Mən Sənin Adamın Olanda
Yeni yataqdır, amma bu indi bir az daha böyük hiss etdirirMahnımız radioda çalır, amma eyni səs gəlmirDostlarımız haqqında danışanda, bütün bu sadəcə göz yaşınımın düşməsi ilə sonlanırÇünki qəlbim bir az qırılır, mən sənin adını eşidəndəVə bütün gələn səs ah, ah, ah-dır.
Nəqarət:Hmmm, fərqini anlamaq üçün lallıq üçn çox gənckənSənə güllər almalı və əlini tutmalı idimBütün vaxtımı şansım varkən sənə verməli idimSəni hər yığıncağa aparmalı idim, çünki bu rəqs etmək sənin tək istədiyin idiİndi körpəm rəqs edir, amma o, başqa bir adamla rəqs edir (indi)
Dəyərim, auram, ehtiyaclarım və xəsis işlərimÇünki güclü bir xanım sənin kimi həyatımdan çıxırİndi mən heç vaxt, heç vaxt olduğum qarışılığı almayacağamVə bu hər an gözümü yumanda məni incidirVə bütün gələn səs ah, ah, ah-dır
Nəqarət:....
İnctiməyinə baxmayaraq mən səhv olduğumu deyən tək adam olacağamOh, biliəm ki, bəlkə çox gecikəcəyəçÇalışıram və səhvlərim üçün üzr istəyirəmAmma sadəcə bilməyini istəyirəmGülləri almağı ümid edirəm, əlini tutacağını ümid edirəmSənə onun imkanı olduğu müddət bütün saatını sənə verəcəkSənə hər yığıncağa aparacam çünki rəqs etməyi necə sevdiyini xatırlayıram(İndi) mən sənin adamın olanda etməyim lazım olan şeyləri edirəm.
Když jsem byl tvým mužem
Stejná postel, ale připadá mi teď trochu většíNaše písnička v rádiu, ale nezní stejněKdyž se naši přátelé o tobě baví, jen mě to ničíProtože mi to trochu láme moje srdce, když slyším tvoje jménoA vše, co slyším, zní jako uh, uh, uh
Refrén:Hmmm příliš mladý, příliš hloupý, abych si uvědomilŽe jsem ti měl koupit květiny a držet tě za rukuMěl jsem ti věnovat všechen můj čas, dokud jsem mohlMěl jsem tě vzít na každou párty, protože vše, co jsi chtěla dělat, bylo tančitTeď moje láska tančí, ale tančí s jiným mužem.
Moje pýcha, moje ego, moje potřeby a sobecké způsobyZpůsobily, že taková skvělá silná žena jako ty, odešla z mého životaTeď už se nikdy, nikdy nedostanu z té bryndy, ve které jsemA bolí mě to vždy, když zavřu očiVše to prostě zní jako uh, uh, uh, uh
Refrén:Příliš mladý, příliš hloupý, abych si uvědomilŽe jsem ti měl koupit květiny a držet tě za rukuMěl jsem se s tebou smát, dokud jsem mohlMěl jsem tě vzít na každou párty, protože vše, co jsi chtěla dělat, bylo tančitTeď moje láska tančí, ale tančí s jiným mužem.
I když to bolí, budu ten první, kdo řekne, že jsem se zmýlilAch, já vím, že už je asi příliš pozděZkusit to a omluvit se za své chybyAle chci jen, abys vědělaŽe doufám, že ti kupuje květiny, že doufám, že tě drží za rukuŽe ti věnuje všechen svůj čas, když můžeŽe tě bere na každou párty, protože si pamatuju, jak moc ráda tanč횎e dělá všechny ty věci, které jsem měl dělat já, když jsem byl tvým mužem!
وقتی که مرد تو بودم
همون تخت خواب، ولی انگار یکم از قبل بزرگتر به نظر میادآهنگمون از رادیو پخش میشه، ولی صداش یکسان نیستوقتی دوستامون درباره ی تو حرف میزنن فقط اشکهام پایین میریزهچون قلبم یکم میشکنه وقتی اسم تو رو میشنومهمه ی اینا فقط بنظر میرسه،oooooh
خیلی بچه بودم،خیلی کندذهن بودم که بفهمم...باید برات گل میخریدم و دستت رو نگه میداشتمباید تمام وقتم رو برات میگذاشتم،وقتی که فرصتشو داشتمتو رو به هر پارتی ای میبردم چون تمام کاری که میخواستی انجام بدی رقصیدن بودحالا عشق من داره میرقصه،اما اون داره با یه مرد دیگه میرقصه.سربلندیم،نفسم،احتیاجام و راه های مغرورانمبه خاطر این بود که یه زن قوی و خوب مثه تو اومده به زندگیمحالا من هرگز،هرگز نمیتونم اشتباهی که باعثش بودم رو درست کنمو این منو عذاب میده هر باری که چشمامو میبندمهمه ی اینا فقط بنظر میرسه،oooooh
خیلی بچه بودم،خیلی کندذهن بودم که بفهمم...باید برات گل میخریدم و دستت رو نگه میداشتمباید تمام وقتم رو برات میگذاشتم،وقتی که فرصتشو داشتمتو رو به هر پارتی ای میبردم چون تمام کاری که میخواستی انجام بدی رقصیدن بودحالا عشق من داره میرقصه،اما اون داره با یه مرد دیگه میرقصهبا اینکه بهم صدمه میزنه،ولی اولین کسی میشم که اعتراف میکنه اشتباه کردهاوه،میدونم که احتمالا خیلی دیرهکه سعی بکنم بابت اشتباهاتم عذر بخوامولی فقط میخوام بدونیامیدوارم اون برات گل بخره.امیدوارم دستت رو بگیرهتمام وقتشو بهت بده.تا زمانی که فرصت دارهتو به هر پارتی ای ببره چون یادمه که چقدر رقصیدن رو دوست داشتیهمه ی کارایی که من،وقتی مرد تو بودم باید انجام میدادم رو انجام بده.
Kun olin miehesi
Sama sänky, mutta se tuntuu vähän isommalta nytMeidän biisi radiossa, mutta se ei kuulosta samaltaKun meidän ystävät puhuvat sinusta kaikki se repii minut alasKoska sydämeni murtuu kun kuulen nimesiJa kaikki kuulostaa uh, uh, uh
Kertosäe:Hmmm liian nuori, liian tyhmä tajuaakseenEttä minun olisi pitänyt ostaa kukkia ja pitää sinua kädestäOlisi pitänyt antaa kaikki minun tunnit kun minulla oli mahdollisuusOttaa sinut mukaan jokaiseen juhlaan koska kaikki mitä halusit oli tanssiaNyt tanssii minun rakkaani, mutta hän tanssii toisen miehen kanssa
Minun ylpeys, minun ego, minun tarpeet ja minun itsekkäät rutiinitKoska vahva nainen kuten sinä käveli pois elämästäniNyt en saa koskaan, koskaan puhdistaa sotkuja jossa olenJa se tekee kipeää joka kerta kun suljen silmäniJa kaikki kuulostaa uh, uh, uh
Kertosäe:Hmmm liian nuori, liian tyhmä tajuaakseenEttä minun olisi pitänyt ostaa kukkia ja pitää sinua kädestäOlisi pitänyt antaa kaikki minun tunnit kun minulla oli mahdollisuusOttaa sinut mukaan jokaiseen juhlaan koska kaikki mitä halusit oli tanssiaNyt tanssii minun rakkaani, mutta hän tanssii toisen miehen kanssa
Vaikka se tekee kipeää olen ensimmäinen joka sanoo että olin väärässäOh, luulen että olen myöhässäPyytämään anteeksi virheitäniMutta haluan vain että tiedätToivon että hän ostaa kukkia,Toivon että hän pitää sinua kädestäAntaa sinulle tuntinsa kun hänellä on mahdollisuusOttaa sinut mukaan jokaiseen juhlaan koska muistan, kuinka paljon rakastat tanssiaTehdä kaikki ne asiat jotka minun olisi pitänyt tehdä kun olin miehesi
Amikor A Pasid Voltam
Ugyanaz az ágy, de kicsit nagyobbnak tűnik,A dalunk a rádióban szól, de nem hallom ugyanannakAmikor a barátaink rólad beszélnek, összetörökA szívem megszakad kicsit, amikor kimondják a nevedÉs úgy hangzik, mint uh-oh-uh
Túl fiatal és túl ostoba voltam, hogy észrevegyem,Hogy virágot kellett volna vennem neked és fogni a kezed,Minden időmet neked kellett volna adnom, amikor volt rá esélyem,Elvinni minden partiba, mert tudom, mennyire vágytál arra, hogy táncolhassMost a kicsim táncol, de egy másik férfival
A büszkeségem, az egóm, a szükségleteim és az önzőségem,kitaszítottak az életemből egy olyan erős nőt, mint teMost már soha-soha nem tudom rendbe hozni, amit elcsesztem,Ezek kísértenek engem, mikor lecsukom a szememÉs úgy hangzik, mint uh-oh-uh
Túl fiatal és túl ostoba voltam, hogy észrevegyem,Hogy virágot kellett volna vennem neked és fogni a kezed,Minden időmet neked kellett volna adnom, amikor volt rá esélyem,Elvinni minden partiba, mert tudom, mennyire vágytál arra, hogy táncolhassMost a kicsim táncol, de egy másik férfival
Bár ez fáj, elsőként kimondom, tévedtem,Oh, tudom, talán túl késő,de bocsánatot próbálok kérni a hibáimértÉs csak akarom, hogy tudd,remélem, Ő vesz neked virágokat, és fogja a kezed,Minden idejét rád szánja, amennyire csak lehetséges,Elvisz téged minden partiba, mert én emlékszem, mennyire akartál táncolniMegtesz mindent, amit nekem kellett volna, amikor a pasid voltam!
내가 니 남자였을 때
똑같은 침대라도 지금 더 커 보이네라디오에서 우리 노래가 들리는데 똑같진 않아내 친구들 니 얘길 할 때마다 난 가슴 미어져니 이름 들을 때마다 내 맘이 무너져 내려uh uh uh 소리 밖에 들리지 않네
코러스:hmmm 너한테 꽃 사주고 니 손 잡아주고기회가 있었을 때 너한테 시간을 내주고춤만 추고 싶어했던 너를 모든 파티에 데려가주고 그래야겠다는걸 깨닫기엔 너무 철없고 멍청했어 나이젠 내 베이비는 춤을 추는데 다른 남자랑 추네
내 자존심, 내 에고, 내가 원하는 대로 했던 것들, 내 이기주의 땜에너같은 힘이 센 여자도 내 인생에서 도망가게 돼이제 난 이 엉망에서 벗어날 리가 없어눈을 감을 때마다 아파uh uh uh 소리 밖에 들리지 않네
코러스:hmmm 너한테 꽃 사주고 니 손 잡고기회가 있었을 때 너한테 시간을 내고춤만 추고 싶어했던 너를 모든 파티에 데려가고 그래야겠다는걸 깨닫기엔 너무 철없고 멍청했어 나이젠 내 베이비는 춤을 추는데 다른 남자랑 추네
아파도 내가 먼저 잘못했단 말 해 줄게oh, 용서해 달란 말 하기엔 너무 늦은 거 같단 걸나도 알잖아내가 그래도 그는 너한테 꽃 사주고, 손을 잡아주고기회가 있을 땐 너한테 시간을 내주고니가 얼마나 춤추는 걸 좋아하는지 내가 기억하니까 너를 모든 파티에 데려가주고나랑 해야 했어던 그런 걸 그는 다 해주길 바란다고 너도 알았으면 좋겠어
Кога бев твој
Ист кревет, но изгледа поголем сегаНашата песна на радио, но не звучи истоКога нашите пријатели зборуваат за тебе,Се што успеваат, е да ме расплачатЗатоа што моето срце малку се кршиКога ќе го слушнам твоето имеИ се звучи како ух, ух, ух
Рефрен:Хммм, премногу млад, премногу глупав за да сфатамДека требаше да ти купувам цвеќе и да те држам за ракаТребаше да ти ги дадам сите часови кога имав шансаДа те водам на секоја забава затоа што се што сакаше беше да танцувашСега мојата драга танцува, но танцува со друг.
Мојата гордост, моето его, моите потреби и себичностПредизвикаа добра, силна жена како тебе да излезе од мојот животСега никогаш, никогаш нема да можам да го исчистам нередот кој го направивИ тоа ме прогонува секогаш кога ќе ги затворам очитеИ се звучи како ух, ух, ух, ух
Рефрен:Хммм, премногу млад, премногу глупав за да сфатамДека требаше да ти купувам цвеќе и да те држам за ракаТребаше да ти ги дадам сите часови кога имав шансаДа те водам на секоја забава затоа што се што сакаше беше да танцувашСега мојата драга танцува, но танцува со друг.
Иако боли, јас ќе бидам првиот кој ќе признае дека згрешилОх, знам дека веројатно многу задоцнивЗа да пробам и да се извинам за моите грешкиНо, само сакам да знаешСе надевам дека тој ти купува цвеќе,Се надевам дека те држи за ракаДека ти ги дава сите часови кога има шансаТе носи на секоја забава затоа што се сеќавам колку многу сакаше да танцувашДека ги прави сите работи кои јас требаше да ги правам кога бев твој!
When I was your man
Hetzelfde bed, maar het voelt gewoon een beetje groter nuOns liedje op de radio, maar het klinkt niet hetzelfdeAls onze vrienden over je praten haalt me dat alleen maar naar benedenWant m’n hart breekt een beetje als ik jouw naam hoorEn het klinkt allemaal als..
Te jong en te dom om te beseffenDat ik bloemen voor je had moeten kopen en je hand vast had moeten houdenHad je al mijn tijd moeten geven toen ik de kans hadJe meenemen naar ieder feest want alles wat je wilde doen was dansenNu is mn schat aan het dansen maar ze danst met een andere man
Mijn trots, mijn ego, mijn behoeftes en mijn egoïsmeZorgden ervoor dat een goede sterke vrouw als jij uit mijn leven liepNu krijg ik nooit, nooit de kans mijn fouten goed te makenEn het achtervolgt me iedere keer als ik mijn ogen sluitEn het klinkt allemaal als..
Te jong en te dom om te beseffenDat ik bloemen voor je had moeten kopen en je hand vast had moeten houdenHad je al mijn tijd moeten geven toen ik de kans hadJe meenemen naar ieder feest want alles wat je wilde was dansenNu is mn schat aan het dansen maar ze danst met een andere man
Hoewel het pijn doet zal ik de eerste zijn om te zeggen dat ik fout zatIk weet dat ik waarschijnlijk veel te laat benOm mijn excuses aan te bieden voor mijn foutenMaar ik wil dat je weet
Dat ik hoop dat hij bloemen voor je koopt, dat ik hoop dat hij je hand vast houdtDat hij je al zijn tijd geeft als hij de kans heeftDat hij je meeneemt naar iedere feest omdat ik weet hoeveel je ervan hield om te dansenDat hij alle dingen doet die ik had moeten doen toen ik nog jouw man was!
Quando eu era seu homem
Mesma cama, mas ela parece só um pouquinho maior agoraNossa música no rádio, mas não parece a mesmaQuando nossos amigos falam sobre você, isso me despedaçaPois meu coração se parte um pouco, quando eu escuto seu nomeE, tudo soa como um 'uh, uh, uh'.
Refrão:
Hmm jovem demais, burro demais para perceberque eu devia ter comprado flores pra você e segurado sua mãoDevia ter passado todo o tempo com você quando tive a chanceTe levado para todas as festas, pois tudo o que você queria fazer era dançarAgora minha garota está dançando, mas com outro cara.
Meu orgulho, meu ego, minhas necessidades e minhas formas de egoísmoFizeram uma boa, e forte mulher como você, se afastar da minha vidaAgora eu nunca, nunca mais conseguirei sair da bagunça em que eu estouE isso me dói cada vez que eu fecho meus olhosE, tudo soa como um 'uh, uh, uh'.
Refrão:
Hmm jovem demais, burro demais para perceberque eu devia ter comprado flores pra você e segurado sua mãoDevia ter passado todo o tempo com você quando tive a chanceTe levado para todas as festas, pois tudo o que você queria fazer era dançarAgora minha garota está dançando, mas com outro cara.
Embora isso doa, eu serei o primeiro a dizer que eu estava erradoOh, eu sei eu sei que estou provavelmente atrasado demaisPara tentar me desculpar pelos meus errosMas eu quero apenas que você saiba queEu espero que ele te compre flores, segure suas mãosPasse todas as horas que ele tem com você quando tiver oportunidadeE te leve para todas as festas pois eu lembro o quanto você amava dançarE que faça todas as coisas que eu devia ter feito quando eu era seu homem!
Kur isha i yti
I njëjti krevat, por ndehet paksa më i madh taniKënga jonë në radio, por nuk tingëllon njejtëKur shokët tanë flasin për ty, gjithçka që më bën është vetëm të më bën të qajSepse zemra ime thehet paksa kur dëgjoj emrin tënd,Dhe gjithçka tingëllon sikur, uh, uh, uh
Hmmm mjaft i ri, mjaft budalla për ta kuptuarSe duhej të të blija lule dhe ta mbaj dorënDuhej të ti jepja tërë orët kur pata mundësinëTë të dërgoj në çdo festë,Sepse gjithçka që doje të bëje ishte tëkërceshTani e dashura ime kërcen, por kërcen me tjetër njeri
Krenaria ime, egoja ime, nevojat e mija dhe mënyrat vetjakeSepse grua mjaft e fortë si ti të largohet nga jeta imeTani unë kurrë, kurrë nuk më bie të pastroj dëmin që jamDhe më dhëmb çdo herë kur mbyll sytëGjithçka tingëllon sikur, uh, uh, uh
Hmmm mjaft i ri, mjaft budalla për ta kuptuarSe duhej të të blija lule dhe ta mbaj dorënDuhej të ti jepja tërë orët kur pata mundësinëTë të dërgoj në çdo festë,Sepse gjithçka që doje të bëje ishte tëkërceshTani e dashura ime kërcen, por kërcen me tjetër njeri
Edhe pse dhëmb, do të jem i pari që do them se isha gabimOh, e di se ndoshta jam tepër vonëTë mundohem të kërkoj falje për gabimet e miaPor vetëm dua ti të dishShpresoj të të blejë lule, shpresoj të ta mban dorënTë ti jap tërë orët kur të ketë mundësinëTë të dërgon në çdo festë, Sepse e kujtoj sa shumë dëshiroje të kërceshTi bën tërë gjërat që duhej ti bëja kur isha yti
Kad sam bio tvoj
Isti krevet, ali čini se pomalo manji sadaNaša pesma na radiju, ali ne zvuči istoKada naši prijatelji pričaju o tebiSve što uspeju je da me rasplačuZato što se moje srce lomi pomalo kada čujem tvoje imeI sve zvuči kao uh, uh, uh
Refren:Hmm, previše mlad, previše glup da shvatimTrebao sam ti kupovati cveće i držati te za rukuTrebao sam ti dati sve svoje sate kada sam imao šansuVoditi te na sve zabave, jer sve što si ikad želela bilo je da plešešSada moja draga pleše, ali pleše sa drugim čovekom
Moj ponos, moj ego, moje potrebe i sebični načiniIzazvali su da dobra, snažna žena kao ti odšeta iz mog životaSada nikad, nikad neću moći da počistim nered koji sam napravioI to me proganja svaki put kad zatvorim očiI sve zvuči kao uh, uh, uh, uh
Refren:Previše mlad, previše glup da shvatimTrebao sam ti kupovati cveće i držati te za rukuTrebao sam ti dati sve svoje sate kada sam imao šansuVoditi te na sve zabave, jer sve što si ikad želela bilo je da plešešSada moja draga pleše, ali pleše sa drugim čovekom
Sve dok boli, biću prvi koji priznaje da je pogrešioOh, znam da sam verovatno previše zakasnioDa pokušam i da se izvinim za svoje greškeAli, samo želim da znašNadam se da ti on kupuje cvećeNadam se da te drži za rukuDa ti daje sve svoje sate kada ima šansuDa te vodi na svaku zabavu, jer sećam se koliko si volela da plešešDa radi sve stvari koje sam ja trebao činiti kada sam bio tvoj!
Senin Sevgilin Olduğum Zaman
Aynı yatak ama bu sadece şimdi az biraz daha büyük hissettiriyorBizim şarkımız radyoda, ama aynı ses değilArkadaşlarımız senin hakkında konuştuğu zaman, tüm bunlar beni yalnızca parçalıyorÇünkü kalbim biraz kırılıyor senin adını duyduğum zamanVe tüm sesler bunun gibi uh, uh, uh
Farkettim ki çok gençtim çok aptaldımSana çiçekler almalıydım ve ellerini tutmalıydımSana bütün zamanımı vermeliydim şansım varkenSeni her partiye götürmeliydim çünkü senin istediğin sadece dans etmektiŞimdi benim bebeğim dans ediyor ama başka bir adamla
Benim gururum,benim egom,benim ihtiyaçlarım ve benim bencil yönlerimBu yüzden senin gibi güzel güçlü bir kadın çıktı hayatımdanŞimdi asla asla yaptığım pislikleri temizleyemiyorumVe ne zaman gözümü kapatsam bu beni incitiyorVe tüm sesler bunun gibi uh, uh, uh, uh
Farkettim ki çok gençtim çok aptaldımSana çiçekler almalıydım ve ellerini tutmalıydımSana bütün saatlerimi vermeliydim şansım varkenSeni her partiye götürmeliydim çünkü senin istediğin sadece dans etmektiŞimdi benim bebeğim dans ediyor ama başka bir adamla
İncitse bile ilk söyleceğim şey hatalı olan bendimBiliyorum muhtemelen çok geç kaldımDenemek ve hatalarım için özür dilemek içinAma yalnızca bilmeni istiyorumUmarım o sana çiçekler alır, umarım o ellerini tutarSana bütün zamanını verir, şansı varkenSeni her partiye götürür, çünkü senin dans etmeyi ne kadar çok sevdiğini hatırlıyorumTüm bunları yapmış olmalıydım senin sevgilin olduğum zamanlar!
WHEN I WAS YOUR MAN
"When I Was Your Man"
Same bed but it feels just a little bit bigger nowOur song on the radio but it don't sound the sameWhen our friends talk about you, all it does is just tear me down'Cause my heart breaks a little when I hear your name
It all just sounds like oooooh…Mmm, too young, too dumb to realizeThat I should've bought you flowersAnd held your handShould've gave you all my hoursWhen I had the chanceTake you to every party'Cause all you wanted to do was danceNow my baby's dancingBut she's dancing with another man
My pride, my ego, my needs, and my selfish waysCaused a good strong woman like you to walk out my lifeNow I never, never get to clean up the mess I made, ohh…And it haunts me every time I close my eyes
It all just sounds like oooooh…Mmm, too young, too dumb to realizeThat I should've bought you flowersAnd held your handShould've gave you all my hoursWhen I had the chanceTake you to every party'Cause all you wanted to do was danceNow my baby's dancingBut she's dancing with another man
Although it hurtsI'll be the first to say that I was wrongOh, I know I'm probably much too lateTo try and apologize for my mistakesBut I just want you to know
I hope he buys you flowersI hope he holds your handGive you all his hoursWhen he has the chanceTake you to every party'Cause I remember how much you loved to danceDo all the things I should have doneWhen I was your manDo all the things I should have doneWhen I was your man