Подарък за любим
Би ли обичал всичко, което е толкова красиво на светаВсички цветове на земята и цвета на небетоС удоволствие бих ти далаТова, което ще направи всеки твой ден яръкПрез есента, зимата, пролетта и лятотоСамо ти ми отговаряш, любимиКак знаеш, че си щастлив с мен?
Цялата красота, земя и райБих ти ги подарила за векЦялата красота, земя и райБих ти ги подарила за век
Бих ти купила, любими,Само ако това можеше да се направи,Ако ни бяха дали пари за париВ целофан обвито щастие...
Мога ли да вярвам в него безопасноМлечният път да стигнем днес от небетоТака ще ходиш в нощните звездиСамо това не може да бъде направено
Цялата красота, земя и райБих ти ги подарила за векЦялата красота, земя и райБих ти ги подарила за век
Би ли обичал всичко, което е толкова красиво на светаЦялата красота на земята и на небесните звездиСамо това не може да бъде направеноВ замяна ти давам всичкоДевойко, обичам те земноТози мой подарък е по-сериозен,От луната и всичко в небесните звезди
Цялата красота, земя и райБих ти ги подарила за векПо-добре да ти го дам днесСърцето на девойки с моята любовСърцето на девойки с моята любовСърцето на девойки с моята любовСърцето на девойка...
Подарунок любому
Для тебе я б здобула, любий, усе, що є прекрасним в цьому світіВсі кольори землі і барви небаІз радістю тобі дала б яЩоб кожний день твій зробить світлимВосени, узимку, навесні і вліткуТа тільки ти відповідай мені, коханий:Як розпізнати, що зі мною ти щасливий?
Усю красу, й землі і небаПодарувала б я тобі на вікУсю красу, й землі і небаПодарувала б я тобі на вік
Придбала б я тобі, коханий,Якщо б це тільки можна було,Якщо б за гроші нам давалиЗагорнуте у целофані щастя...
Змогла б я, вір мені сміливоЧумацький шлях дістати нині з небаЩоб крокував ти уночі зіркамиОт тільки це зробити неможливо
Усю красу, й землі і небаПодарувала б я тобі на вікУсю красу, й землі і небаПодарувала б я тобі на вік
Для тебе я б здобула, любий, усе, що є прекрасним в цьому світіУсю красу землі й зірки у небіОт тільки це зробити неможливоНатомісць я тобі даруюСвоє дівоче я, земне, коханняІ цей мій подарунок більш серйозний,Ніж місяць та усі зірки на небі
Усю красу, й землі і небаПодарувала б я тобі на вікТа краще подарую тобі ниніДівоче серце із моїм коханнямДівоче серце із моїм коханнямДівоче серце із моїм коханнямДівоче серце...