Jacek Kaczmarski "Pożegnanie Okudżawy" Слова песни

Перевод на:ru

Pożegnanie Okudżawy

Na ile wiary brak gorącej,Że jest na niebie jakiś Bóg -Na tyle wiąże koniec z końcemŁańcuch u katorżnika nóg.Na ile wciąż nadzieja szarpie,Że coś się dla nas w mrokach tli -Na tyle wigilijne karpieŚnią smacznie swe beztroskie sny.

Piosenka pożegnania -Piosenką jest utraty;Żegnałem ludzi i zdania -Traciłem całe światy.I nic nie pozostałoPrócz tego, co nucicie!To wcale nie jest małoTak żegnać całe życie.

Na ile przetrwa - co odchodziNabite na Historii hak -Na tyle zauważą młodzi,Że nagle czegoś jest im brak.Na ile ufa młody dureńW niewyczerpany zapas lat -Na tyle mu bezbronną skóręTnie raz po raz bezwzględny bat

Piosenka pożegnania -Piosenką jest utraty;Żegnałem ludzi i zdania -Traciłem całe światy.I nic nie pozostałoPrócz tego, co nucicie!To wcale nie jest małoTak żegnać całe życie.

Na ile zdolny jest do krzykuW obronie innych każdy z nas -Na tyle trwa ten kraj pomników,Strumieniem podmywany głaz.Na ile skory do ofiaryJest ten, co bluźnił, łgał i kradł -Na tyle wierzy człowiek staryW to, że ocali własny świat...

Piosenka pożegnania -Piosenką jest utraty;Żegnałem ludzi i zdania -Traciłem całe światy.I nic nie pozostałoPrócz tego, co nucicie!To wcale nie jest małoTak żegnać całe życie.

Ach, świat przebrzmiałych dźwiękówJakąż melodię wiódł!Już jej nie wskrzesisz ręką,Już nie ma tamtych nut...

Ach, z tego, czego już nie maJakiż by mógł być świat!Ale to inny temat -Nam już nie starczy lat...

прощание с Окуджавой

Где нет горячей верыВ Небесного Отца,Прикованы к барьеруРабов его сердца.

Рождественской надеждойОносит сон души,Где гусь — жирней чем прежде,И карпы хороши.

С прострацией во взореЗа толпами таясь,Стекают капли в море,Бесследно растворясь.

Век прожитый уходит,Историю творя...У молодости в модеЖизнь прожитая зря.

Ей поступь командораПокуда не слышна,Пустым дурным задоромБравирует она.

Дрожащей кожей слышуКак тенью тишиныСкользят летяги-мыши,К аортам позабывшихПро ужасы войны.

Пульсируют мгновенья,Но злая пеленаНесёт в пески забвеньяМиры и имена.

С прострацией во взореЗа толпами таясь,Стекают капли в мореБесследно растворясь.

Сколь слаб и безответенОтчаяния глас!Насколько незаметенОн каждому из нас.

Подножью обелискаЛжёт памяти волна...Бог так далёк,а близкоБлудливая страна.

Язвят святое лоноНасильник и палач.Нет права, нет закона,Есть жертвенность и плач.

С прострацией во взореЗа толпами таясь,Стекают капли в мореБесследно растворясь.

В устах детей и внуковУже не воскреситьНи нот, ни прежних звуков,Как порванную нить.

Мир мог бы быть чудесней,Светлей во много раз...Но гимны те и песниРодятся после нас.

Здесь можно найти Русский слова песни Pożegnanie Okudżawy Jacek Kaczmarski. Или текст стиха Pożegnanie Okudżawy. Jacek Kaczmarski Pożegnanie Okudżawy текст на Русский. На этой странице также содержится перевод и значение Pożegnanie Okudżawy. Pożegnanie Okudżawy перевод.