Слова песни "A Dudás" Dalriada

Перевод на: EN

Égi bika, láncot szegő,
Éjjel kelő, hajnalt verő,
Két szarva közt, két szemével,
Fényes holdat is öklelő

Fekete, mint éj sötétje
Tűz előtte, láng mögötte,
Legbátrabbnak utat kerít,
Forgandó szél húz fölötte

Hő, kiáltok, hő, kiáltok!
Járva járjon, fogva fogjon!"

Aki dudás akar lenni
Pokolra kell annak menni
Ott kell néki megtanulni,
Hogyan kell a dudát fújni
Ott is csak úgy fújja, fújja,
Benne van a világ búja

Hej, lidércek mulatságában,
Fekete kecske zsákjában
Megszólaló, bűbáj-tevő,
Ürdüngök-fújta dudában

Ott kell annak pokolvártán,
Ármányos közt ember, árván,
Nádsíp szavát, ím, tanulni,
Bűbájolni a dudáján

Bull of the sky, chain destroyer
Wakes at night, 'till dawn takes over
Between it's two horns, it's eyes are two
With them it rams the shining moon

It's black, like the dark of the night
Fire ahead, and flames behind
For the bravest, it makes a path
A swirling wind comes where it's at

Hő, I shout, hő, I shout!
Walk as one walks, grab as one grabs! (*1)

Any who wants to be a piper
Have to go down in the fire
That's where he should learn to do it
How to use it, how to blow it
There the piper blows and blows
The pain of the world in his notes

Yay, in a party with cacodemons
In his rucksack a black goat he owns
A talking, charming bagpipe that is
The breath of devils make it grow

There in hell he has to endure
Guiling things, and a man, alone
Thus learn the word of the reed (*2)
And give the pipe the charming tone