عندما كنت رجلك
نفس السرير ولكنه يبدو أكبر بقليل الآنأغنيتنا على المذياع/الراديو ولكنها لاتبدو كما كانتعندما يتكلم أصدقاؤنا عنك كل ما يفعله أنه يمزقنيﻷن قلبي ينكسر قليل عندما أسمع صوتكوكله يبدو هكذا اه اه اه
لازمة:صغير جدا وأحمق جدا ﻷدركأنه كان على شراء الورد لك وأن أمسك يدككان علي إعطاء كل ساعاتي لك عندما كان لدي فرصةو أن آخذك لكل حفلة لأن كل ما أردت فعله هو الرقصالآن حبيبتي ترقص ولكنها ترقص مع رجل آخر
كبريائي، اعتزازي بنفسي، حاجاتي وطرقي الأنانيةسببت في خروج أمرأة جيدة و قوية مثلك من حياتيالآن لن أستطيع أبدا تنظيف الفوضى التي أنا فيهاأنه يجرحني كل مرة أغمض فيها عينايكله يبدو مثل اه اه اه
لازمة:صغير جدا وأحمق جدا ﻷدركأنه كان على شراء الورد لك وأن أمسك يدككان علي إعطاء كل ساعاتي لك عندما كان لدي فرصةو أن آخذك لكل حفلة لأن كل ما أردت فعله هو الرقصالآن حبيبتي ترقص ولكنها ترقص مع رجل آخر
رغم أنه يؤلم سأكون الأول لأقول أنني كنت خاطئااوه ، أعلم أنني على الأغلب متأخر جدالأحاول وأعتذر عن أخطائيولكنني فقط أريد أن تعرفيأتمنى أن يشتري لك الورود أتمنى أن يمسك يديكيعطيك كل ساعاته عندما يكون لديه فرصةويأخذك لكل حفلة ﻷنني أذكر كم تحبين الرقصأن يفعل كل الأشياء التي كان من المفترض علي فعلها عندما كنت رجلك
Когато аз бях твоят мъж
Леглото е същото, но сякаш е малко по-голямо сегаПесента ни по радиото, но не звучи по същия начинКогато приятелите ни говорят за теб това просто ме сривазащото сърцето ми се къса, когато чуя името тиИ всичко звучи като, у, у ,у
Припев:Мм, прекалено млад, прекалено глупав, за да осъзнаяЧе трябваше да ти купувам цветя и да те държа за ръкаТрябваше да ти дам всичкото си време, когато можехДа те водя на всяко парти, защото ти искаше просто да танцувашСега моята мина танцува, но танцува с друг мъж.
Моето его, моята гордост и егоистичностнакараха добра и силна жена като теб да си тръгне от живота миСега вече не мога да оправя бъркотията, в която съмИ ме боли всеки път когато затворя очиИ всичко звучи като, у, у ,у
Припев:Мм, прекалено млад, прекалено глупав, за да осъзнаяЧе трябваше да ти купувам цветя и да те държа за ръкаТрябваше да ти дам всичкото си време, когато можехДа те водя на всяко парти, защото ти искаше просто да танцувашСега моята мина танцува, но танцува с друг мъж.
Въпреки, че ме боли, нека първи кажа, че сбъркахО, знам, че сигурно е много къснода опитвам да се извиня за грешките си,но просто искам да знаешНадявам се, че той ще ти купува цветя и ще те държи за ръкаЧе ще ти дава времето си, когато има възможностЧе ще те води на всяко парти, защото помня колко много обичаш да танцувашЧе ще прави всичко, което аз трябваше да правя, когато аз бях твоят мъж!
Da Jeg Var Din Fyr
Den samme seng, men den føles en smule større nuVores sang spiller i radioen, men den lyder ikke som den plejerNår vores venner taler om dig, river det mig kun ituFordi mit hjerte går en smule i stykker når jeg hører dit navnOg alt lyder bare som uh, uh, uh
Omkvæd:Hmmm for ung, for dum til at indseAt jeg skulle have haft købt dig blomster og holdt din håndJeg skulle have givet dig al min tid, hver gang jeg fik chancenTage dig med til hver en fest, fordi du ville bare danseNu danser min skat, men hun danser med en anden.
Min stolthed, mit ego, mine behov og min selviske væremådeFik en god og stærk kvinde til at gå ud af mit livNu kommer jeg aldrig nogensinde til at rydde mit eget rod opOg det gør mig ondt, hver gang jeg lukker mine øjneOg alt lyder bare som uh, uh, uh
Omkvæd:Hmmm for ung, for dum til at indseAt jeg skulle have haft købt dig blomster og holdt din håndJeg skulle have givet dig al min tid, hver gang jeg fik chancenTage dig med til hver en fest, fordi du ville bare danseNu danser min skat, men hun danser med en anden.
Selvom at det gør ondt, så skal jeg være den første til at sige at jeg tog fejlÅh, jeg ved godt at det nok er alt for sentAt prøve at undskylde for mine fejlMen jeg vil bare have at du vedAt jeg håber at han køber dig blomster, jeg håber at han holder din håndGiver dig al sin tid, hver gang han får chancenTage dig til hver en fest, da jeg husker hvor meget du elskede at danseGør alle de ting som jeg skulle have gjort da jeg var din fyr.
Όταν ήμουν ο ανθρωπός σου
Το ίδιο κρεβάτι, αλλά μου φαίνεται λίγο μεγαλύτερο τώρα.Το τραγούδι μας στο ράδιο, αλλά δεν ακούγεται το ίδιο.Όταν οι φίλοι μας μιλούν για σένα, αυτό με κάνει κομμάτια,γιατί η καρδιά μου ραγιζει λίγο όταν ακούω το όνομά σουκαι όλα ηχουν σαν ου, ου ου
ΡΕΦΡΑΙΝμμμ, πολύ νέος, πολύ ανοητος για να καταλάβωοτι έπρεπε να σου έχω αγοράσει λουλούδια και να είχα κρατήσει το χέρι σουΌτι έπρεπε να σου είχα διαθέσει όλο μου τον χρόνο όταν είχα την ευκαιρία.Να σε πήγαινα σε κάθε παρτυγιατί το μόνο που ήθελες ηταν να χορεύεις.Τώρα το μωρό μου χορεύει,αλλά χορεύει με άλλον άντρα.
Η περηφανεια μου, ο εγωισμος μου, οι αναγκες μου και οι εγωιστικες μου συνήθειες,είχαν ως συνέπεια μια καλή δυναμική γυναίκα να φύγει απο τη ζωή μουΤώρα ποτέ, ποτέ δεν πρόκειται να καθαρίσω την ανακατωσουρα που δημιουργησακαι αυτό με πονάει κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου.Και όλα ηχούν σαν ου ου ου ου
ΡΕΦΡΑΙΝμμμ, πολύ νέος, πολύ ανοητος για να καταλάβωοτι έπρεπε να σου έχω αγοράσει λουλούδια και να είχα κρατήσει το χέρι σουΌτι έπρεπε να σου είχα διαθέσει όλο μου τον χρόνο όταν είχα την ευκαιρία.Να σε πήγαινα σε κάθε παρτυγιατί το μόνο που ήθελες ηταν να χορεύεις.Τώρα το μωρό μου χορεύει,αλλά χορεύει με άλλον άντρα.
Παρόλο που πονάει θα είμαι ο πρώτος εγώ που θα πω οτι ήμουν λάθος.Αχ ξέρω ότι ίσως είναι πολύ αργάγια να προσπαθήσω και να αππλογηθώ για τα λάθη μου,αλλά θέλω απλά να ξέρειςότι εύχομαι αυτός να σου αγοράζει λουλούδια,εύχομαι να σου κρατάει το χέρι.Να σου διαθέτει ολο του το χρόνο τωρα που έχει την ευκαιρία.Να σε πηγαίνει σε κάθε παρτυγιατί θυμάμαι ποσο πολυ σου άρεσε να χορεύεις.Να κάνει όλα όσα έπρεπε να είχα κάνει εγώ όταν ήμουν ο άνθρωπος σου!
כשהייתי האחד שלך
אותה המיטה אבל היא מרגישה גדולה יותר עכשיוהשיר שלנו מתנגן ברדיו אבל הוא לא נשמע אותו הדברכשהחברים שלנו מדברים עלייך זה רק קורע אותיכי לבי נשבר מעט כשאני שומע את שמךוהכל נשמע כמו או, או, או או, אוווו
צעיר מדי, טיפש מדי כדי להביןשהייתי צריך לקנות לך פרחים ולהחזיק את ידךהייתי צריך להקדיש לך את כל הזמן שלי כשהייתה לי ההזדמנותלקחת אותך לכל מסיבה שישכי כל מה שרצית לעשות זה לרקודעכשיו המתוקה שלי רוקדתאבל היא רוקדת עם גבר אחר
הגאווה שלי, האגו שלי, הצרכים שלי וההתנהגות האנוכית שלי גרמו לאישה טובה וחזקה כמוך לצאת מחייעכשיו אני לעולם, לעולם לא אוכל לתקן את מה שעשיתיוזה רודף אותי בכל פעם שאני עוצם את עינייוהכל נשמע כמו או, או, או או, אווו
צעיר מדי, טיפש מדי כדי להביןשהייתי צריך לקנות לך פרחים ולהחזיק לך את הידהייתי צריך להקדיש לך את כל הזמן שלי כשהייתה לי ההזדמנותלקחת אותך לכל מסיבה שישכי כל מה שרצית לעשות זה לרקודעכשיו המתוקה שלי רוקדתאבל היא רוקדת עם גבר אחר
על אף שזה כואב אני אהיה הראשון לומר שטעיתיאוו, אני יודע שזה כנראההרבה יותר מדי מאוחרלנסות ולהתנצל על הטעויות שלי, אבל אני רק רוצה שתדעיאני מקווה שהוא קונה לך פרחיםאני מקווה שהוא מחזיק את ידךמקדיש לך את כל הזמן שלו כשיש לו את ההזדמנותלוקח אותך לכל מסיבה שישכי אני זוכר כמה אהבת לרקודעושה את כל מה שאני הייתי אמור לעשות כשהייתי האחד שלךעושה את כל מה שאני הייתי אמור לעשות כשהייתי האחד שלך
Kad sam bio tvoj čovjek
Isti krevet, samo što sad izgleda malo većiNaša pjesma na radiu, ali ne zvuči istaKad naši prijatelji pričaju o tebi, sve što mogu je rasplakati seJer moje srce se pomalo slomi kad čujem tvoje imeI sve jedino zvuči kao ah, ah, ah
Refren:Mmm, mnogo mlad, mnogo glup da razumijemDa sam trebao ti kupiti cvijeća i držati tvoju rukuDa sam trebao dati svi moji sati kad sam imao prilikuVoditi te na svaku zabavu jer sve što si htjela je plesatiSad ljubavi moja pleše, ali pleše s nekim drugim čovjekom
Moj ponos, moj ego, moje potrebe i moji sebični načiniUčinili su da dobra jaka žena kao ti ode s mog životaSad nikad neću, nikad neću se izvući s ovog sranja gdje sam paoI boli me svaki put kad zatvorim svoje očiSve jedino zvuči kao ah, ah, ah, ah
Refren:Mmm, mnogo mlad, mnogo glup da razumijemDa sam trebao ti kupiti cvijeća i držati tvoju rukuDa sam trebao se nasmijati satima kad sam imao prilikuVoditi te na svaku zabavu jer sve što si htjela je plesatiSad ljubavi moja pleše, ali pleše s nekim drugim čovjekom
Iako boli, bit ću prvi da kažem da sam griješioOh, znam da vjerojatno mnogo kasnimDa pokušavam i izvinjavam se zbog svojih grešakaAli samo želim da znašDa se nadam da ti on kupi cvijeće, nadam se da drži tvoje rukeDa ti daje sve njegovi sati kad god ima prilikuDa te vodi na svaku zabavu jer se sjećam koliko voliš plesatiDa radi sve te stvari koje sam trebao raditi kad sam bio tvoj čovjek!
僕が君の男であったとき
同じベッドなのに今は少し広く感じる僕たちの歌がラジオで流れているけれど、同じようには聞こえない僕たちの友達が君のことを話すときただ涙を流すことしかできないなぜなら君の名前を聞くだけで僕の心が少しだけ壊れるからうめき声しかでてこない
サビ:ああ、若すぎたのだ、気が付くのがのろかったお花を買ってあげて、君の手を握ってあげればよかった機会があるときはぜんぶの時間を費やしてあげるべきだったぜんぶのパーティに連れていくべきだった 君がしたいことはダンスだったんだから今は僕の子供が踊っているよ でも彼女は、ほかの男と踊っているんだろうね
僕のプライド、エゴ、必要、そして自己中心なやりかた君のような強くてすてきな女性は、僕の生活から去ってしまうのだ僕が犯したあやまちをぬぐい去ることはできないだろう目を閉じるたび痛むのだうめき声しか出てこない
サビ:若すぎたのだ、気が付くのがのろかったお花を買ってあげて、君の手を握ってあげればよかった機会があるときは、君とすべての時間を笑って過ごすべきだったぜんぶのパーティに連れていくべきだった 君がしたいことはダンスだったんだから今は僕の子供が踊っているよ でも彼女は、ほかの男と踊っているんだろうね
心が痛むけれど、僕は初めて自分が間違っていた、と言うだろうああもう分かっている もう遅すぎるのだろうと僕のあやまちについて謝るのがだけど君に知ってほしい花を買ってあげて、手を握ってくれたらいい彼が機会があるときは、すべての時間を費やしてくれたらいいパーティには全部連れて行ってくれ 君がどんなにダンスが好きか知っているから僕が君の男だった時に、してあげられたら良かったことをしてくれ
Kad Es Biju Tavs Vīrietis
Tā pati gulta, bet tagad tajā ir nedaudz vairāk vietasMūsu dziesmu pa radio bet tā neskan tāpat kā iepriekšKad mūsu draugi runā par tevi tas mani mokaJo mana sirds lūst nedaudz kad es dzirduTavu vārduUn tas viss izklausās pēc
PiedziedājumsHmmm pārāk jauns un pārāk dumjš lai esSaprastuKa man vajadzētu
Da jeg var din mann
Samme seng, men den kjennes litt større ut nåVår sang på radioen, men den høres ikke lik utNår våre venner snakker om deg, alt det gjør er å bryte meg nedFordi hjertet mitt knuses litt når jeg hører navnet dittOg alt bare høres ut som uh, uh, uh
Refreng:Hmmm, for ung, for dum til å innseAt jeg skulle ha kjøpt deg blomster og holdt din handSkulle ha gitt deg all min tid når jeg hadde sjansenTatt deg med på hver fest fordi alt du ville gjøre var å danseNå danser min kjære, men hun danser med en annen mann
Min stolthet, min selvopptatthet, mine behov og min egoismeGjorde at en god, sterk kvinne som deg forlot mitt livNå får jeg aldri, aldri sjansen til å rydde opp etter megOg det gjør vondt hver gang jeg lukker øynene mineAlt bare høres ut som uh, uh, uh, uh
Refreng:For ung, for dum til å innseAt jeg skulle ha kjøpt deg blomster og holdt din handSkulle ha gitt deg all min tid når jeg hadde sjansenTatt deg med på hver fest fordi alt du ville gjøre var å danseNå danser min kjære, men hun danser med en annen mann
Selv om det gjør vondt skal jeg være den første til å si at jeg tok feilÅh, jeg vet at det kanskje er for sentÅ prøve og unnskylde for mine feilgrepMen jeg vil bare at du skal vite
Jeg håper han kjøper deg blomster, jeg håper han holder dine henderGir deg all sin tid mens han har sjansenTar deg med på hver fest fordi jeg husker hvor mye du elsket å danseGjør alle tingene jeg skulle ha gjort da jeg var din mann
Gdy byłem Twoim mężczyzną
To same łózko, ale teraz wydaje się nieco większe,nasza piosenka w radiu, ale nie brzmi tak samo.Nas przyjaciele rozmawiają o Tobie, to tylko mnie podburza,bo moje serce łamie się nieco, gdy słyszę Twoje imięi wszystko brzmi jak uh, uh, uh.
Chór:Hmmm za młody, za głupi żeby zdać sobie sprawę...że powinienem przynosić Ci kwiaty i trzymać Cię za rękę,powinienem podarować Ci wszystkie moje godziny, gdy miałem szansę,zabierać Cię na każdą imprezę, bo pragnęłaś jedynie tańczyć.Teraz moje kochanie tańczy, ale tańczy z innym mężczyzną.
Moja duma, moje ego, moje potrzeby i moje samolubne sposoby,bo dobra, silna kobieta jak ty odchodzi z mojego życia.Teraz nigdy, nigdy nie będę miał szansy wyczyścić bałaganu, w którym siedzęi boli mnie każde zamknięcie oczu.To wszystko brzmi jak uh uh uh uh.
Chór:Hmmm za młody, za głupi żeby zdać sobie sprawę...że powinienem przynosić Ci kwiaty i trzymać Cię za rękę,powinienem podarować Ci wszystkie moje godziny, gdy miałem szansę,zabierać Cię na każdą imprezę, bo pragnęłaś jedynie tańczyć.Teraz moje kochanie tańczy, ale tańczy z innym mężczyzną.
Mimo, że to boli to będę pierwszym, który powie, że się myliłemoch, wiem, że raczej za późnoby spróbować i przeprosić za moje błędy,ale tylko chcę, żebyś wiedziałaMam nadzieję, że on kupuje Ci kwiaty, mam nadzieję, że trzyma Cię za rękę,daje Ci wszystkie swoje godziny, gdy ma okazję.Zabiera Cię na każdą imprezę, bo pamiętam jak bardzo kochasz tańczyć,robi te wszystkie rzeczy, które powinienem robić, gdy byłem Twoim mężczyzną.
Când eram bărbatul tău
Acelaşi pat, dar acum simt că e puţin mai mare,Cântecul nostru la radio, dar nu sună la fel,Când prietenii noştri vorbesc, tot ce fac e să mă demoralizezeCăci inima mea se frânge câte puţin când îţi aud numeleŞi totul sună ca uh, uh, uh.
Refren:Hmmm, prea tânăr, prea prost să înţelegCă ar fi trebuit să-ţi cumpăr flori şi să te ţin de mână,Ar fi trebuit să-ţi acord tot timpul meu liber când am avut ocazia,Să te duc la fiecare petrecere căci tot ce îţi doreai era să dansezi,Acum iubita mea dansează, dar dansează cu un alt bărbat.
Mândria mea, orgoliul meu, nevoile mele şi egoismul meuAu făcut ca o femeie puternică şi bună ca tine să plece din viaţa mea,Acum n-o să mai pot vreodată să fac ordine în dezastrul în care suntŞi mă doare de fiecare dată când închid ochii,Totul sună ca uh, uh, uh, uh.
Refren:Prea tânăr, prea prost să înţelegCă ar fi trebuit să-ţi cumpăr flori şi să te ţin de mânăAr fi trebuit să mă bucur de tot timpul meu liber când am avut ocaziaSă te duc la fiecare petrecere căci tot ce îţi doreai era să dansezi,Acum iubita mea dansează, dar dansează cu un alt bărbat.
Deşi doare, o să fiu primul care spune că a greşit,O, ştiu că probabil e prea târziuSă încerc să-mi cer scuze pentru greşelile făcuteDar vreau ca tu să ştii.Sper că-ţi cumpără flori, sper că te ţine de mână,Că-ţi acordă tot timpul său când are ocazia,Că te duce la fiecare petrecere căci îmi amintesc cât de mult îţi plăcea să dansezi,Că face toate lucrurile pe care ar fi trebuit să le fac eu când erambărbatul tău!
När jag var din man
Samma säng, men den känns bara lite större nuVår sång på radion, men den låter inte likadantNär våra vänner talar om dig allt det gör är att bryta ner migFör mitt hjärta krossas lite när jag hör ditt namnOch allt bara låter som uh, uh, uh
Refräng:Hmmm för ung, för dum att inseAtt jag borde ha köpt blommor och hållit din handBorde ha fnittrat alla mina timmar när jag hade chansenTa dig till varje fest för allt du ville göra var att dansaNu dansar min älskling, men hon dansar med en annan man.
Min stolthet, mitt ego, mina behov mina själviska vanorGjorde sa att en bra stark kvinna som du att gick ut ur mitt livNu får jag aldrig, aldrig städa upp röran som jag är iOch det gör ont varje gång jag stänger mina ögonOch allt bara låter som uh, uh, uh, uh
Refäng:För ung, för dum att inseAtt jag borde ha köpt blommor och hållit din handBorde ha fnittrat alla mina timmar när jag hade chansenTa dig till varje fest för allt du ville göra var att dansaNu dansar min älskling, men hon dansar med en annan man.
Fastän det gör ont är jag den första som säger att jag hade felOh, jag vet att jag troligtvis är alltför senAtt försöka be om ursäkt för mina misstagMen jag vill bara att du ska vetaJag hoppas att han köper blommor,jag hoppas att han håller din handGer dig alla sina timmar när han har en chansTar dig till varje fest för jag kommer ihåg hur mycket du älskade att dansaGöra alla de saker jag borde ha gjort när jag var din man!