Fahrt nicht ohne mich
Ihr*, die** den Stern suchtIhr, die einen Traum lebtIhr, Helden*** des Weltraumsmit einem Herzen größer als die ErdeIhr, gebt mir meine Chancenehmt mich mit weit weg von hier.
Fahrt nicht ohne michlasst mich euch folgenIhr, die in andere Städte fliegtlasst michdas allerschönste Abenteuerdie allerschönste Reise erleben,die eines Tageszu den Sternen,zu den Planeten der Liebe führt.
Ihr, die neuen Dichter,Ihr, die zauberhaften VögelIhr, Ihr werdet vielleichtneue Musik finden,Ihr, gebt mir meine Chanceich will singen, ich auch.
Fahrt nicht ohne michlasst mich euch folgenIhr, die in andere Städte fliegtlasst michdas Blau der Unendlichkeit erleben,die Freude, frei zu seinauf den Strahlen, auf den Sternen.
Auf den Liedern, auf den Wunder(werke)nund in einem Himmel der Liebedas unendliche Blaudie Freude frei zu sein.Ihr, die diese anderen Leben suchtIhr, die Richtung Jahr 2000 fliegtFahrt nicht ohne mich.
Nu plecaţi fără mine!
Voi, care căutaţi stelele,Voi, care trăiţi un vis,Voi, eroii spaţiului,Cu inima mai mare decât pâmântul,Voi, acordaţi-mi o şansă,Duceţi-mă departe de aici!
Nu plecaţi fără mine,Lasăţi-mă să vă urmez,Voi, care zburaţi către alte oraşe,Lasaţi-mă să trăiescCea mai frumoasă aventură,Cea mai frumoasă călătorieCare duce o ziCătre sori,Către planete ale iubirii.
Voi, noii poeţi,Voi, păsările fermecate,Voi veţi merge poate să găsiţiNoi melodii,Voi, acordaţi-mi o şansă,Şi eu vreau să cânt.
Nu plecaţi fără mine,Lasăţi-mă să vă urmez,Voi, care zburaţi către alte oraşe,Lasaţi-mă să trăiescAlbastrul infinitului,Bucuria de a fi liberăDeasupra razelor, deasupra stelelor.
Deasupra cântecelor, deasupra minunilorŞi pe un cer al iubirii,Albastrul inifinitului,Bucuria de a fi liberă,Voi, care cautaţi alte vieţi,Voi, care zburaţi către anul două mii,Nu plecaţi fără mine!