Dance Me To The End Of Love
Dance me to your beauty with a burning violinDance me through the panic 'til I'm gathered safely inLift me like an olive branch and be my homeward doveDance me to the end of loveDance me to the end of love
Oh let me see your beauty when the witnesses are goneLet me feel you moving like they do in BabylonShow me slowly what I only know the limits ofDance me to the end of loveDance me to the end of love
Dance me to the wedding now, dance me on and onDance me very tenderly and dance me very longWe're both of us beneath our love, we're both of us aboveDance me to the end of loveDance me to the end of love
Dance me to the children who are asking to be bornDance me through the curtains that our kisses have outwornRaise a tent of shelter now, though every thread is tornDance me to the end of love
Dance me to your beauty with a burning violinDance me through the panic till I'm gathered safely inTouch me with your naked hand or touch me with your gloveDance me to the end of loveDance me to the end of loveDance me to the end of love
راقصيني إلى نهاية الحب
راقصيني إلى جمالك مع كمان مشتعلراقصيني عبر الألم حتى أتجمع بسلامارفعيني كغصن زيتون وكوني حمامتي العائدة إلى الوطنراقصيني إلى نهاية الحبراقصيني إلى نهاية الحب
آه دعيني أرى جمالك حين يغيب الشهوددعيني أشعر بك تتحركين كما يفعلون في بابلأريني ببطء ما أعرف حدوده فقطراقصيني إلى نهاية الحبراقصيني إلى نهاية الحب
راقصيني إلى العرس الآن، راقصيني راقصينيراقصيني بحنان شديد وراقصيني مطولًانحن معًا تحت حبنا، نحن معًا فوقراقصيني إلى نهاية الحبراقصيني إلى نهاية الحب
راقصيني إلى الأطفال الذين يطلبون أن يولدواراقصيني خلال الستائر التي أبلتها قبلناارفعي خيمة ملجأ الآن، مع أن كل خيط تمزقراقصيني إلى نهاية الحب
راقصيني إلى جمالك مع كمان مشتعلراقصيني عبر الألم حتى أتجمع بسلامالمسيني بيدك العارية أو المسيني بقفازكراقصيني إلى نهاية الحبراقصيني إلى نهاية الحبراقصيني إلى نهاية الحب
Repíts engem a szerelem végéig
Repíts engem a szépségedig egy égő hegedűnRepíts át a félelem-határon - a biztonság-gyújtóbetűnHattyúszárnyad adjon házat, és Oliv’ágként emelj az égigRepíts engem a szerelem végéigRepíts engem a szerelem végéig
Hadd lássam a szépségedet, ’mire nincs már más tanúHadd érezzem, ahogy mozdulsz, ahogy teszi Babilon-borúAvass be most lassan abba, 'hova csak én juthatok elRepíts engem a szerelem végéigRepíts engem a szerelem végéig
Repíts engem a násznapig most, repíts, repíts lassanRepíts engem óvatosan és nagyon-nagyon hosszanTe és én is a szerelemünktől szállunk el az égigRepíts engem a szerelem végéigRepíts engem a szerelem végéig
Repíts engem a gyermekekig, ’kik érkezni kívánnak márRepíts engem a függönyön át, mi csókjainktól szétmállott,Állíts sátrat most menedékből, hisz félelmünk is széthullottRepíts engem a szerelem végéig!
Repíts engem szépségedig egy égő hegedűnRepíts át a félelem-határon - a biztonság-gyújtóbetűnÉrints meg most szűz bőröddel vagy érints a kesztyűddelRepíts engem a szerelem végéig!Repíts engem a szerelem végéig!Repíts engem a szerelem végéig!
Ponemi a ballare fintzas chi b’at amore
Pònemi a ballare pro te, prenda galana, a sonu de violinu ardentePònemi a ballare in mes‘e assustos fintzas a mi pasare in siguresaLèami che frunza ‘e olia, jùghemi a domo che columbaPònemi a ballare fintzas chi b’at amorePònemi a ballare fintzas chi b’at amore
Oh, làssami abbaidare s’ermosura tua cando no b’at testimonzosFàghemi sentire sas mòvidas tuas, comente faghian in BabilòniaAmmùstrami a lentu su de chi solu deo nde connosco sos lìmitesPònemi a ballare fintzas chi b’at amorePònemi a ballare fintzas chi b’at amore
E como pònemi a ballare pro su cojuviu, fàghemi sighire a ballareBallamus diligamente, e ballende fàghemi istentareSemus ambos sutt‘e cust’amore e ambos subra de issuPònemi a ballare fintzas chi b’at amorePònemi a ballare fintzas chi b’at amore
Pònemi a ballare pro sos fizos chi sun pedinde de nascherBallamus paris peri sas tendas chi amus consumadu a bàsidosPesa una tenda pro amparu, mancari chi tenzat cada filu iscorriaduPònemi a ballare fintzas chi b’at amore
Pònemi a ballare pro te, prenda galana, a sonu de violinu ardentePònemi a ballare in mes‘e assustos fintzas a mi pasare in siguresaCarìssiami a manu nuda o finas a manu inguantadaPònemi a ballare fintzas chi b’at amorePònemi a ballare fintzas chi b’at amorePònemi a ballare fintzas chi b’at amore