United forever in vast, endless space
Created in struggle by unhappy race
We're sunrise of freedom
We're frozen in ice
United forever in great Russia's embrace.
From the Arctic Circle
To the southern seas
Deserted forests
Never-ending steps
The unbreakable union
Of fraternal states
United forever in Great Russia's embrace
Славься, Отечество наше свободное!
Славься, страна моя! Мы гордимся тобой!
Arise, the prisoners of starvation
Arise, the damned of the Earth
Let's gather together
Let's break us free
The world is changing
At it's core
Long live great Russia's motherland
Built by the people and their mighty hands
long live young nation
United and free
Shining in glory
For all men to see
Славься, Отечество наше свободное!
Славься, страна моя! Мы гордимся тобой!
Unis pour toujours dans un espace vaste, sans fin
Créé dans la lutte par un peuple malheureux
Nous sommes les rayons de soleil de la liberté
Nous sommes prisonniers de la glace
Unis pour toujours dans l'étreinte de la grande Russie
Du cercle Arctique
Jusqu'aux mers du sud
Des forêts déserte
Des steppes à n'en plus finir
L'union incassable
D'états fraternels
Unis pour toujours dans l'étreinte de la grande Russie
Gloire à toi, notre patrie libre
Soit glorieuse, notre pays, nous sommes fiers de toi!
Levez-vous, prisonniers de la famine
Levez-vous, damnés de la terre
Rassemblons-nous
Libérons-nous
Le monde change
En son coeur
Longue vie à la grande patrie russe
Construite par les gens et leur puissantes mains
Longue vie, jeune nation
Unie et libre
Brillant dans la gloire
Afin que tous puissent la voir
Gloire à toi, notre patrie libre
Soit glorieuse, notre pays, nous sommes fiers de toi!
Ujedinjeni zauvijek u prostranom, beskrajnom prostoru
Stvorenom borbom nesretne rase
Mi smo izlazak slobodnog sunca
Mi smo zaledeni u ledu
Ujedinjeni zauvijek u jakom Ruskom zagrljaju
Od Arktika
Do Juznog mora
Napustene sume
Stepe koje nikad ne zavrsavaju
Nelomljivo sjedinjenje
Bratske drzave
Ujedinjeni zajedno u jakom Ruskom zagrljaju
Budi slavna nasa zemljo, dome nas besplatni
Budi slavna nasa zemljo, ponosni smo na tebe
Ustanite, zatocenici gladovanja
Ustanite, svi osudeni na ovom svijetu
Skupimo se zajedno
Oslobodimo nas
Svijet se mijenja
U svojoj srzi
Zivjela dugo velika Ruska domovina
Izgradena od ljudi i njihovih mocnih ruku
Zivjela dugo mlada nacio
Ujedinjena i slobodna
Sjaji u svojoj slavi
Da svi ljudi vide
Budi slavna nasa zemljo, dome nas besplatni
Budi slavna nasa zemljo, ponosni smo na tebe
Едины навсегда на огромных, бескрайних просторах,
Созданы в борьбе несчастливым народом.
Мы рассвет свободы,
Мы закованы в лёд,
Единые навсегда в объятиях великой России.
От полярного круга
До южных морей
Глухие леса
Ногами не счесть.
Несокрушимый союз
Братских государств
В объятиях великой России.
Славься, Отечество наше свободное!
Славься, страна моя! Мы гордимся тобой!
Воспряньте, узники голода!
Воспряньте, проклятые Земли.
Давайте соберёмся вместе
И освободимся.
Меняется мир,
Сама его суть.
Да здравствует великое российское отечество,
Построенное людьми и их могучими руками.
Да здравствует молодая нация,
Единая и свободная,
Сияющая в лучах славы
На глазах у всех.
Славься, Отечество наше свободное!
Славься, страна моя! Мы гордимся тобой!