Ihmeelliset rakkaudet
Olen pahoillani, minun täytyy lähteäMutta tiesin, että oli valheKuinka paljon aikaa tuhlattu häneenJoka lupaili muttei koskaan muuttunutIhmeelliset ovat ne rakkaudet, jotka saattavat meidät pulaanMutta todellisuudessa se olikin me
Ja odotan puhelimen ääressä hänen soittoansaTaistellen muiden kanssa, että linja pysyisi vapaanaSydämellä, joka tuntuu vatsassaKäpertyneenä nurkaanSiellä, yksin, väristenMutta miksi hän ei ole täällä ja…
Ihmeelliset rakkaudet ovat ne, jotka saavat meidät kasvamaanJa hymyilemään kyyneltenkin keskelläKuinka monta sivua kirjoitettuUnelmia ja mustelmia jaettavana
Rakkaudet, jotka tässä iässä sekoittavat sielunJa joita kyseenalaistaa tekemättä päätöksiäJos se on rakkaus, joka saa sen aikaan
Ja kuinka monta yötä tuhlattu itkienLukien yhä uudelleen näitä kirjeitä,Joita ei pysty heitämään poiskaanNostalgian labyrintistäSuuret rakkaudet, jotka loppuvatMutta miksi ne jäävät asumaan sydämeen?
Ihmeelliset ovat rakkaudet, jotka tulevat ja menevätPiiloutuvat ajatuksiinNe oikeat tarinat, jotka kuuluvat vain meilleMutta todellisuudessa se olikin me
Ihmeelliset rakkaudet ovat hauraitaVapauttavat vankejaIhmeellisiä ovat rakkaudet, jotka eivät osaa elääJa jotka katoavat meihin
Olen pahoillani, minun täytyy lähteäTällä kertaa olen luvannut itselleniEttä haluan todellisen rakkaudenIlman sinua
Čudne ljubavi
Žao mi je moram otići,ali znala sam da je bila laž.Koliko vremena izgubljeno zbog njega,koji obećava onda nikada se ne mijenja.Čudne ljubavi upadaju u nevolje,ali u stvarnosti to smo mi.
I očekuješ ga pokraj telefona,svađam se(oko telefona) da bude slobodan.Sa srcem u trbuhu,sklupčana u kutu,sama ovdje u drhtaju,jer on nije ovdje, to su…
Čudne ljubavi koje nas čine da rastemo,i smijemo se kroz suze.Koliko stranica ima za napisati,snova i modrica za podijeliti.
To su ljubavi koje često u ovoj dobi,miješaju se unutar ove duše.Koje propituju bez odluke,je li ova ljubav prava za nas.
Kolike noći izgubljene u plaču,čitajući ponovno ta pisma,koja još ne mogu baciti.Iz labirinta nostalgije,velike ljubavi koje završavaju,ali zašto ostaju u srcu?
Čudne ljubavi koje dolaze i odlaze,u mislima koje ih skrivajuIstinite priče koje nam pripadaju,ali one odlaze poput nas.
Čudne ljubavi, krhke(Čudne ljubavi koje često u ovoj dobi)Zatvorenici, slobodni(Umiješaju se unutar duše)Čudne ljubavi upadaju u nevolje,(Čudne ljubavi koje upadaju u nevolje)ali u stvarnosti to smo mi..(Da gube se poput nas)
Čudne ljubavi, krhke(Čudne ljubavi koje dolaze i odlaze)Zatvorenici, slobodni(Istinite priče koje nam pripadaju)Čudne ljubavi koje ne znaju živjetii gube se u nama.
Žao mi je moram otići,ovaj puta sam si obećala,jer želim pravu ljubav,bez tebe.
Különös szerelmek
Sajnálom, mennem kellDe tudtam, hogy hazugság voltMennyi idő veszett el miattaAki ígéri, de sosem változik megKülönös szerelmek, bajba sodornakDe valójában (a baj maga) mi vagyunk
És te várod, hogy hívjonA telefonért harcolvaA szíved a gyomrodban,A könyököd egy sarokban,Ott, egyedül, s a remegés belülHogy miért is nincs itt, és
A különös szerelmek azok, amik felnőniS a könnyek között nevetni késztetnekHány oldal vár még megírásraHány álom és sérelem arra, hogy meséljenek róluk
A szerelmek azok, amik ebben a korban gyakranMélyen összezavarják a lelket, amiHiába kérdezgeti magától,Hogy ez-e a nekünk való szerelem
És hány éjjel veszett el sírással,Levelek újraolvasásával, miketNem tudsz már kidobniA nosztalgia útvesztőjébőlNagy szerelmek, amik véget érnekDe miért maradnak (mégis) bent a szívben?
Különös szerelmek, jönnek és mennekEmékek között rejtőznekIgaz történetek, melyek hozzánk tartoznakDe elszakadnak egymástól, akárcsak mi
Különös szerelmek, törékenyek,Foglyok, szabadokKülönös szerelmek bajba sodornakDe valójában (a baj maga) mi vagyunk
Különös szerelmek, törékenyek,Foglyok, szabadokKülönös szerelmek, amik nem képesek élni,Így bennünk vesznek el
Sajnálom, mennem kellEz alkalommal megígértem magamnakMert igaz szerelmet akarokNélküled...
Dziwne uczucia miłości
Przykro mi, muszę odejśćAle wiedziałam, że to było kłamstwoIle czasu straconego w jego cieniuKtóry obiecuje, a potem nigdy się nie zmieniaDziwne uczucia miłości wprawiają w kłopotyAle tak naprawdę to jesteśmy my
I czekasz na niego przy telefonieSpierając się, że jest wolnyZ sercem w żołądkuSkulona w kącie w kłębekTam sama, a w środku dreszczeAle dlaczego jego nie ma, a są...
Dziwne uczucia miłości, dzięki którym dojrzewamyI śmiejemy się poprzez łzyIle tam stron jest do zapisaniaMarzeń i rozczarowań do rozdzielenia
To są uczucia miłości, które często w tym wiekuMieszają się w środku tej duszyKtóra pyta się, lecz nie decydujeCzy to jest miłość dla nas
Ile nocy przepłakanychCzytając znowu te listyKtórych już nie potrafisz wyrzucićZ labiryntu tęsknotyWielkie uczucia miłości, które się kończąAle dlaczego pozostają w sercu
Dziwne uczucia miłości, które odchodzą i przychodząW myślach, które je ukrywająPrawdziwe historie, które należą do nasAle rozstają się, tak jak my
Dziwne kruche uczucia miłościUwięzione, uwolnioneDziwne uczucia miłości wprawiają w kłopotyAle tak naprawdę to jesteśmy my
Dziwne kruche uczucia miłościUwięzione, uwolnioneDziwne uczucia miłości, które nie umieją przetrwaćI gubią się w środku nas
Przykro mi, muszę odejśćTym razem obiecałam to sobieBo chcę prawdziwej miłościBez Ciebie
Iubiri stranii
Imi pare rau dar trebuie sa plec..Dar voi stii ca a fost o minciuna..Cat timp am pierdut in urma lui..Ce promitea dar nu se schimba.Iubiri stranii, care aduc probleme..Dar in realitate, suntem noi.
Si se asteapta la un telefon..Precizandu-mi ca este liber..Cu o inima in stomac..Ghemuita într-un coltisor..Singura, într-un fior..Deoarece el nu este aici..
Acestea sunt:Iubiri stranii care cresc profund..Ce ne zîmbesc printre lacrimi.Câte pagini, as putea scrie..Vise si dureri impartasite.
Sunt iubiri care de multe ori, la aceasta vârsta..Se cufund înauntrul sufletului..Care pun întrebari fara a fi în masura de a decide..Este o iubire care nu este pentru noi.
Si cate nopti pierdute printre lacrimi..Recitind aceste scrisori..Pe care nu sunt în masura de a le arunca..În labirintul nostalgiei..Mari iubiri, care se sfarsesc.
Dar care ne raman in inima..Iubiri stranii care vin si pleaca..În gândurile pe care ni le-ascundem.Povesti adevarate care ne apartin.
Dar lasate precum noi..Iubiri stranii, fragile..Prizoniere libere...Iubiri stranii, care aduc probleme..Dar in realitate, suntem noi.
Iubiri stranii, fragile..Prizoniere libere...Iubiri stranii care nu stiu cum sa traiasca..Si se pierd inauntrul nostru.
Imi pare rau dar trebuie sa plec..De data aceasta mi-am promis..Pentru ca vreau o dragoste adevarata..Fara tine...
Čudna ljubezen
Žal mi je, moram stran,vedela sem, da je bila to lažKoliko časa sem izgubila z njim,ko obljubi, a se nikdar ne spremeni.Čudna ljubezen nam probleme delajo,a v resnici smo to mi.
Pričakuješ ga, da pokliče te,ko se kregaš, naj bo prost,s srcem v hlačahin zavržena v kot.Tam sama in vznemirjena,zakaj ga ni, a to je...
Čudna ljubezen, s katero odrasteš,in se smeješ med solzami.Koliko knjig bi lahko napisalasanje in modrice bi z njim delila.
To je ljubezen, ki v teh letih sepogosto vtisne v dušo,ki se sprašuje, ne da bi se odločila,če je ljubezen, ki dela za naju dva.
Koliko noči preživetih v joku,ko znova prebiram pisma ta,ki ti jih ne uspe zmeči pročiz labirinta nostalgije.Velika ljubezen, ki se konča,a zakaj ostane v srcu?
Čudna ljubezen, ki gre in pridev misli, kjer skrite so ,resnične zgodbe, katerih del smo mi,in se jih pusti, kot midva.
Čudna, krhka ljubezen,( čudna ljubezen v teh letih)zaporniki so svobodni,(se usidra v dušo tvojo)čudna ljubezen dela probleme nam,(čudna ljubezen, ki nas postavlja v težave)a v resnici smo to mi(in izgubi se, tako kot se mi)
Čudna, krhka ljubezen,(čudna ljubezen pride in gre)zaporniki so svobodni,(čudne zgodbe, ki smo jim priča)čudna ljubezen, ki ne živi več,in se v nas izgubi.
Žal mi je, moram stran,tokrat sem si obljubila,ker si želim prave ljubeznibrez tebe.