Vehni, vehni fijolica, ne žalosti me,Ar te ftrči nemrem ja, vehni grlica.Zasadil sem ja tebe vu glubinu srca,al' sad vidim da drugi od dna te trga.
Zrasla si kak tulipan med već rožami,al' da mi je vse zahman, joj navek meni.Vehni, vehni grlica, kaj te ja ne trgam,niti više svojemu srcu ne trebam.
Vidim glavu spuščenu drugom na prsa,žute lasi spuščene joj do pojasa.
Ah, žalost me primila, kada ja tebe vidim,kad ti vusta rumena više ne ljubim.(2x)
Увянь, увянь, моя фиалка, не печаль меня.Если я тебя сорвать не могу, ты увянь, голубка.Посадил я тебя в глубине своего сердца,а сейчас вижу, как другой тебя оттуда срывает.
Росла ты как тюльпан среди многих роз,Но мне всё это напрасно, и увы мне навсегда.Увянь, увянь, голубка, если не мне тебя срывать,и ты больше моему сердцу не нужна.
Вижу я её голову, опущенную другому на грудь,и русые волосы её, распущенные до пояса.
Ах, печаль меня охватила при твоём виде,потому что твои уста алые я больше не целую.(2х)