Разчитай на мен
(Куплет 1)Ако някога се озовеш заседнал насред моретоЩе преплавам света, за да те намеря.Ако някога се озовеш изгубен в мрака и не виждашАз ще бъда светлината, която те води.
Разбираме от какво сме направени,когато трябва да помогнем на приятелите си в нужда.
(Припев)Можеш да разчиташ на мен, 1, 2, 3и ще съм тамИ знам, че когато имам нуждамога да разчитам на теб, 4, 3, 2и ще си там,защото това правят приятелите, о йеоооо, оооо йе йе
(Куплет 2)Ако се въртиш в леглотои просто не можеш да заспишЩе ти изпея песен.И ако някога забравиш колко много значиш за менвсеки ден ще ти напомням
Разбираме от какво сме направени,когато трябва да помогнем на приятелите си в нужда.
(Припев)Можеш да разчиташ на мен, 1, 2, 3и ще съм тамИ знам, че когато имам нуждамога да разчитам на теб, 4, 3, 2и ще си там,защото това правят приятелите, о йеоооо, оооо йе йе
Винаги ще имаш моето рамо, когато плачешНикога няма да те оставяНикога няма да кажа довиждане
(Припев)Можеш да разчиташ на мен, 1, 2, 3и ще съм тамИ знам, че когато имам нуждамога да разчитам на теб, 4, 3, 2и ще си там,защото това правят приятелите, о йеоооо, оооо
Можеш да разчиташ на мен, защото аз мога да разчитам на теб.
روی من حساب کن
اگه وسط دریا خودتو گرفتار ببینیبدون تمام دنیا رو با قایقم میرونم تا تورو پیدا کنماگه تو تاریکی راهتو گم کنی و نتونی جایی رو ببینیبدون من روشنایی تو میشم و راهو بهت نشون میدم
می فهمی که ما چطوری هستیموقتی دوستامون موقع نیاز ازمون کمک میخوان
می دونی که می تونی رو من حساب کنیتا 3 بشماری من اونجاممنم می دونم هروقت هم من کمک بخواممی تونم رو تو حساب کنمتا 3 بشمارم تو اونجاییچون دوستا باید اینطوری باشناوه آره آره
آگه توجات همش غل میخوریو خوابت نمیبرهکنار تختت برات آواز می خونماگه یادت بره که چقدر واسم مهمیهر روز اینو یادت میندازم
می فهمی که ما چطوری هستیموقتی دوستامون موقع نیاز ازمون کمک میخوان
می دونی که می تونی رو من حساب کنیتا 3 بشماری من اونجاممنم می دونم هروقت هم من کمک بخواممی تونم رو تو حساب کنمتا 3 بشمارم تو اونجاییچون دوستا باید اینطوری باشناوه آره آره
هر وقت بخوای گریه کنی شو نه های من همیشه مال تو هستنهیچوقت ولت نمی کنمهیچوقت ازت خداحافظی نمی کنم
می دونی که می تونی رو من حساب کنیتا 3 بشماری من اونجاممنم می دونم هروقت هم من کمک بخواممی تونم رو تو حساب کنمتا 3 بشمارم تو اونجاییچون دوستا باید اینطوری باشناوه آره آرهرو من می تونی حساب کنی چون منم رو تو حساب می کنم
Računaj na mene
Ako se ikada zatekneš zaglavljena na sredini moraProploviti ću svijet da te pronađemAko se ikada zatekneš izgubljena u mraku i ne možeš vidjetiJa ću biti svjetlo koje će te voditi
Shvatimo kakvi smoiKada smo pozvani da pomognemo našim prijateljima
Možeš računati na mene kao 1, 2, 3Biti ću tuI znam kada je budem trebaoMogu računati na tebe kao 4, 3, 2I biti ćeš tuJer to prijatelji rade oh daOoooooh, oooooh da da
Ako se bacaš i okrećešI jednostavno ne možeš zaspatiPjevati ću pjesmu pokraj tebeI ako ikada zaboraviš koliko mi značišSvaki dan ću te podsjetiti
Shvatimo kakvi smoiKada smo pozvani da pomognemo našim prijateljima
Možeš računati na mene kao 1, 2, 3Biti ću tuI znam kada je budem trebaoMogu računati na tebe kao 4, 3, 2I biti ćeš tuJer to prijatelji rade oh daOoooooh, oooooh da da
Uvijek ćeš imati moje rame za plakanjeNikada te neću napustitiNikada ti neću reći zbogom
Znaš da možeš računati na mene kao 1, 2, 3Biti ću tuI znam kada je budem trebaoMogu računati na tebe kao 4, 3, 2I biti ćeš tuJer to prijatelji rade oh daOoooooh, oooooh da da
Možeš računati na mene jer ja mogu računati na tebe
Számíthatsz rám
Ha valaha a tenger közepén ragadnálÁthajóznám a világot, hogy megtaláljalakHa valaha elvesznél a sötétben és nem látnálÉn lennék a fény, ami vezet
Találjuk ki, miért vagyunkAzért, hogy segítsünk a barátainkon
Számíthatsz rám, mint 1, 2, 3Én ott leszekÉs tudom, hogy ha kell, akkor én is számíthatok rád, mint 4, 3, 2És te ott leszelMert ez a barátok dolga, oh igen
Wooooh, WoooohEz a barátok dolga, oh igenSzámíthatsz rám, mert én is számíthatok rád
Wooooh, WooooohIgen, igen
Ha forgolódnál és nem tudnál elaludniEgy dalt énekelnékMellettedÉs ha valaha elfelejtenéd, milyen sokat jelentesz nekemMinden napEmlékeztetnélek rá
OhhTaláljuk ki, miért vagyunkAzért, hogy segítsünk a barátainkon
Számíthatsz rám, mint 1, 2, 3Én ott leszekÉs tudom, hogy ha kell, akkor én is számíthatok rád, mint 4, 3, 2És te ott leszelMert ez a barátok dolga, oh igenWooooh, woooohIgen, igen
Mindig ott lesz a vállam, ha sírnálSoha nem engedlek elSoha hagynálak el
Számíthatsz rám, mint 1, 2, 3Én ott leszekÉs tudom, hogy ha kell, akkor én is számíthatok rád, mint 4, 3, 2És te ott leszelMert ez a barátok dolga, oh igen
Wooooh, woooohSzámíthatsz rám, mert én is számíthatok rád
Contează pe mine
Strofa 1Dacă se va întâmpla vreodată să fii prinsă în mijlocul mării,Voi naviga peste lume pentru a te găsi,Dacă se va întâmpla vreodată să fii pierdută în întuneric unde nu vezi nimic,Voi fi lumina ce te va călăuzi.
Aflăm din ce stofă suntem croiţiAtunci când prietenii ne cheamă în ajutor la nevoie.
Refren:Poţi conta pe mine, ca 1, 2, 3,Voi fi acoloŞi ştiu că atunci când voi avea nevoie,Pot conta pe tine ca 4, 3, 2,Şi vei fi acolo,Pentru că asta trebuie să facă prietenii, o, daO, o, da, da.
Strofa 2:Dacă te învârţi şi te răsuceştiŞi nu poţi adormi nicidecum,Îţi voi cânta alături,Şi dacă vei uita vreodată cât de mult însemni pentru mine,În fiecare zi îţi voi aminti.
Aflăm din ce stofă suntem croiţiAtunci când prietenii ne cheamă în ajutor la nevoie.
Refren:Poţi conta pe mine, ca 1, 2, 3,Voi fi acoloŞi ştiu că atunci când voi avea nevoie,Pot conta pe tine ca 4, 3, 2,Şi vei fi acolo,Pentru că asta trebuie să facă prietenii, o, daO, o, da, da.
Întotdeauna vei avea umărul meu la dispoziţie când vei plânge,Niciodată nu voi renunţa la tine,Niciodată nu-mi voi lua rămas-bun.
Refren:Poţi conta pe mine, ca 1, 2, 3,Voi fi acoloŞi ştiu că atunci când voi avea nevoie,Pot conta pe tine ca 4, 3, 2,Şi vei fi acolo,Pentru că asta trebuie să facă prietenii, o, daO, o, da, da.
Poţi conta pe mine pentru că eu pot conta pe tine.
Rátaj so mnou
Keď sa niekedy ocitneš v strede moraPreplavím celý svet, aby som ťa našielKeď sa niekedy ocitneš v tme a nebudeš môcť vidieťBudem svetlom, čo ťa povedie
Zistíme z čoho sme stvoreníKeď nás volajú pomôcť našim priateľom v núdzi
Môžeš so mnou rátať ako 1, 2, 3Budem tamA viem že keď to budem potrebovaťMôžem s tebou rátať ako 4, 3, 2A ty tam budešLebo to je to, čo by mali priatelia robiť oh yeahooooooh, oooohhh yeah yeah
Keď sa prehadzuješ a točíšA nedokážeš zaspaťZaspievam ti vedľa teba pieseňA ak niekedy zabudneš, koľko veľa pre mňa znamenášKaždý deň ti to pripomeniem
Zistíme z čoho sme stvoreníKeď nás volajú pomôcť našim priateľom v núdzi
Môžeš so mnou rátať ako 1, 2, 3Budem tamA viem že keď to budem potrebovaťMôžem s tebou rátať ako 4, 3, 2A ty tam budešLebo to je to, čo by mali priatelia robiť oh yeahooooooh, oooohhh yeah yeah
Vždy sa môžeš vyplakať na mojom pleciNikdy neodídemNikdy ti nedám zbohom
Môžeš so mnou rátať ako 1, 2, 3Budem tamA viem že keď to budem potrebovaťMôžem s tebou rátať ako 4, 3, 2A ty tam budešLebo to je to, čo by mali priatelia robiť oh yeahooooooh, oooohhh yeah yeah
Môžeš so mnou rátať lebo ja môžem rátať s tebou
Güven Bana
Eğer kendini denizin ortasında sıkışıp kalmış bulursanDenize açılırım, seni bulmak için.Eğer kendini karanlıkta kaybolmuş hissedersen ve göremezsenSana yolu gösteren ışık olurum.
Neyden yapıldığımızı bulalımYardıma ihtiyacı olan arkadaşlarımız tarafından arandığımızda.
[Nakarat]Bana güvenebilirsin, 1 2 3 gibi*Ben orada olacağımVe biliyorum ki ihtiyacım olduğunda sana güvenebilirim, 4 3 2 gibiVe sen orada olacaksınÇünkü bu arkadaşların yapması gereken bir şey, ah evetOooooo, oooooh evet evet
2Eğer kıpırdanır ve dönersenVe bir türlü uyuyamazsanSenin yanında bir şarkı söylerimVe eğer benim için ne kadar önemli olduğunu unutursanHer gün hatırlatırım
Neyden yapıldığımızı bulalımYardıma ihtiyacı olan arkadaşlarımız tarafından arandığımızda.
[Nakarat]Bana güvenebilirsin, 1 2 3 gibi*Ben orada olacağımVe biliyorum ki ihtiyacım olduğunda sana güvenebilirim, 4 3 2 gibiVe sen orada olacaksınÇünkü bu arkadaşların yapması gereken bir şey, ah evetOooooo, oooooh evet evet
Ağladığında her zaman omzuma yaslanabilirsinAsla bırakmamAsla hoşçakal deme
[Nakarat]Bana güvenebilirsin, 1 2 3 gibi*Ben orada olacağımVe biliyorum ki ihtiyacım olduğunda sana güvenebilirim, 4 3 2 gibiVe sen orada olacaksınÇünkü bu arkadaşların yapması gereken bir şey, ah evetOooooo, oooooh evet evet
Bana güvenebilirsin çünkü ben de sana güvenebilirim