Supermarket Flowers
[Verse 1]I took the supermarket flowers from the windowsillI threw the day old tea from the cupPacked up the photo album Matthew had madeMemories of a life that's been lovedTook the get well soon cards and stuffed animalsPoured the old ginger beer down the sinkDad always told me, "Don't you cry when you're down"But mum, there's a tear every time that I blink
[Pre-Chorus 1]Oh I'm in pieces, it's tearing me up, but I knowA heart that's broke is a heart that's been loved
[Chorus]So I'll sing HallelujahYou were an angel in the shape of my mumWhen I fell down you'd be there holding me upSpread your wings as you goAnd when God takes you back we'll say HallelujahYou're home
[Verse 2]Fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs upFolded your nightgowns neatly in a caseJohn says he'd drive then put his hand on my cheekAnd wiped a tear from the side of my face
[Pre-Chorus 2]I hope that I see the world as you did 'cause I knowA life with love is a life that's been lived
[Chorus]So I'll sing HallelujahYou were an angel in the shape of my mumWhen I fell down you'd be there holding me upSpread your wings as you goAnd when God takes you back we'll say HallelujahYou're home
[Outro/Chorus]HallelujahYou were an angel in the shape of my mumYou got to see the person I have becomeSpread your wings and I knowThat when God took you back he said HallelujahYou're home
Λουλούδια Του Σούπερμαρκετ
[Verse 1]Πήρα τα λουλούδια του σούπερμαρκετ από το περβάζιΈριξα την μέρα παλιό τσάι από το φλιτζάνιΜάζεψα το άλμπουμ φωτογραφιών που ο Matthew είχε φτιάξειΑναμνήσεις μιας ζωής που είχαν αγαπηθείΠήρα τις γίνε καλέ σύντομα κάρτες και τα λούτρινα ζωάκιαΧύνω την παλιά τζιτζιμπίρα κάτω από τον νεροχύτηΟ πατέρας μου πάντα μου έλεγε, "Μην κλάψεις όταν είσαι στα κάτω σου"Αλλά η μητέρα μου, υπάρχει ένα δάκρυ πάντα όταν ανοιγοκλείνω τα μάτια μου
[Pre-Chorus 1]Ωχ είμαι κομμάτια, με καταστρέφει, αλλά ξέρωΜια καρδιά που είναι πληγωμένη είναι μια καρδιά που έχει αγαπήσει
[Chorus]Οπότε θα τραγουδήσω ΑλληλούιαΉσουν ένας άγγελος με τη μορφή της μητέρας μουΌταν έπεφτα κάτω ήσουν εκεί να με κρατάς απάνωΆπλωσε τα φτερά σου καθώς φεύγειςΚαι όταν ο Θεός σε φέρει πίσω θα πούμε ΑλληλούιαΕίσαι σπίτι
[Verse 2]Ξεσκόνησα τα μαξιλάρια, έφτιαξα τα κρεβάτια, έβαλα σε στοίβα τις καρέκλεςΔίπλωσα τα νυχτικά σου τα τακτοποίησα σε μια θέσηΟ John λέει ότι θα οδηγήσει ύστερα βάζει το χέρι του στο μάγουλο μουΚαι σκουπίζει ένα δάκρυ από την πλευρά του προσώπου μου
[Pre-Chorus 2]Ελπίζω να δω τον κόσμο όπως έκανες επειδή ξέρωΜια ζωή με αγάπη είναι μια ζωή που έχει ζήσει
[Chorus]Οπότε θα τραγουδήσω ΑλληλούιαΉσουν ένας άγγελος με τη μορφή της μητέρας μουΌταν έπεφτα κάτω ήσουν εκεί να με κρατάς απάνωΆπλωσε τα φτερά σου καθώς φεύγειςΚαι όταν ο Θεός σε φέρει πίσω θα πούμε ΑλληλούιαΕίσαι σπίτι
[Outro/Chorus]ΑλληλούιαΉσουν ένας άγγελος με τη μορφή της μητέρας μουΈπρεπε να δεις το άτομο που έχω γίνειΆπλωσε τα φτερά σου και θα ξέρωΌτι όταν ο Θεός σε πήρε πίσω είπε ΑλληλούιαΕίσαι σπίτι
Cvijeće Iz Samoposluge
[Strofa 1]Uzeo sam cvijeće iz samoposluge s prozorske daskeBacio sam čaj star jedan dan iz šaliceSpakirao foto album kojeg je Matthew napravioUspomene života koji je bio voljenUzeo sam kartice na kojima je pisalo "Brz oporavak" i plišane igračkeIzlio staro crveno pivo niz sudoperTata mi je uvijek govorio, "Ne plači kad si shrvan"Ali mama, uvijek se pojavi suza kad trepnem
[Pred-Refren 1]Oh, u komadima sam, kida me, ali znamSrce koje je puklo je srce koje je voljelo
[Refren]I zato ću pjevati AlelujaBila si anđeo u obliku moje mameKad sam pao, ti bi me držalaŠirila svoja krila kad bi odlazilaI kad te Bog ponovo uzme, reći ćemo AlelujaDoma si
[Strofa 2]Popravio sam jastuke, pospremio krevete, naslagao stoliceSložio tvoju spavaćicu uredno u kovčegJohn kaže da bi on vozio i onda stavio ruku na moj obrazI obrisao bi suzu sa strane moga lica
[Pred-Refren 2]Nadam se da vidim svijet kao što si ga ti vidjela jer znamŽivot s ljubavlju je život koji se ispravno živio
[Refren]I zato ću pjevati AlelujaBila si anđeo u obliku moje mameKad sam pao, ti bi me držalaŠirila svoja krila kad bi odlazilaI kad te Bog ponovo uzme, reći ćemo AlelujaDoma si
[Završetak/Refren]Bila si anđeo u obliku moje mameUspjela si vidjeti osobu koja sam postaoRaširi svoja krila i ja znamKad te Bog uzeo, On je rekao AlelujaDoma si
Flores de Supermercado
[Verso 1]Eu peguei as flores do supermercado do parapeito (da janela)Eu joguei fora o chá amanhecido do copoGuardei o álbum de fotos que Matthew fezMemórias de uma vida que foi amadaPeguei os cartões de "fique bem logo" e os animais de pelúciaJoguei fora a velha cerveja de gengibre na piaMeu pai sempre me disse "Não chore quando estiver triste"Mas mãe, há uma lágrima a cada piscar de olhos
[Pré-refrão 1]Oh, eu estou em pedaços, está acabando comigo, mas eu seiUm coração que está partido é um coração que foi amado
[Refrão]Então eu vou cantar AleluiaVocê foi um anjo na forma de minha mãeQuando eu caí, você estava lá, me segurando de péAbra suas asas enquanto você vaiE quando Deus te levar de volta, diremos AleluiaVocê está em casa
[Verso 2]Afofei os travesseiros, fiz as camas, empilhei as cadeirasDobrei suas camisolas com carinho em uma malaJohn disse que dirigiria e então colocou a mão em meu rostoE limpou uma lágrima do meu rosto
[Pré-Refrão 2]Eu espero que eu veja o mundo como você viu, porque eu seiUma vida com amor é uma vida que foi vivida
[Refrão]Então eu vou cantar AleluiaVocê foi um anjo na forma da minha mãeQuando eu caí, você estava lá, me segurando de péAbra suas asas enquanto você vaiE quando Deus te levar de volta, diremos AleluiaVocê está em casa
[Final/Refrão]AleluiaVocê foi um anjo na forma de minha mãeVocê devia ver a pessoa que me torneiAbra suas asas e eu seiQue quando Deus te levou de volta, Ele disse AleluiaVocê está em casa
Kakala Falekoloalahi
Veesi 'UluakiNa'a ku 'ave 'a e kakala mei falekoloa, mei he jio'ataNa'a ku li 'a e ti motu'a mei he ipuFa'o tohitaa kuo ngaohi 'a MaatiuNgaahi manatu 'o ha mo'ui kuo 'ofa'iTo'o 'a e kaati kuo tohi'i ke toe lelei pea mo e tamapua-manuLingi 'a e pia jinijaa 'i he topuTala ma'u pe 'a e tāmai, "'Oua na'a ke tangi 'i ho'o loto ma'ulalo."Ka ko fa'ē ia ne pehe, "'Oku 'i ai ha lo'imata taimi kotoa pe 'oku ke kemokemo."
Taumui 'Uluaki:'Oi, loto ma'ulalo au, mamahi au ai, ka 'ilo auKo e loto 'oku maumau, ko ia ai kuo 'ofa'i.
Tau:Pea teu lau'i atu, "Halelu'ia!"Ko koe ko e ha 'āngelo au 'i he jino 'o 'eku fa'ē'I hoku to hifo, na'e ai koe ke puke au ki 'okungaFolahi ho kapakau 'i ho'o 'aluPea taimi 'oku to'o foki koe 'e he 'Otua, te mau pehē, "Halelu'ia!"'Oku 'i 'api koe.
Veesi Honoua:Lulululu'i 'a e pilou, fakama'u mohenga, fokotu'u 'a e sea ki 'olungaPelupelu ho ta'ovalamohe ki ha katonaunauPehe 'a Jione te ne faka'uli 'o hili hono hima ki hoku kou'ahe'O holo'i ha lo'imata mei hoku mata.
Taumui Honoua:'Amanaki au ke jio ki Maama 'o hange ko koe, he 'ikai na'a ku 'iloKo e mo'ui mo e 'ofa ia ko e mo'ui kuo fai lelei.
TauPea teu lau'i atu, "Halelu'ia!"Ko koe ko e ha 'āngelo au 'i he jino 'o 'eku fa'ē'I hoku to hifo, na'e ai koe ke puke au ki 'okungaFolahi ho kapakau 'i ho'o 'aluPea taimi 'oku to'o foki koe 'e he 'Otua, te mau pehē, "Halelu'ia!"'Oku 'i 'api koe.
Tuku/Tau:Halelu'ia!Ko koe ko e ha 'āngelo au 'i he jino 'o 'eku fa'ēLava koe ke jio 'a e tama ko ia na'a ku hokohoko aiFolahi ho kapakau pea 'ilo auKo ia ko e taimi 'oku to'o foki koe 'e he 'Otua 'o ne folofola'i, "TANGANE!'OKU 'I NUKU KOE."