Dance Me To The End Of Love
Dance me to your beauty with a burning violinDance me through the panic 'til I'm gathered safely inLift me like an olive branch and be my homeward doveDance me to the end of loveDance me to the end of love
Oh let me see your beauty when the witnesses are goneLet me feel you moving like they do in BabylonShow me slowly what I only know the limits ofDance me to the end of loveDance me to the end of love
Dance me to the wedding now, dance me on and onDance me very tenderly and dance me very longWe're both of us beneath our love, we're both of us aboveDance me to the end of loveDance me to the end of love
Dance me to the children who are asking to be bornDance me through the curtains that our kisses have outwornRaise a tent of shelter now, though every thread is tornDance me to the end of love
Dance me to your beauty with a burning violinDance me through the panic till I'm gathered safely inTouch me with your naked hand or touch me with your gloveDance me to the end of loveDance me to the end of loveDance me to the end of love
Води ме с танц до края на любовта
Води ме с танц към твоята красотата под звуците на изгаряща цигулкаВоди ме с танц през тревогите, докато благополучно аз се прибераКато маслинова клонка ме вдигни и бъди гълъбът, водещ ме към домаВоди ме с танц до края на любовтаВоди ме с танц до края на любовта
О, нека видя красотата ти, когато свидетелите си отидатНека почувствам, че се движиш, както го правят във ВавилонПокажи ми бавно това, чиито граници познавам само азВоди ме с танц до края на любовтаВоди ме с танц до края на любовта
Води ме с танц към сватбата ни сега, не спирай да танцуваш с менВоди ме с танца много нежно и много дълго ме водиНие двамата се спускаме под любовта ни, ние двамата се извисяваме над неяВоди ме с танц до края на любовтаВоди ме с танц до края на любовта
Води ме с танц към децата, които умоляват да бъдат родениВоди ме с танц през завесите, изтъркали се от целувките ниИздигни палатка да се подслоним сега, макар всички конци да са скъсаниВоди ме с танц до края на любовта
Води ме с танц към твоята красота под звуците на изгаряща цигулкаВоди ме с танц през тревогите, докато благополучно се прибераДокосни ме с голата си длан или със своята ръкавица ме докосниВоди ме с танц до края на любовтаВоди ме с танц до края на любовтаВоди ме с танц до края на любовта
Χόρεψέ με σ'αγάπης εσχατιά
Χόρεψέ με στα κάλλη σου με φλεγόμενο βιολίΧόρεψέ με στον πανικό μέσα ως λιμάνι να βρεθείΣήκωσέ με ελαίας κλώνο γίν' η περιστεράΧόρεψέ με σ'αγάπης εσχατιάΧόρεψέ με σ'αγάπης εσχατιά
Άσε να δω τα κάλλη σου σαν οι μάρτυρες χαθούνΚάνε με στην Βαβυλώνα να νιώσω πως ριγούνΔείξε που δεν φτάνει ο νους και κάνε το αργάΧόρεψέ με σ'αγάπης εσχατιάΧόρεψέ με σ'αγάπης εσχατιά
Χόρεψέ με στον γάμο τώρα, και παντοτινάΧόρεψέ με τρυφερά και πέρα μακριάπιο πάνω απ' την αγάπη μας και πιο χαμηλάΧόρεψέ με σ'αγάπης εσχατιάΧόρεψέ με σ'αγάπης εσχατιά
Χόρεψέ με ως τα παιδιά που θε να γεννηθούνΧόρεψέ με απ' τις κουρτίνες, μ' αγκαλιές που θα φθαρούνΣτήσε μου μια τέντα και ας σπάσαν τα σχοινιάΧόρεψέ με σ'αγάπης εσχατιάΧόρεψέ με σ'αγάπης εσχατιά
Χόρεψέ με στα κάλλη σου με φλεγόμενο βιολίΧόρεψέ με στον πανικό μέσα ως λιμάνι να βρεθείΣήκωσέ με ελαίας κλώνο γίν' η περιστεράΧόρεψέ με σ'αγάπης εσχατιάΧόρεψέ με σ'αγάπης εσχατιά
Χόρεψέ με σ'αγάπης εσχατιά
Tańcz mnie po miłości kres
Ach pokaż mi swe piękno i niech skrzypce w ogniu drżąPrzez paniczny strach, aż znajdę swój bezpieczny portChcę oliwną być gałązką, podnieś mnie i lećTańcz mnie po miłości kresTańcz mnie po miłości kres
Wtańcz mnie w swoje piękno, póki nikt nie widzi nasW twoich ruchach odżył chyba Babilonu czasPokaż wolno to, co wolno widzieć tylko mnieAch tańcz mnie po miłości kresTańcz mnie po miłości kres
Odtańcz mnie do ślubu aż tańcz mnie, tańcz mnie tańczTańcz mnie bardzo delikatnie długo jak się daBądźmy ponad tą miłością pod nią bądźmy teżTańcz mnie po miłości kresTańcz mnie po miłości kres
Tańcz mnie do tych dzieci które proszą się na światPrzez zasłony które noszą pocałunków śladChoć są zdarte lecz w ich cieniu można schronić sięTańcz mnie po miłości kresTańcz mnie po miłości kres
Wtańcz mnie w swoje piękno i niech skrzypce w ogniu drżąPrzez paniczny strach, aż znajdę swój bezpieczny portPieść mnie nagą dłonią albo w rękawiczce pieśćTańcz mnie po miłości kresTańcz mnie po miłości kresTańcz mnie po miłości kres
Ponemi a ballare fintzas chi b’at amore
Pònemi a ballare pro te, prenda galana, a sonu de violinu ardentePònemi a ballare in mes‘e assustos fintzas a mi pasare in siguresaLèami che frunza ‘e olia, jùghemi a domo che columbaPònemi a ballare fintzas chi b’at amorePònemi a ballare fintzas chi b’at amore
Oh, làssami abbaidare s’ermosura tua cando no b’at testimonzosFàghemi sentire sas mòvidas tuas, comente faghian in BabilòniaAmmùstrami a lentu su de chi solu deo nde connosco sos lìmitesPònemi a ballare fintzas chi b’at amorePònemi a ballare fintzas chi b’at amore
E como pònemi a ballare pro su cojuviu, fàghemi sighire a ballareBallamus diligamente, e ballende fàghemi istentareSemus ambos sutt‘e cust’amore e ambos subra de issuPònemi a ballare fintzas chi b’at amorePònemi a ballare fintzas chi b’at amore
Pònemi a ballare pro sos fizos chi sun pedinde de nascherBallamus paris peri sas tendas chi amus consumadu a bàsidosPesa una tenda pro amparu, mancari chi tenzat cada filu iscorriaduPònemi a ballare fintzas chi b’at amore
Pònemi a ballare pro te, prenda galana, a sonu de violinu ardentePònemi a ballare in mes‘e assustos fintzas a mi pasare in siguresaCarìssiami a manu nuda o finas a manu inguantadaPònemi a ballare fintzas chi b’at amorePònemi a ballare fintzas chi b’at amorePònemi a ballare fintzas chi b’at amore