجیح میدم یک ویرگول باشمتا اینکه نقطه سرِخط باشم**
شاید من در تاریکی باشمشاید روی زانوهام باشم***شاید من یک شکاف بین دوتا ذوزنقه باشمولی ضربان قلب من می زنهو شروع کرده به تپیدنطوری که یک کلیسا درون قلبِ من هست
وای و ما این نور رو دیدیمقسم میخورم تو پدید اومدی وچشمک زدی****تا به من بگی همه چیز درستهدر حالی که ما از دیوارها بالا میریمهر سوت خطر تبدیل میشه به یک سمفونیو هر قطره ی اشک مثل یک آبشارِواییک آبشاریک آبشارِهر اشکیک آبشارِ
حالا که تو میتونی من رو آزار بدیو بدجوربرنجونیولی من هنوز پرچم رو بالا نگه خواهم داشت
یک آبشار بود
یک آبشار
هر اشکهر اشک
هر قطره ی اشک مثل یک آبشار هست
Jokainen kyynel on vesiputous
Käännän musiikin kovemmalle, minulla on nauhoitukseni päälläSuljen maailman ulkopuolelleKunnes valot syttyvätEhkä kadut valaistuvatEhkä puut ovat poistuneetTunnen sydämeni alkavan lyödäLempikappaleeni tahtiin
Ja kaikki lapset tanssivatKaikki lapset koko yönKunnes maanantai aamu tuntee toisen elämänKäännän musiikin kovemmalleMinulla menee hyvin tällä kertaaJa katseltavana on taivas
Käännän musiikin kovemmalle, minulla on nauhoitukseni päälläRaunioiden altaLaulan kapinallista lauluaEn halua nähdä toisen sukupolven tippuvanOlen ennemmin pilkku kuin piste
Ehkä olen pimennossa, ehkä olen polvillaniEhkä olen kahden trapetsin välinen kuiluMutta sydämeni jatkaa lyömistäänJa pulssini alkavatKatedraalit sydämessäni
Ja me näimme, oi, tämän valon, sen lupaan sinulletulevan esiin vilkkuenkertoakseen minulle kaiken olevan hyvinkun kiipeämme seiniäjokainen sireeni on sinfoniaja jokainen kyynel on vesiputouson vesiputousoion vesiputousoi oi oion on vesiputousjokainen kyynelon vesiputousoi oi oi
Joten voit satuttaa, satuttaa minua pahastiMutta silti minä nostan lipun
OiSe oli ve ve ve ve vesiputousve ve ve ve vesiputous
Jokainen kyynelJokainen kyynelJokainen kyynel on vesiputous
Jokainen kyynelJokainen kyynelJokainen kyynel on vesiputous
Svaka suza je vodopad
Pojačam muziku jače, ploče se okrećuIsključim se iz spoljašneg svetaSve dok svetla ne bljesnuMožda su ulice zapaljeneMožda su stabla nestalaJa osećam kako srce počinje da lupaNa mojoj omiljenoj pesmi
I sva deca plešuSva deca cele noćiDok jutro u ponedeljak oseća drugačiji životJa pojačam muziku jačeJa se kotrljam tadI raj je na vidiku
Pojačam muziku jače, ploče se okrećuIz donje strane ruševinaPeva se buntovnička pesmaNe želi da vidi još jedne generacije padRadije bi bio zarez nego tačka
Možda sam ja u crnom, možda sam na kolenimaMožda sam u pukotini između dva trapezaAli moje srce lupaI moj puls je jačiKatedrle u mom srcu
I mi smo videli ovo svetlo, kunem sePojavljaju se blještava svetlaDa mi kažu da je u reduKao što smo vinuli zidoveSvaka sirena je sinfonijaI svaka suza vodopadJe vodopadOhJe vodopadOh Oh OhOna je vodopadSvaka suzaJe vodopadOh oh oh
Zato možeš me povrediti, povrediti jakoAli bez obzira ja ću dići zastavu
OhTo je bio vo vo vo vo vodopadVo vo vo vo vodopad
Svaka suzaSvaka suzaSvaka suza je vodopad
Svaka suzaSvaka suzaSvaka suza je vodopad