Supermarket Flowers
[Verse 1]I took the supermarket flowers from the windowsillI threw the day old tea from the cupPacked up the photo album Matthew had madeMemories of a life that's been lovedTook the get well soon cards and stuffed animalsPoured the old ginger beer down the sinkDad always told me, "Don't you cry when you're down"But mum, there's a tear every time that I blink
[Pre-Chorus 1]Oh I'm in pieces, it's tearing me up, but I knowA heart that's broke is a heart that's been loved
[Chorus]So I'll sing HallelujahYou were an angel in the shape of my mumWhen I fell down you'd be there holding me upSpread your wings as you goAnd when God takes you back we'll say HallelujahYou're home
[Verse 2]Fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs upFolded your nightgowns neatly in a caseJohn says he'd drive then put his hand on my cheekAnd wiped a tear from the side of my face
[Pre-Chorus 2]I hope that I see the world as you did 'cause I knowA life with love is a life that's been lived
[Chorus]So I'll sing HallelujahYou were an angel in the shape of my mumWhen I fell down you'd be there holding me upSpread your wings as you goAnd when God takes you back we'll say HallelujahYou're home
[Outro/Chorus]HallelujahYou were an angel in the shape of my mumYou got to see the person I have becomeSpread your wings and I knowThat when God took you back he said HallelujahYou're home
Supermarkede Blomster
Jeg tog de supermarkede blomster ned fra vindueskarmenJeg smed den dag gammel té ud fra den kopPakkede fotoalbummet op Matthew har lavetMinder fra et liv der er blevet elsketTog de god bedring kort og tøjdyrHældte den gamle ingefær øl ud i vaskenFar fortalte mig altid, "Lad vær med at græde når du er nede"Men mor, der er altid en tåre hver gang du blinker
Åh jeg er i stykker, det river mig op, men jeg vedEt hjerte der er i stykker er et hjerte der er blevet elsket
Så jeg synger HallelujahDu var en engel i formen af min morNår jeg faldte ned ville du være der til at holde mig opSprede dine vinger da du gikOg når Gud tager dig tilbage siger vi HallelujahDu er hjemme
Fnugede puderne, lavede sengene, stablede stolene opFoldede dine natkjoler pænt i en æskeJohn siger han havde kørt så sat han sin hånd på min kindOg tørrede en tåre fra siden af mit ansigt
Jeg håber at jeg ser verdenen som du gjorde fordi jeg vedEt liv med kærlighed er et liv som er blevet levet
Så jeg synger HallelujahDu var en engel i formen af min morNår jeg faldte ned ville du være der til at holde mig opSprede dine vinger da du gikOg når Gud tager dig tilbage siger vi HallelujahDu er hjemme
HallelujahDu var en engel i formen af min morDu fik set en person jeg blev tilDu spreder dine vinger og jeg vedDa Gud tog dig tilbage han sagde HallelujahDu er hjemme
פרחי הסופרמרקט
[בית ראשון]לקחתי את פרחי הסופרמרקט מאדן החלוןזרקתי את התה בן היממה מן הספלארזתי את אלבום התמונות שמת'יו הכיןזיכרונות של חיים אשר היו אהוביםלקחתי את כרטיסי ה"החלמה מהירה" ואת הבובותשפכתי את בירת הג'ינג'ר הישנה לתוך הכיור"אבא תמיד אמר לי, "אל תבכה כשאתה עצובאבל אמא, יש דמעה בכל פעם שאני ממצמץ
[טרום- פזמון 1]הו, אני מרוסק, זה קורע אותי, אך אני יודעלב שנשבר הוא לב שהיה אהוב
[פזמון]אז אשיר הללויההיית מלאכית בדמות אמא שליכשנפלתי את היית שם כדי להחזיק אותיפרשי כנפייך בדרכךוכשאלוהים יקבל אותך חזרה נאמר הללויהאת בבית
[בית ראשון]התפחתי את הכריות, הצעתי את המיטות, ערמתי את הכיסאותקיפלתי את כותנות הלילה שלך במסודר בתוך ארגזג'ון אומר שהוא ינהג ואז שם יד על לחייומחה דמעה מצד פניי
[טרום- פזמון 2]אני מקווה שאראה את העולם כפי שאת ראית כי אני יודעשחיים עם אהבה הם חיים שחיו אותם
[פזמון]אז אשיר הללויההיית מלאכית בדמות אמא שליכשנפלתי את היית שם כדי להחזיק אותיפרשי כנפייך בדרכךוכשאלוהים יקבל אותך חזרה נאמר הללויהאת בבית
[סיום/פזמון]הללויההיית מלאכית בדמות אמא שליזכית לראות את האדם אליו הפכתיפרשי כנפייך ואני יודעשכשאלוהים קיבל אותך חזרה הוא אמר הללויהאת בבית
Cveće iz supermarketa
[Prva strofa]Uzeo sam cveće iz supermarketa sa daske na prozoruProsuo sam jučerašnji čaj iz šoljeSpakovao foto album koji je Metju napravioSa uspomenama života koji je bio voljenUzeo sam čestitke za brzo ozdravljenje i plišane igračkeProsuo staro pivo od đumbira u sudoperuTata mi je uvek govorio: "Nemoj plakati kada si tužan"Ali, mama, svakog puta kada trepnem, stvori se još jedna suza
[Prvi bridž]O, rastrojen sam, ovo me kida, ali znamSlomljeno srce je ono koje je bilo voljeno
[Refren]Zato ću pevati: "Aliluja"Ti si bila anđeo u obliku moje mameKada sam pao, ti bi bila tu da me podignešRaširi svoja krila dok odlazišI kada te Bog uzme nazad, mi ćemo reći: "Aliluja,Kući si"
[Druga strofa]Namestio sam jastuke, sredio krevete, nagomilao stoliceUredno spakovao tvoje spavaćice u kutijuDžon kaže da će on voziti, a onda je stavio svoju ruku na moj obrazI obrisao suzu sa strane moga lica
[Drugi bridž]Nadam se da ću videti svet kao što si ga ti videla, jer znamDa je život pun ljubavi život koji je stvarno proživljen
[Refren]Zato ću pevati: "Aliluja"Ti si bila anđeo u obliku moje mameKada sam pao, ti bi bila tu da me podignešRaširi svoja krila dok odlazišI kada te Bog uzme nazad, mi ćemo reći: "Aliluja,Kući si"
[Refren]"Aliluja"Ti si bila anđeo u obliku moje mameUspela si da vidiš kakva sam osoba postaoRaširi svoja krila, a ja znamDa kada te je Bog uzeo nazad, rekao je: "Aliluja,Kući si"
Süpermarket Çiçekleri
[Verse 1]Süpermarket çiçeklerini aldım pencerenin kenarındanDöktüm bir günlük çayı fincandanMatthew'ın yaptığı fotoğraf albümünü paketledimSevilmiş bir hayatın hatıralarıAldım "Geçmiş Olsun" kartlarını ve içi doldurulmuş hayvanlarıDöktüm lavaboya eski zencefilli birayıBabam her zaman söylerdi, "Kötü hissettiğin zaman ağlama"Ama anne, yaşlar akıyor her göz kırpışımda
[Ön-Nakarat 1]Ah parçalar halindeyim, paramparça ediyor bu beni, ama biliyorumKırılmış bir kalp, sevilmiş bir kalptir
[Nakarat]O yüzden söylüyorum Hallelujah'yıSen annemin şeklini almış bir melektinDüştüğüm zaman beni tutmak için orada olurdunAçıyorsun kanatlarını giderkenVe Tanrı seni geri aldığında söyleyeceğiz Hallelujah'yıEvindesin
[Verse 2]Yastıkları düzelttim, yatakları yaptım, sandalyeleri topladımGeceliklerini lazım olur diye düzgünce katladımJohn arabayı süreceğini söyledi ve elini yanağıma koyduVe yüzümün kenarındaki göz yaşını sildi
[Ön-Nakarat 2]Umarım dünyayı senin gördüğün gibi görürüm, çünkü biliyorumSevgi dolu bir hayat, yaşanmış bir hayattır
[Nakarat]O yüzden söylüyorum Hallelujah'yıSen annemin şeklini almış bir melektinDüştüğüm zaman beni tutmak için orada olurdunAçıyorsun kanatlarını giderkenVe Tanrı seni geri aldığında söyleyeceğiz Hallelujah'yıEvindesin
[Bitiş]Hallelujah'ıSen annemin şeklini almış bir melektinOlduğum kişiyi görmelisinAç kanatlarını ve biliyorumTanrı seni geri aldığı zaman söyledi Hallelujah'yıEvindesin