Cveti mi, fijolica,Protoletna rožica!Dok bu mogel gibati,Želel bum te trgati.
Vo cvetnjaku zrasla si.Od drugih zebrana si -Lepe duhe vugodneNa cure zaljubljene.
Drugam naj se vijati!Dok mi na bom vmiratiSamo k meni jednomuTebi, draga, povoljnom.
Цвети для меня, фиалка,Ты цветок весенний !До тех пор, пока хватит сил,Я хочу тебя срывать.
В цветнике выросла тыИзбранная среди других -Прелестные запахи, приятныеВлюблённым девицам.
Другим ты не смей благоухатьПока не придёт моё час умирать;Пахни лишь мне одномуТебя, дорогая, желающему.