Kad sunce zađe za oblak na zemlju pade mrak.2xI blijedi mjesec daje znak da mirno spava svak'.2x
Ja tužna pitam zvijezda roj što radi dragi moj.2xOn drugu grli, ljubi sad, a meni stvara jad.2x
Ah, teško je umrijeti kad ništa ne boli.2xJoš teže je ljubiti što srce ne voli.2x
Ta ljubav prestat neće i boli neće proć.2xDok mili dragane ne reknem laku noć.2x
When the sun hides behind the cloud, darkness falls on Earth and the pale moon gives a sign that everyone is soundly sleeping.
Sadly, I am asking the myriad of stars what my beloved is doing. He's embracing and kissing another now, making me miserable.
Ah, it's hard to die if nothing hurts. It's even harder to love that which the heart does not love.
This love and pain will not end until I say good night, my beloved.
Когда солнце заходит за облака,на землю опускается темнота,и тусклая луна даёт знак,что надо всем спокойно спать.
Я грустно спрашиваю у роя звёзд:- Что делает мой дорогой?Он другую обнимает и целует сейчаси причиняет мне страдания.
Ах, трудно умереть, когда ничего не болит,а ещё труднее целовать того, кто сердцу не мил.
Эта любовь не кончится и боль моя не пройдёт,пока дорогому я не пожелаю спокойной ночи.