Dance Me To The End Of Love
Dance me to your beauty with a burning violinDance me through the panic 'til I'm gathered safely inLift me like an olive branch and be my homeward doveDance me to the end of loveDance me to the end of love
Oh let me see your beauty when the witnesses are goneLet me feel you moving like they do in BabylonShow me slowly what I only know the limits ofDance me to the end of loveDance me to the end of love
Dance me to the wedding now, dance me on and onDance me very tenderly and dance me very longWe're both of us beneath our love, we're both of us aboveDance me to the end of loveDance me to the end of love
Dance me to the children who are asking to be bornDance me through the curtains that our kisses have outwornRaise a tent of shelter now, though every thread is tornDance me to the end of love
Dance me to your beauty with a burning violinDance me through the panic till I'm gathered safely inTouch me with your naked hand or touch me with your gloveDance me to the end of loveDance me to the end of loveDance me to the end of love
راقصيني إلى نهاية الحب
راقصيني إلى جمالك مع كمان مشتعلراقصيني عبر الألم حتى أتجمع بسلامارفعيني كغصن زيتون وكوني حمامتي العائدة إلى الوطنراقصيني إلى نهاية الحبراقصيني إلى نهاية الحب
آه دعيني أرى جمالك حين يغيب الشهوددعيني أشعر بك تتحركين كما يفعلون في بابلأريني ببطء ما أعرف حدوده فقطراقصيني إلى نهاية الحبراقصيني إلى نهاية الحب
راقصيني إلى العرس الآن، راقصيني راقصينيراقصيني بحنان شديد وراقصيني مطولًانحن معًا تحت حبنا، نحن معًا فوقراقصيني إلى نهاية الحبراقصيني إلى نهاية الحب
راقصيني إلى الأطفال الذين يطلبون أن يولدواراقصيني خلال الستائر التي أبلتها قبلناارفعي خيمة ملجأ الآن، مع أن كل خيط تمزقراقصيني إلى نهاية الحب
راقصيني إلى جمالك مع كمان مشتعلراقصيني عبر الألم حتى أتجمع بسلامالمسيني بيدك العارية أو المسيني بقفازكراقصيني إلى نهاية الحبراقصيني إلى نهاية الحبراقصيني إلى نهاية الحب
برقصانم تا منتهای عشق
تا منتهای عشق برقصانم
با یک ویالون سوزان، تا زیبایی ات برقصانمتا در امنیت آرام گیرم، از میانه ی وحشت برقصانممثل شاخه نازک زیتون بردارم و قمری وار به خانه ببرتا منتهای عشق برقصانمتا منتهای عشق برقصانمشاهدان که می روند بگذار زیبایی ات را ببینمبگذار رقصیدنت را-آنگونه که در بابل می رقصند- حس کنمبه آرامی نشانم بده، آنچه که جز محدوده اش را نمی شناسمتا منتهای عشق برقصانمتا منتهای عشق برقصانم
تا جشن عروسی برقصانم، و باز برقصان و برقصانبا لطافت برقصانم، و طولانی برقصانما هردو پایین تر از عشق خودیم، هر دو بالاتریمتا منتهای عشق برقصانمتا منتهای عشق برقصانم
تا کودکانی که تمنای به دنیا آمدن دارند برقصانماز میان پرده هایی که بوسه هایمان دریده اند برقصانمخیمه ی امن را بر پا کن، اگرچه هر تار و هر پودش گسیخته استتا منتهای عشق برقصانم
با یک ویالون سوزان، تا زیبایی ات برقصانمتا در امنیت آرام گیرم، از میانه ی وحشت برقصانممرا به دست برهنه ات، یا با دستکش ات لمس کنتا منتهای عشق برقصانمتا منتهای عشق برقصانمتا منتهای عشق برقصانم
იცეკვე ჩემთან სიყვარულის ბოლომდე
''იცეკვე ჩემთან სიყვარულის ბოლომდე''
მაცეკვე შენს სილამაზესთან ვიოლინოს ხმაზემაცეკვე სანამ ჩემი შიში ჩაცხრება და სიმშვიდეს ვპოვებამიტაცე ზეითუნის ტოტივით და იყავი ჩემი სახლის მტრედიმთელი სიყვარულით იცეკვე ჩემთანმთელი სიყვარულით იცეკვე ჩემთანდამანახე შენი მშვენიერება როცა მოწმეები წავლენმაგრძნობინე შენი სხეულის მოძრაობა ბაბილონელებივითმაჩვენე ნელა ის რაც მხოლოდ ნაწილი ვიციმთელი სიყვარულით იცეკვე ჩემთანმთელი სიყვარულით იცეკვე ჩემთან
იცეკვე ჩემთან ქორწილამდე, არ შეწყვიტო ცეკვამეცეკვე ძალიან ნაზად და ძალიან დიდხანსმე და შენ სიყვარულის ქვეშ ვართ, სიყვარული აღგვამაღლებსმთელი სიყვარულით იცეკვე ჩემთანმთელი სიყვარულით იცეკვე ჩემთან
იცეკვე ჩემთან სანამ ბავშვები ითხოვენ დაბადებასიცეკვე ჩემთან ჩვენი კოცნით გაცვეთილ ფარდებშიაღმართე ახლა კარავი სიყვარულისა, სადაც შიში განქარდებამთელი სიყვარულით იცეკვე ჩემთან
მაცეკვე შენს სილამაზესთან ვიოლინოს ხმაზემაცეკვე სანამ ჩემი შიში ჩაცხრება და სიმშვიდეს ვპოვებშემეხე შენი შიშველი ხელით და შემეხე შენი ხელთათმანითმთელი სიყვარულით იცეკვე ჩემთანმთელი სიყვარულით იცეკვე ჩემთანმთელი სიყვარულიი იცეკვე ჩემთან
Dansează-mă până la sfârşitul dragostei
Dansează-mă până la sfârşitul dragostei
Dansează-mă spre frumuseţea ta cu o vioară arzândăDansează-mă prin teamă până când mă adun în siguranţă înlăuntruRidică-mă precum o ramură de măslin şi fii porumbelul meu ce se-ntoarce acasăDansează-mă până la sfârşitul dragostei,Dansează-mă până la sfârşitul dragostei.O, lasă-mă să-ţi văd frumuseţea atunci când nu mai e nimeni să ne vadăLasă-mă să te simt mişcându-te aşa cum se face în BabilonArată-mi încet lucruri ale căror limite numai eu le cunoscDansează-mă până la sfârşitul dragostei,Dansează-mă până la sfârşitul dragostei.
Dansează-mă spre nunta noastră, dansează-mă fără încetareDansează-mă cu foarte multă tandreţe şi dansează-mă îndelungAmândoi suntem sub dragostea noastră, amândoi suntem mai presusDansează-mă până la sfârşitul dragostei,Dansează-mă până la sfârşitul dragostei.
Dansează-mă spre copiii care cer să fie născuţiDansează-mă printre draperiile pe care sărutările noastre le-au uzatRidică un cort ca adăpost acum, chiar dacă fiecare fir este ruptDansează-mă până la sfârşitul dragostei.
Dansează-mă spre frumuseţea ta cu o vioară arzândăDansează-mă prin teamă până când mă adun în siguranţă înlăuntruAtinge-mă cu mâna ta dezgolită sau atinge-mă cu mănuşa taDansează-mă până la sfârşitul dragostei,Dansează-mă până la sfârşitul dragostei,Dansează-mă până la sfârşitul dragostei.
Dans ettir beni aşkın sonuna
Dans ettir beni senin güzelliğine yanan bir keman ileDans ettir beni panik boyunca, ben sağ salim toplanana kadarKaldır beni bir zeytin dalı gibi ve eve doğru giden güvercinim olDans ettir beni aşkın sonunaDans ettir beni aşkın sonuna
Ah, bırak göreyim güzelliğini şahitler gittiği zamanBırak göreyim hareket ettiğini, Babil'de yaptıkları gibiYavaşça göster bana sadece limitlerini bildiğim şeyiDans ettir beni aşkın sonunaDans ettir beni aşkın sonuna
Dans ettir beni şimdi evliliğe, ara vermeden dans ettir beniDans ettir beni çok nazikçe ve dans ettir beni uzun süreBiz ikimiz de aşkımızın altındayız, biz ikimiz de yukarıdayızDans ettir beni aşkın sonunaDans ettir beni aşkın sonuna
Dans ettir beni doğmak isteyen çocuklaraDans ettir beni öpücüklerimizin eskittiği perdeler boyuncaBarınmak için bir çadır kur şimdi, her bir iplik yırtılmış olsa daDans ettir beni aşkın sonuna
Dans ettir beni senin güzelliğine yanan bir keman ileDans ettir beni panik boyunca, ben sağ salim toplanana kadarDokun bana çıplak elinle veya dokun bana eldiveninleDans ettir beni aşkın sonunaDans ettir beni aşkın sonunaDans ettir beni aşkın sonuna