Supermarket Flowers
[Verse 1]I took the supermarket flowers from the windowsillI threw the day old tea from the cupPacked up the photo album Matthew had madeMemories of a life that's been lovedTook the get well soon cards and stuffed animalsPoured the old ginger beer down the sinkDad always told me, "Don't you cry when you're down"But mum, there's a tear every time that I blink
[Pre-Chorus 1]Oh I'm in pieces, it's tearing me up, but I knowA heart that's broke is a heart that's been loved
[Chorus]So I'll sing HallelujahYou were an angel in the shape of my mumWhen I fell down you'd be there holding me upSpread your wings as you goAnd when God takes you back we'll say HallelujahYou're home
[Verse 2]Fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs upFolded your nightgowns neatly in a caseJohn says he'd drive then put his hand on my cheekAnd wiped a tear from the side of my face
[Pre-Chorus 2]I hope that I see the world as you did 'cause I knowA life with love is a life that's been lived
[Chorus]So I'll sing HallelujahYou were an angel in the shape of my mumWhen I fell down you'd be there holding me upSpread your wings as you goAnd when God takes you back we'll say HallelujahYou're home
[Outro/Chorus]HallelujahYou were an angel in the shape of my mumYou got to see the person I have becomeSpread your wings and I knowThat when God took you back he said HallelujahYou're home
ورود السوبرماركت
[المقطع الأوّل]لقد أخذتُ ورود السوبرماركت من عتبة النافذةورميت الشاي البائت منذ أمسٍ من الكوب"وعبّأت ألبوم الصوّرِ الّذي أعدّه "ماثيوذكرياتُ حياةٍ أحببناهاأخذت كروت "نتمنى لكم االشفاء العاجل"1 والحيوانات المحنّطةوسكبت بيرة الشعير القديمة في الحوض"كان أبي يقول لي دائماً: "ألا تبكي عندما تنكسر؟ولكن يا أمّي، كلّما رمشت كانت هناك دمعة
[مقدّمة المقطع الرئيسي الأولى]أوه، ممزقٌ أنا لأشلاء، إنّ هذا يمزّقني وإن كنت أعلمأنّه إن انكسر قلبٌ، فهذا لأنّه قد أُحبّ
[المقطع الرئيسي]2"لذا فسأغنّي "هلليلويافقد كنتِ ملاكاً في صورةِ أمّيحين أشعر بالقنوط كنت لتكوني بجواري ولتحتضنيننيابسطي جناحيك إذ تغادرين"وحين يستردّك الرب فسنقول "هلليلوياقد عدت لبيتك
[المقطع الثاني]نجدت الوسائد3 وأعددت الأسرّة ورصصت الكراسيوطويت ملابس النوم برفقٍ في الحقيبةيقول "جون" أنّه سيقود، ثمّ يضع يده على خدّيماسحاً دمعةً من على وجهي
[مقدّمة المقطع الرئيسي الثانية]كم أتمنى أن أرى الدنيا كما كنت تفعلين لأنني أعلم أنحياةً مع الحب هي حياةٌ قد عيشت
[المقطع الرئيسي]"لذا فسأغنّي "هلليلويافقد كنتِ ملاكاً في صورةِ أمّيحين أشعر بالقنوط كنت لتكوني بجواري ولتحتضنيننيابسطي جناحيك إذ تغادرين"وحين يستردّك الرب فسنقول "هلليلوياقد عدت لبيتك
[المقطع الرئيسي]" "هلليلوياكنتِ ملاكاً في صورةِ أمّيعليك أن تري الشخص الذي أصبحتهابسطي جناحيك وأنا أعلم"أنّه وحين استردّك الرب قال: "هلليلوياقد عدت لبيتك
Cvijeće Iz Samoposluge
[Strofa 1]Uzeo sam cvijeće iz samoposluge s prozorske daskeBacio sam čaj star jedan dan iz šaliceSpakirao foto album kojeg je Matthew napravioUspomene života koji je bio voljenUzeo sam kartice na kojima je pisalo "Brz oporavak" i plišane igračkeIzlio staro crveno pivo niz sudoperTata mi je uvijek govorio, "Ne plači kad si shrvan"Ali mama, uvijek se pojavi suza kad trepnem
[Pred-Refren 1]Oh, u komadima sam, kida me, ali znamSrce koje je puklo je srce koje je voljelo
[Refren]I zato ću pjevati AlelujaBila si anđeo u obliku moje mameKad sam pao, ti bi me držalaŠirila svoja krila kad bi odlazilaI kad te Bog ponovo uzme, reći ćemo AlelujaDoma si
[Strofa 2]Popravio sam jastuke, pospremio krevete, naslagao stoliceSložio tvoju spavaćicu uredno u kovčegJohn kaže da bi on vozio i onda stavio ruku na moj obrazI obrisao bi suzu sa strane moga lica
[Pred-Refren 2]Nadam se da vidim svijet kao što si ga ti vidjela jer znamŽivot s ljubavlju je život koji se ispravno živio
[Refren]I zato ću pjevati AlelujaBila si anđeo u obliku moje mameKad sam pao, ti bi me držalaŠirila svoja krila kad bi odlazilaI kad te Bog ponovo uzme, reći ćemo AlelujaDoma si
[Završetak/Refren]Bila si anđeo u obliku moje mameUspjela si vidjeti osobu koja sam postaoRaširi svoja krila i ja znamKad te Bog uzeo, On je rekao AlelujaDoma si
Kakala Falekoloalahi
Veesi 'UluakiNa'a ku 'ave 'a e kakala mei falekoloa, mei he jio'ataNa'a ku li 'a e ti motu'a mei he ipuFa'o tohitaa kuo ngaohi 'a MaatiuNgaahi manatu 'o ha mo'ui kuo 'ofa'iTo'o 'a e kaati kuo tohi'i ke toe lelei pea mo e tamapua-manuLingi 'a e pia jinijaa 'i he topuTala ma'u pe 'a e tāmai, "'Oua na'a ke tangi 'i ho'o loto ma'ulalo."Ka ko fa'ē ia ne pehe, "'Oku 'i ai ha lo'imata taimi kotoa pe 'oku ke kemokemo."
Taumui 'Uluaki:'Oi, loto ma'ulalo au, mamahi au ai, ka 'ilo auKo e loto 'oku maumau, ko ia ai kuo 'ofa'i.
Tau:Pea teu lau'i atu, "Halelu'ia!"Ko koe ko e ha 'āngelo au 'i he jino 'o 'eku fa'ē'I hoku to hifo, na'e ai koe ke puke au ki 'okungaFolahi ho kapakau 'i ho'o 'aluPea taimi 'oku to'o foki koe 'e he 'Otua, te mau pehē, "Halelu'ia!"'Oku 'i 'api koe.
Veesi Honoua:Lulululu'i 'a e pilou, fakama'u mohenga, fokotu'u 'a e sea ki 'olungaPelupelu ho ta'ovalamohe ki ha katonaunauPehe 'a Jione te ne faka'uli 'o hili hono hima ki hoku kou'ahe'O holo'i ha lo'imata mei hoku mata.
Taumui Honoua:'Amanaki au ke jio ki Maama 'o hange ko koe, he 'ikai na'a ku 'iloKo e mo'ui mo e 'ofa ia ko e mo'ui kuo fai lelei.
TauPea teu lau'i atu, "Halelu'ia!"Ko koe ko e ha 'āngelo au 'i he jino 'o 'eku fa'ē'I hoku to hifo, na'e ai koe ke puke au ki 'okungaFolahi ho kapakau 'i ho'o 'aluPea taimi 'oku to'o foki koe 'e he 'Otua, te mau pehē, "Halelu'ia!"'Oku 'i 'api koe.
Tuku/Tau:Halelu'ia!Ko koe ko e ha 'āngelo au 'i he jino 'o 'eku fa'ēLava koe ke jio 'a e tama ko ia na'a ku hokohoko aiFolahi ho kapakau pea 'ilo auKo ia ko e taimi 'oku to'o foki koe 'e he 'Otua 'o ne folofola'i, "TANGANE!'OKU 'I NUKU KOE."